Na narodeninách Teryaana ...

Anonim
Na narodeninách Teryaana ... 6812_1

Pred 136 rokmi, dňa 9. februára 1885, v rodine vidieckeho kňaza v obci Gandza neďaleko Akhalkalaki, sa narodil veľký arménsky básnik Vaan Terriaan.

V roku 1899 VAAN vstúpi do Lazarevian Institute orientálnych jazykov v Moskve. Spolu s priateľmi, Tereyan publikuje ručne písané noviny "Nadezhda", v ktorom nielenže vykonáva redakčné články a editorialgers, ale tiež vedie oddelenie poézie, kde vydáva svoje básne pod pseudonymom Schwen, Volo atď. V auguste 1906 , Tryan vstúpi do Moskvy univerzity na ruský jazyk a literatúru historickej a filologickej fakulty. Pod priamym vplyvom revolúcie 1905-1907 píše cyklus básník "Ternist Crown", ktorý oslavuje zápasníkov revolúcie. V noci z 3. decembra 1906 bol apartmán Terya hľadaný, on a jeho priateľ boli zatknutí, ale 13. decembra bol oslobodený od väzby. Počas tohto obdobia Tryanyan napísal "Estónsku pieseň", "jeseň pieseň", "jeseň melody", "nádherná dievčina", "ma skoronize ma pri západe slnka", "túžba" a iných básní. Poézia Teryaanana s jeho najkrajším Lyricizmom, prenikaním pocitov, výnimočná hudobnosť a bohatstvo jazyka je najväčším fenoménom v histórii arménskej literatúry.

V roku 1908 bola v Tiflis publikovaná jeho prvá zbierka básní "snov o Twilight". Zbierka získala dobré recenzie od Avetika Isaakyan a Ovasnes Tumanyan.

V roku 1910, paralelne so štúdiou v Moskve University, Tryanya Edits a vydáva literárne a umelecké almanac "Garun" ("jar"). V roku 1915, Maxim Gorky poučil Troande kompilácie arménskej zbierky, ktorá bola publikovaná v Moskve. V tom istom roku píše vlastenecký cyklus "Krajina Nairy".

Valery Bryusov preložil množstvo básní básní a zavolal mu "najvýznamnejšie postavu" medzi mladými básnikmi "Ruskej Arménskej".

Bez prežívania mesiaca pred jeho 35. výročím, VAAN TERIAAN zomrel 7. januára 1920 z tuberkulózy.

Arménske piesne, ktoré som znova počul, piesne, ktoré tak na vzostupoch vyzerá. Ich, cudzinec, nechápete, nerozumejú im, cudzinec, aj vy.

Smutné, a smútiace, a horké sú monotónne, ale ako melodické, srdce, spálený smútok, podobný, duch, spálená bolesť, sú známe.

Chudobné dediny s nami, a všade tmavé tváre s smútkom v pohľade, všetci naši ľudia v beznádejnom nešťastí, náš celý život je beznádejný smútok.

Ako my v piesňach nie je stona, v piesňach, takže na vzostupoch vyzerá? Ich, cudzinec, nechápete, nerozumejú im, cudzinec, aj vy.

Preklad N. Chukovsky

Čítaj viac