Ne glede na to, kateri jezik raje uživate vsebina, najverjetneje uporabite podnapise do ene stopnje ali drugega. Ne samo podvojijo tujega govora znakov iz filma ali serije v besedilni obliki, kar vam omogoča, da se na njih vrnejo, ampak tudi idejo, kako slovnično ponujajo. Ni darilo, mnogi učitelji priporočajo gledanje filmov s podnapisi in jih preberejo, in govor, da poslušate preprosto kot ozadje. Druga stvar je, da podnapisi niso vedno na voljo in ne povsod. Ampak zahvaljujoč Google Chromu, je ta problem rešen.
Google je izdal Chrome posebej za vodilne svetilke Android. Kakšna je razlika
V zadnji posodobitvi kroma so Google razvijalci dodali podporo za funkcijo zajemanja v živo. Odgovoren je za avtomatsko ustvarjanje podnapisov do videoposnetka, ki se trenutno predvaja na napravi. Ni pomembno, kakšen videoposnetek in na katerem mestu je uporabnik vklopil.
To je lahko video na YouTubu, filmu na Netflixu ali piratski izvod serije, za katerega ste želeli denar na platformi za pravno rezanje. V vsakem primeru se na zaslonu prikažejo podnapisi. Glavna stvar je začeti predvajanje v kromu.
Kako narediti podnapise v Chrome
Ker je inovacija na voljo samo v najnovejši različici Google Chrome na številko 89, boste morali biti predhodno posodobljeni. Toda tudi v tem primeru uspeh ni zagotovljen. Na tej stopnji funkcija zajemanja v živo priznava le angleško govoreči govor. Zato ustvarite podnapise do indijske ali turške televizijske serije na žalost, ne bo prišlo ven.
Ampak, če je to izvirni film o Netflixu ali v živo oddajanje katerega koli ameriškega televizijskega kanala, kot je CNBC, vse bo mogoče, kot je nemogoče. Preverite sami. Glavna stvar je spet - igrati predvajanje v vmesniku samega spletnega brskalnika. To je, prenesite film od torrenta v računalnik in počakajte na videz podnapisov.
Zakaj sem prenehal uporabljati razširitve za Google Chrome
- Zaženite krom in v zgornjem desnem kotu kliknite »Update«;
- Znova zaženite brskalnik in počakajte, da spremembe začnejo veljati;
- Zaženite video v brskalniku, na katerega želite ustvariti podnapise;
- V zgornjem desnem kotu vključite funkcijo "Samodejni podnapisi".
Samodejni podnapisi za video
Takoj po vklopu funkcije se bodo podnapisi začeli prikazati na video zaslonu, ki se samodejno oblikuje v realnem času. Algoritmi se prilagodijo, kaj se dogaja na zaslonu. Če je ozadje belo, se besedilo prikaže na črni "substrat", in če je temno, brez nje v obliki črk belega.
To je zelo priročno, saj se dogodki na zaslonu lahko razkrijejo na različne načine, ki neposredno vplivajo na barvo vsebine. Zato je zelo pomembno, da besedilo podnapisov ostaja jasno razločljivo, ne glede na karkoli.
V kromu na Androidu se je pojavil predogled referenc. Kako uporabiti
Testiral sem funkcijo zajemanja v živo na nekaj videoposnetkih na YouTubu in je ostal zelo zadovoljen s kakovostjo generiranih podnapisov. Ne glede na to, ali zvok zvoka ali blogger-hinduj zvok, za katerega je native "indglinish" z vsemi nastalega, je raven prepoznavanja govora zelo zadovoljen.
Zdi se, da algoritmi nikoli niso dovolili ene same napake, jasno prepoznali vse članke, napačen govor znakov videoposnetkov in celo zapletenega prometa govora, ki zveže ozadje. Na splošno je Google uspel narediti resnično orodje za prepoznavanje govora, ki ga želim uporabiti