KSENIA POZDNYAKOVA
Dňa 31. decembra, v tom istom čase, v dvoch metropolitných divadlách hral nesmrteľný príbeh o tom, ako vynikajúci lingvista a špecialista vo fonetics, Henry Higgins, podarilo sa podarilo odporučiť Fuelt Less Eliz Dulitt v skutočnej pani na pol roka. Myslíte si, že niektorí náhoda povedia. Súhlasím, ak to nebolo pre jeden "ale". V Mayakovskom divadle vo formulácii Leonid Haifez "Pygmalion" ide v súlade s dizajnom Bernard Shaw, ktorý, ako je známe, popierala aj náznak možného romantického finále vzťahov profesora a jeho galatei. A v divadle Oleg Tabakov, vďaka Alla Sigalova, Alan Jay Lerner a Frederick nízko, ktorý sa obrátil "PYGMALION" v jednom z svetového svetového svetového milostného príbehu. Výber medzi týmito dvoma interpretáciami a skôr medzi týmito dvoma koncami sa neustále stretávame s dilemou: "Takže chceme byť v poriadku alebo šťastní?". Dobrá otázka na začatie nového roka. Pokúsme sa zistiť.
Aby sme boli úprimní, vždy sa mi zdalo, že pôvodne Bernard Shaw sa chystal hovoriť len o fonetics a aké dôležité je správne a krásne vyjadriť vo svojom rodnom jazyku. Na to urobil, potreboval profesora, s prvými minútami stimuluje, že osoba je daná božskému darovaniu reči a angličtina je jazyk Shakespeare, Miltonu a na konci Biblie. Myslím, že na Elise, on, presne, ako Higgins liečený výlučne ako laboratórna myš, na príklad, z ktorých je vhodné ukázať rôzne triky. O tom, ako sa bude tvoriť osud hrdinky po experimente, on sa tiež nemusí báť. Ukážku, posudzovanie poznámok, sa zaujímalo o metamorfózu, osobný rast, prekonanie sociálnej nerovnosti, a samozrejme, voľbu a príležitosti, ktoré osoba dostane spolu so vzdelávaním, vedomosťami a zručnosťami. Všetko ostatné je tak, vedľajšie jedlo je lepšie pochopené. Kto vedel, že z šialenstva náhle, niekto únik by začal prísť, ktorý zrazu nadobúda a farbu a zvuk, a viac hrozné, mäso a vášeň. A s tým budete musieť niečo vyriešiť. Milostný príbeh s "majážnym" šťastným koncom "nebol presne v plánoch show. Ale vytváraním HIGGINS, obraz očarujúcej Hammy, ktorý je tiež zamatový hlas s mnohými moduláciami, a potom po tom, čo dával Elise atraktívny vzhľad, dramatik nakreslil jamu. A ak sa domnievate, že najviac veľkolepé umelci sú stelesnení na štádiu profesora, divák začal čakať na šťastný finále. Dokázať sa na verejnosť, že to absolútne prípadne predpokladá svadobné zvony, a že jedna vec obdivuje silnú osobu a talentovanú osobu, a ďalšiu vec na život pod jeho pätinou alebo s ním pod rovnakou strechou - táto úloha nie je ľahká. Dokonca aj dnes, keď ľudia hovoria o strachu z Abeuz zo všetkých strán, o tom, že neurotické spojenia - keď je to zlé, a ospravedlnenie sú nudné - nie je to láska, ale o skutočnosti, že pocity by mali byť nevyhnutne vzájomné , Inak to nie je zmysel a o skutočnosti, že v žiadnom prípade nemožno obetovať samy, "šťastné" príbehy sú tvrdohlavo tešiť z veľkej popularity. Chcem ľudí zázrak, dokonca zabiť.
Ale v Mayakovke, po show riskoval ukázať, že šťastie je dobré, a pravda je lepšia, a v živote, bez ohľadu na to, akým cool, existujú ich zákony. Po vytvorení podmieneného Londýna na pódiu, kde je dominovaná červená farba (chladná hra s koníčkou socialistického nápadov a sloganom "Kto bol nikto, on sa stane všetkými") a vynašiel Vladimir Arefiev zázrak-fonografický Uvedela hlavnú úlohu ironických, mierne odstránením Igor Kostoloshevského v súlade s ostrým, stodolom, hoci žiadna menej atraktívna Anatoly Lobytsky, Heifkets sa podarilo znížiť nadmerné romanticky fleur. Uvedená hazardná herňa s Wimfol Street nikdy nebude môcť skutočne nosiť živú osobu, a ešte viac, takže to neumožní dostať sa bližšie k svojmu vlastnému srdcu, pretože akýkoľvek pocit bude zasahovať do neho studené, pevné, nápadne nastavené ako fonograf , myseľ. V tomto predstavení, as kdekoľvek, príbuznosť Higgins s iným anglickým intelektuálnym a spusteným bakalárom je pán Sherlock Holmes. To bude udržiavať rozšírenie snáď dôchodcom vojenskej a staršej gazdiná, ktorá na Baker Street, ktorá je na Wimfol Street. Pokiaľ ide o Elise, Higgins je pripravený naučiť, aby to správne povedali, ale nie počúvať, čo povie. A ten, ktorý vychoval, tichý bude určite nebude. Takže môžu byť len priatelia. Je však veľmi v súlade so show, ktorý, posudzovanie jeho románom s herečkou Stalla Patrick Cambell (oni boli držaní všetky svoje životy v korešpondencii, ale nemohla stáť navzájom sa spoločnosť viac ako týždeň), SACRED veril, že ak ste Nechcete, aby sa vzťah ukončil, nezačnite ich. A či takýto stav je považovaný za šťastie alebo nie, každý sa rozhodne pre seba.
Ak si dáte klasické "pygmalion", je ťažké nútiť modernú osobu veriť v "Moja krásna dáma" a finále Lerner a nízke takmer nemožné. Bez ohľadu na to, koľko rozprávky chceli, aby ľudia, bez ohľadu na to, ako dychtivý pre lásku, každý vidí, že profesor Higgins nie je romantický hrdina, ale koniec, ktorý súhlasí s Eliza zabudol na všetky urážky a nároky, zmenila hnev do milosrdenstva, ľavého plány Vlastné obchodné alebo pohodlné manželstvo a opakovane sa vrátili do Wuimpol Street, aby sa naďalej počúvali všetky druhy výčitiek a rozmarov, priťahuje uši. Áno, a nie moderné je to nejako. V našom svete, žena uprednostňuje rovnaký vzťah. Nechceme si vybrať medzi šťastím a pravým. Je to neoddeliteľné pre nás. Okamžite si pripomínate skôr Chauvinist vtip: "Prečo je skutočný človek nikdy oženil si skutočnú ženu? Tento muž neponúka dvakrát, a skutočná žena sa od prvého času nikdy nedohodne. " Čím zaujímavejšie sa pozrieť na hru Tabakov divadla. Ľahký, vzduchový svet, ktorý vytvoril George Alexi-Meshishvili, v kombinácii s krásnou hudbou a kostými z Valentiny Yudashkin z prvých minút, aby sa prispôsobili romantickým spôsobom. Zdá sa, že všetko je možné v tejto takmer báječnej atmosfére. Ak láska, potom určite vzájomná a šťastná, a sny sa sotva dobre splnia, aby sa magická palica. Dokonca, ktorý je ťahaná ALLA Cigalnou láskou trojuholníkov, kde v jednom rohu - profesor Higgins (Sergey Ugryumov), a v druhom plieske (Vitaly Egorov), hľadá niečo udelené. Ako sa nevzdať pocity v takejto situácii? Aké sú presvedčené bakalári? A keď vidíte, koľko je profesor vynájdený s cieľom učiť Elizu hovoriť (na show, mimochodom, o tom doslova pár slov, takže všetky nájde - zásluhy riaditeľa), chceš, ty don 'T chcem veriť, že Alle Mikhailovna, ktorý povedal v jednom z rozhovorov: "Len talentovaná osoba môže vytvoriť zázrak, zamilovaný do toho, čo vytvára. Zamilujete sa do lásky, s ktorým som dal všetku svoju silu, všetky vaše vedomosti a všetku svoju vieru. " Keď sa na vás stráca čas, talent, emócie, je ťažké zostať ľahostajní. A ak si vezmete na Axóm, že akékoľvek poznanie je komunitou, potom hrdinovia jednoducho nemajú šancu, aby sa navzájom uniesť. Samozrejme, otázka trvanlivosti takýchto pocitov zostáva, ale jedna vec je zrejmá - kým nebudú naposledy, bude to v poriadku. Vlastne, ako samotná okuliare.
Mimochodom, rozhodnúť, kto je bližšie k vám - ukazovať alebo nízke - stojí za to vidieť obe predstavenia. Ale čokoľvek si vyberiete, uistite sa, že budete správne a po prezeraní, ak nie je šťastný, potom aspoň spokojný.