Keď žijete od historickej vlasti, všetko, čo sa týka Ruska, Únie, dotýka sa, najmä ak žijú ľudia, ktorí mali nejaký postoj do Ruska.
Veterán Korvoev
Už viac ako 2 roky som sa stretol s veteránom anglo-amerických konvojov v Murmansku. Vysoká a veľmi skromná súradnica. Priniesol mi, aby som ukázal výročie medailu 50 rokov víťazstva a prémiového dokumentu, podpísaný B. Yeltsin. Medaila prišla z veľvyslanectva vo Washingtone s veľkým oneskorením, ale bolo potrebné zistiť, ako sa to dotyk, že ho chcel, ako rád.V poslednej dobe, v lete vyhlásil novým podnikom. Úsilie jednej zo stredných škôl Murmanska bolo publikované farebným albumom v ruštine so spomienkami na amerických konvojových veteránov, ktoré už k 55. výročiu víťazstva. Richard ma požiadal, aby som urobil preklad do anglických spomienok na jedného veterána (nie IT).
Opäť prešiel syn, a prepísal som z monitora a dal manažéri v prípade, že Richard prichádza bez mňa. Keď prišiel, preklad bol stratený, vzal som poštovú adresu veterána, opäť som prepísala z monitora takmer 2 stránok a zaslal poštou. Spomienky sú veľmi zábavné: Ako mladý chlap získal vek, aby sa dostal do flotily, keď sa s nimi stretli v Murmansk.
Rádiový amatér
Na tanku-yard to funguje ticho, sivá, starší čas. Akonáhle mi dal ukrajinskú bankovku v 10 hrivny. A nie tak dávno dala pohľadnicu 50 rokov Únie (1922 - 1972) s výzvovým znakom jeho korešpondenta z ... Konotop pomenoval Oleg z roku 1974. Tim, ako to bolo, personalizuje koncentrovaný, laconický radar, ktorý je z nich charakteristická.
Píšem tieto etudes z myšlienky, že neformálny postoj Američanov Rusom je celkom dobrý, ak sú zvýšené na vyššiu úroveň komunikácie? Všimol som si, že Američania sú veľmi pozitívni o iných národoch. Zdá sa, že si to myslia: "Áno, je čínsky, pracuje v poriadku. Dobre, nechajte to fungovať. " Aj iným, vrátane Mexičanov.
Zariadenie s Poltavskou oblasťou
Aj pred 2 rokmi na trhu boli dvaja ukrajinci sekundárneho rastu a veku. Zastavili sa niekde blízko a prišli zaslali preklad na West Union. Zavolal som ma ako prekladateľ. Nejako, ako som to podal, čo hovoria v ruštine a prečo prišli. Poslali peniaze a odišli.Po nejakom čase, volám o pomoc. Ukazuje sa, že zabudli dokumenty a musím ich zavolať, aby si vezmili pasy, ako som im povedal. "Passport" sa ukázalo byť "certifikát o jazde vpravo ... Traktor." Prišli autom, a naučil som sa od nich niečo.
V poltavskej oblasti majú všetko v poriadku: dom, rodina. Ale veterné putovanie ich zavolali, aby vyskúšali šťastie v Spojených štátoch. V New Yorku pracovali v ruskej brigáde staviteľov a rozhodli sa ísť na juh. Ale nemali radi to, nie sú žiadne ruské brigády a vracajú sa späť.
Bol som šťastný pre mojich bratov, že boli s takým "pasom" v Amerike. Možno mali vážnejšie dokumenty, ale pre West Union si vybrali certifikát. Keď som povedala manažérom, že mali na "pasy," smiali sa ako ja.
Moment triumpa
Nedávno sa v pondelok ráno v pondelok, keď som predaj "pomalý", známeho už zálohu ako manažéra haly mi poveril, aby som vyčistil pomerne zmätený e-mail. So zdravotným postihnutím. Navrhované pasenie neodstránili dotykové stopy topánok. Ale "Mal som presunúť v mojej rezerve" - piesok, červený hlinku zo šmykľačky na zadnej parkovanie. Vyčistil som si šedé skrine Cortex na nedotknutú čistú čistotu. Toto ohromené.
FIELÁTORA HLAVA, KTORÉ SA NAHĽADUJE NAJVYŠŠIE POTVRDZUJÚCEHO POTREBUJÚCEHO POTRUČNOSTI. Zdravili sa v rade pred súdom a zdvihol som ma ctiť. Stretli sa so mnou s potleskom ako víťazom súťaže alebo laureátu. Bolo to veľmi zábavné a snažil som sa preložiť konverzáciu do druhého.
"Nebudeš veriť!"
... ale svieti som na vrchol miestnej televízie! Na začiatku kariéry (asi 3 roky), šéf (šéf) ma ponáhľal, aby mi ukázal v televízii. Nemohol som odmietnuť šéf. Varoval si, že si pamätám, kto si predstavujem. Žiaden problém.
Hovorom v určenom čase bol korešpondent slávnym spravodajským vedením a asistentom. Spočiatku, šéfkuchár povedal o mne niekoľko dobrých slov, hovoria, nepozná jazyk, ale snaží sa dobre a všetko. Potom si vybrali prvých zákazníkov, starého muža a starú ženu z lístka, a išli na špičku.
Prevádzkovateľ bol päťfoldovým zadkom, asistent držal mikrofón, a ja som bol v štrajku ako OSTAP BENDER. "V čisto angličtine" som povedal, že sa mi páči, keď kupujúci prichádzajú do obchodu s deťmi, že milujem deti, ale bolo by to pochopené ako: "Páči sa mi, že kupujúci prichádzajú do obchodu kúpiť deti." Nad touto "nepresnosťou" zohrávalo najmä náš syn-in-law.
Connoisseurs môžu vypočítať túto hru s C a Kúpiť. Ale všetko stojí. Problém padol, ako hovorím Koreneckému, že je skutočným americkým korešpondentom, ako si ich predstavujem.
Účinok prekročil očakávania, do roku a polovice som sa stal televíznou hviezdou. Neočakával som, že kanál vyzerá toľko ľudí: Bol som vítaný, schválený a podporovaný. Ďakujem Bohu, teraz je to jednoduché, veľmi zriedka mi pripomínajú, že videli v televízii.
Ospravedlňujem sa za osobnú neistotu, ale pre "próza života", než sa nebudete obetovať ...
Autor - Sergey Dmitriev
Zdroj - Springzhizni.ru.