Počas Veľkej vlasteneckej vojny, v okupovaných nacisti mesta Berdichev, jeden z rezidencií vedúceho vojnového vojny v Reikhomissariat "Ukrajina".
Okrem toho, mesto bolo väzením Gestapo, židovský ghetto, koncentračný tábor a nápravný pracovný tábor pre sovietskych väzňov vojny.
Dňa 23. decembra 1942, prišiel do nápravného pracovného tábora s inšpekciou CS, Hawbachurmführer. Našiel veľký počet omladzovaných väzňov vojny, zdravotne postihnutých v dôsledku rany získaných v tábore. Rozhodovanie o tom, že títo so zdravotným postihnutím vojny predstavujú záťaž pre tábor, CS, Hauptsturmführer Kalbach im nariadil, aby ich strieľali.
Nasledujúci deň, 24. decembra 1942, začali popravy. Avšak, táto hanba neprejdú pre nacisti hladko. Ďalej, údaje z svedectve Stormsharfürera mop mop Fritz Knop na úteku zranených sovietskych väzňov vojny z scény realizácie:
"Volanie SS pripútanosti a seniorský tajomník kriminálnej polície The Fritz Button, narodil sa. 1897, Navinar Noyklints, Okres Ceslin, ukázali nasledovné:
Od polovice augusta som vedúci Berdichevského pobočky služby Bezpečnostnej polície a SD v horách. Zhytomyr, 23. decembra 1942, zástupca vedúceho Hauptsturmführer Service Calbach preskúmal lokálnu pobočku a vzdelávací pracovný tábor, ktorý vedie k inštitúcii, ktorá mi poverená. V tomto vzdelávacom pracovnom tábore, od konca októbra alebo začiatkom novembra, existuje 78 bývalých väzňov vojny, ktoré boli naraz prepustené zo stacionárneho tábora v Zhytomyr kvôli zdravotnému postihnutiu.
Pokiaľ viem, významný počet takýchto väzňov vojny včas bol prepustený odtiaľ a bol prevedený na veliteľa bezpečnostnej polície a SD. Z ich zloženia v Zhytomyr sa do určitej miery vybral malý počet a zostávajúcich 8 ľudí bolo zameraných na miestne vzdelávacie pracovné tábor. Ako si spomínam, niektorí z vojnových väzňov boli včas vyradené niekde na kamióne a prepustený. V budúcnosti bola zamýšľaná oslobodenie vojnových väzňov zrušená v súvislosti s námietkami z Wehrmachtu. Nechcem, aby sa moje slová interpretovali tým, že sa stanú: Wehrmacht nezasahoval do týchto oslobodení, a keď prevod ľudí, vyjadril želanie, aby títo väzni boli umiestnené niekde.
Väzni vo vojne boli mimoriadne závažné v miestnom tábore 78. Niektorí mali obe nohy, od iných - obe ruky, tretie - jedna končatina. Iba niektoré z nich si zachovali končatiny, ale boli tak nosené inými druhmi rán, ktoré nemohli robiť žiadnu prácu. Museli sa postarať o zvyšok.
Pri skúmaní vzdelávacieho pracovného tábora 23. decembra 1942 Calbach Hauqueturmführer udelil objednávku, aby tí, ktorí zostali po tých, ktorí mali smrť 68 alebo 70 väzňov vojny, boli podrobené rovnakému zvláštnemu spracovaniu. Na tento účel pridelil automobilový šofér s šoférom - obyčajným SS Schefer z velenia veliteľa, ktorý tu dnes prišiel o 11 hodín. 30 minút. Objednal som si prípravu realizácie dnes začiatkom ranných zamestnancov miestnej pobočky: Untershurführer Ss Palai, Rottenfürer Ss Hesselbahu a SS Stormfürer Folcechtu. Zodpovedný za vykonanie realizácie som vymenoval folcecht ...
Nevyskytol som sa, aby sa zabezpečilo vykonanie početnejšieho tímu, pretože miesto realizácie je ukryté z cudzích očí, a väzni neboli schopní uniknúť z dôvodu ich fyzických nevýhod.
Približne 15 hodín. Povedal som telefonicky z stacionárneho tábora, že jeden z mojich pobočiek, ktorý vykonal túto špeciálnu objednávku, bol zranený a jeden väzň utiekol. Tiež som poslal Wentsell a Obersharfürera Soc Frych na predajcu na miesto výtoku Hauptsharfürera. Po chvíli som raz zavolal na telefón z stacionárneho tábora a oznámil, že boli zabití dvaja zamestnanci mojej pobočky. Pre náhodne prichádzajúce na mňa do vojenského stroja, som okamžite išiel do stacionárneho tábora.
Nie ďaleko od tábora, som sa stretol s kamiónovým autom, v ktorom obaja zabili zamestnanci ležali. Gesselbach mi oznámil, čo sa stalo. Podľa jeho správy urobil popravy v jamke, zatiaľ čo dvaja ďalší zamestnanci vykonávali ochranu auta. Hesselbach už zastrelil troch väzňov vojny a štvrtá stála pred ním, keď zrazu počul zábery, ktorí boli počuli nad hrobom. Svieti z väzenia, vystúpil z hrobu a videl demontovaných väzňov vojny. Začal strieľať na behu a podľa jeho názoru zastrelil dve.
Išiel som do 1. tábora a udelil príkaz na ochranu väzňov najmä na stráženie. Nemohol som posilniť bezpečnosť, pretože na to nie je potrebná moja likvidácia. Nečakal som, že ľudia získali ľudí, aby posilnili ochranu iných policajných orgánov, pretože som vedel, že sú na operáciách. Na mieste, v stacionárnom tábore, Gesselbach si už nariadil tím v 20 ľudí hľadaných terénu pre zachytávanie utečencov. Pre ich ďalšie vyhľadávanie som informoval pole Gendarmedi, policajt Gendarmeria a železničnú políciu. Hessselbach, vodič a obaja zamestnanci, ktoré mi poslali, boli pochovaní, ako veril, zastrelili vojnovou vojnou.
Chcel by som zdôrazniť, že tento prípad nastal na druhom vykonávaní. Predchádzala približne 20 väzňov vojny, ktorá sa konala bez špeciálnych incidentov ... "
Zdroj: Tsagar ZSSR, f. 7445, OP. 2, d. 126, l. 132-134. Preklad z nemčiny