"පැරණි හොඳ අල්ට්රායකමයේ විලාසිතාවේ": "තැඹිලි පාට" ස්ටැන්ලි කුබ්රික් - අවුරුදු 50 යි

Anonim
"පැරණි හොඳ අල්ට්රායකමයේ ශෛලියෙන්": "තැඹිලි පාට" ස්ටැන්ලි කුබ්රික් - අවුරුදු 50 ඇනාස්ටේෂියා අධිවේගී

මේ වසරේදී, "ඔරලෝසු වැඩ තැඹිලි" සංවත්සරය පිළිබඳ අපකීර්තිමත් පින්තූරය අවුරුදු 50 කි. කාලය පිටතට ගෙන ඒම එහි නිර්මාණයේ කතාව කියයි.

උමතු පරිපූර්ණත්වය ස්ටැන්ලි කුබ්රික් තිබියදීත්, "ඔරලෝසු වැඩ තැඹිලි" වෙඩි තැබීමෙන් මාස හයක් පමණි. ඔවුන් 1971 අප්රියෙල් මාසයේදී අවසන් වූ අතර සමස්ත වෘත්තිය සඳහාම වඩාත්ම වේගවත් මායාකාරිය බවට පත්විය. චිත්රපටයෙන් පිටව ගිය පසු චිත්රපටයට ඇමරිකානු හා බ්රිතාන්ය ප්රේක්ෂකයින්ගෙන් විවිධ ප්රතිචාර ලැබුණි. කොටස ඔහුගේ බුද්ධිමත් අතර අනෙක් අය ප්රචණ්ඩත්වය ප්රවර්ධනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය. පවුලේ කුබ්රික්ස් විසින් බොහෝ තර්ජන වලට තර්ජනයක් වූ අතර ඔවුන්ගේ නිවස ඉදිරිපිට විරෝධතා පෙළපාලි ඉවසා සිටීමට බල කෙරුනි.

බ්රිතාන්ය මාධ්ය තරුණයින්ට ටේප්යේ negative ණාත්මක බලපෑම ගැන ලියා ඇති අතර එය මංකොල්ලකෑමේ හා ders ාතනවල වැරදිකරුවෙකු ලෙස සැලකේ. 1973 දී මෙම චිත්රපටය බ්රිතාන්ය කුලියකින් අත්අඩංගුවට ගත් අතර ඔහුගේ මැවුම්කරුගේ මරණයෙන් වසරකට පසු වසරකට පසු වසරකට වසර 2000 දක්වා නිරූපණය කිරීමට තහනම් කරන ලදී.

කුබ්රික් පමණක් නොවේ:

සුප්රසිද්ධ චිත්රපට 5 ක් පරාජිත විචාරකයින්

කුමන්ත්රණය ගැන වචන කිහිපයක්

1962 දී බ්රිතාන්ය ලේඛක ඇන්තනි සොරකම් භාවය මගින් රෝමානු "ඔරලෝසු වැඩ තැඹිලි" ප්රකාශයට පත් කරමින් දුරාචාර අනාගතයක් පුරෝකථනය කළේය. පළමු පුද්ගලයාගේ ඉතිහාසය "නස්සාට්" ප්රබන්ධ භාෂාවෙන් ජර්ජන් වචනවලින් සංතෘප්ත විය. එහි කතුවරයා වූයේ ප්රධාන චරිතයයි, පහළොස් හැවිරිදි සමාජපති ඇලෙක්ස් - විශ්මය ජනක මැක්ඩූල් මැකාඩාල් ඔහුගේ චිත්රපටයේ ඔහුව රඟ දැක්වීය. තරුණයා සම්භාව්ය සංගීතයට ආදරය කරයි, විශේෂයෙන් ඔහුගේ පැරණි මිතුරා ලුඩ්විග් වෑන් "හි කෘති.

සාලෙක්ස් සහ ඔහුගේ සහචරයින්, වීරයා උන්ඩ්ස්වර්ත්රන් විසින් උන්ස්වර්ත්ර්ත් විසින් සිරගත කරනු ලබන තෙක් සටන්, මංකොල්ලකෑම් සහ ස්ත්රී දූෂණවලට සම්බන්ධ වේ. යෙදුම කෙටි කිරීම ගැන දැනගත් ඇලෙක්ස් ස්වේච්ඡාවෙන් අදහස් කරන්නේ තමා පිළිබඳ අත්හදා බැලීමක් කිරීමට, සාර්ථකව ක්රියාත්මක කිරීම සාර්ථකව ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා ය.

චිකිත්සාව "ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා විෂයානුකූල කොන්දේසි සහිත ප්රචණ්ඩත්වයෙන් නිපදවන ලුවී ක්රමයට අනුව - ඇලෙක්ස්ගේ අපරාධ පිළිබඳ සිතුවිලි සමඟ, දරුණු හිසරදයක් සහ ඔක්කාරය පෙරළීම. මෙම චිත්රපටයේ කුරිරු දර්ශන නැරඹීමට වීරයාට කුරිරු දර්ශන නැරඹීමට සිදු වූ "බීතෝවන්ගේ නවවන සංධුමය" හි බලපෑම වැඩි කළේය. මේ නිසා ඔහු එකම ප්රතික්රියාව සහ ඔහුගේ ප්රියතම සම්භාව්ය සංගීතය වර්ධනය කළේය.

නම ඉතිහාසය

"ඔරලෝසු වැඩ තැඹිලි" පුද්ගලික ඛේදවාචකය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඇන්තනි බර්ගෙස්සාගේ උත්සාහයක් බවට පත්විය. දෙවන ලෝක යුද්ධය අතරතුර, ලේඛකයා විදේශයක සිටියදී, ඔහුගේ ගර්භනී බිරිඳට ඇමරිකානු හමුදාවෙන් පලාගිය සිව්දෙනෙකු සමඟ ඇමරිකානු හමුදාවෙන් පලාගිය අතර, ඔවුන්ගේ අනාගත දරුවා අහිමි විය. ඊට පස්සේ, ස්ත්රිය ඔහු සමඟ අවසන් වීමට උත්සාහ කළ අතර පසුව මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි වී මිය ගියහ.

ඇන්තනි බර්ගස්

විවිධ වීදි කල්ලි සහ ඔවුන්ගේ සිත්ගන්නා ඇඳුම් කේතය පිටුපස ලේඛකයාගේ නිරීක්ෂණ සහ ඔවුන්ගේ සිත්ගන්නා ඇඳුම් කේතය අතිරේක ආනුභාව සම්පන්න ප්රභවයක් ලෙස සේවය කළේය. නව භාෂාව ගොඩනැගීම ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් විලාසිතාව හා රසිකයන්ගේ බලපෑම සහ ආවේණක බර්ගස් සමඟ බලපෑමට ලක් වූ අතර බ්රේක් පුටුව සහ ඔහුගේ මිතුරන් රුසියානු හා ඉංග්රීසි වචන, ස්ලැන්ග් සහ ජිප්සින් වල මිශ්රණයකින් සමන්විත වේ.

නවකතාවේ අසාමාන්ය නමට තවත් හේතුවක් - ලේඛකයාගේ "වක්ර, ඔරලෝසු වැඩ තැඹිලි වැනි වක්රය" යන වාක්ය ඛණ්ඩයට ලේඛකයාගේ අනුකම්පාව. " එය අසාමාන්ය හෝ අමුතු දේවල් ගැන කතා කරන විට ජ්යෙෂ් Senior ජ්යෙෂ් Cain ෂධයේ වාහකයන් භාවිතා කරයි. කතුවරයාට අනුව, ජනතාව සම්බන්ධයෙන් අමානුෂික ක්රමවේදයන් භාවිතා කිරීම පිළිබඳ කථා සඳහා මෙම වාක්ය ඛණ්ඩය වඩාත් සුදුසු බව ඔහු තේරුම් ගත්තේය. ඊට අමතරව, ඇන්තනි මැලේසියාවේ වසර ගණනාවක් ජීවත් වූ අතර එහිදී දොඩං වචනය "මිනිසා" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

චිත්රපටයක් නිර්මාණය කිරීම

වසර දෙකක් පොදු තැඹිලි මුද්රාවෙන් සමත් වී ඇත. 1964 දී අධ්යක්ෂ ස්ටැන්ලි කුබ්රික් විසින් දීප්තිමත් මිලිටරි-දේශපාලන උපහාරියක් "වෛද්ය ස්ට්රැන්ෂ්ලාව්, හෝ පරමාණු බෝම්බයට කරදර වීමට හා ආදරය නොකිරීමට ඉගෙන ගත් අයුරු නිදහස් කළා." මෙම චිත්රපටය උත්ප්රාසාත්මක, අශුභවාදී හා තාක්ෂණිකව සත්යාපිත මරණ ද under ුවම ලබා ගත්තේය.

තිරය ​​පිටුපස අර්ථය: චිත්රපටවල වීරයන් දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?

1966 දී ටෙරී සාක් සොරකාව යන "වෛද්ය ස්ට්රැන්ෂුලවා" ටෙරී සාක් සොරකාරෝහියෙක් රෝම භ්රමව්ව අධ්යක්ෂකවරයා වෙත යැවූ අතර, විශේෂයෙන් සංකීර්ණ භාෂාව නිසා නොසලකා හරින ලද අධ්යක්ෂකවරයා. කෙසේ වෙතත්, සාක් යනු වැඩ කිරීමේ අයිතිය මිලට ගත් කතාවේ සිනමාකාර ප්රතිමූර්තියක් ලෙස සාතන් දරුණු විය. පසුව ඔහු ඩේවිඩ් පැට්මෙටම් ඇතුළු නිෂ්පාදකයින් කිහිප දෙනෙකුට අනුවර්තනයක් ලිවීය. දකුණේ තිර රචනයේ පිටපතක් සහ වාරණය කරන ලද පිටපතක් යවා ඇති නමුත් ඔහුගේ ලිපිය නැවත ඇගයීමට ලක්විය. පිළිතුර කියවන්න: "මෙම පොත මම හුරුපුරුදු ය. මෙම තත්වය කියවීමේ අදහසක් නැත, මන්ද කථාව තාරුණ්යයේ අකීකරුකම රාජ්යයට කතා කරන අතර මෙය පිළිගත නොහැකිය."

"ආචාර්ය ස්ට්රැංස්හෙල්ව් රූගත කිරීමෙන් රාමුව, හෝ මම ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද සහ පරමාණු බෝම්බයට ආදරය නොකිරීමට මා ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

ඇත්ත වශයෙන්ම, බර්ගෙස්සාගේ පොත ක්රිස්ටිනා ක්රිස්ටිනාගේ බිරිඳ කියවා ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඇයගේ පලිහ ගැන සිතා බැලීමට ඇයව පොළඹවා ගත්තාය. 1969 අවසානයේ අධ්යක්ෂකවරයා සාක් පිරිනැමීමට තවමත් ප්රතිචාර දැක්වීය. ඔහු 1970 මැයි 15 වන දින චිත්රපටයේ පළමු සටහන සම්පූර්ණ කළේය - කුබ්රික් විසින් හුදෙකලා වූ පළමු අවස්ථාව මෙය විය.

වෙඩි තැබීමේ ස්ථාන

මුළු "ඔරලෝසු වැඩ තැඹිලි" පාහේ ස්වභාවයෙන්ම ඩොලර් මිලියන දෙකක සිට අවුරුදු 70 ත් 71 ත් අතර ප්රමාණයක් ඉවත් කරන ලදී. ලන්ඩන් හා පිටත කුබ්රිකාවට, සිනමා ශාලාවක් සහ ගරාජයක්, ඔහු කැබිනට් මණ්ඩලයක් ලෙස භාවිතා කළ කාමරයකින් සමන්විත විය.

"මට පැය එකහමාරක් නිවසින් අඩක් ගෙදරට ලබා ගත හැකි චිත්රපටයක වැඩ කිරීමට අවශ්යයි, එබැවින් මේ කාලය තුළ මට කොපමණ දුරක් යාමට හැකිදැයි සොයා බලන්න," "බර්නි විලියම්ස් හි නිෂ්පාදක අධ්යක්ෂකගේ අධ්යක්ෂ එක් සම්මුඛ සාකච්ඡාවලදී පැවසීය.

කබ්රික්ස්ට අවශ්ය වූයේ එංගලන්තයේ නවීන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය භාවිතා කරමින් ළඟම අනාගතයේ ලෝකය නිර්මාණය කිරීමට ය. ඇලෙක්ස් තම මිතුරා සමඟ වතුරට දැමීමට පෙර තම මිතුරා සමඟ ඇවිද ගිය ස්ථානය, ප්රේක්ෂකයින් ටෙම්සිඩ් දකී. ලන්ඩනයේ මෙම ප්රදේශය කොන්ක්රීට් ටෙරස්, මහල් නිවාස ගොඩනැගිලි සහ උඩිස් සංක්රමණයන් සඳහා ජල කඳ වටා ඉදිකර ඇත.

"මහල් නිවාස ඇලෙක්ස්" එල්ස්ට්රා හි කුබ්රික් හමු වූ අතර ප්රධාන චරිතයේ ආකාරයට අනුව සැලසුම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළේය. ඇලෙක්ස් "වර්ෂාව යට ගායනා කිරීම" යන ගීතය සිහිපත් කරන ලද ලේඛක ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ නිවස වෙනස් ස්ථාන දෙකකින් ඉවත් කරන ලදී: පිටත ඔක්ස්ෆර්ඩ්ෂයර්, ඇතුළත නිවසකි - රේඩට්හි නිවසකි.

චිත්රපට අභ්යන්තරය සඳහා විශේෂයෙන් ඉදිකරන ලද එකම අය ලේඛකයාගේ නිවසේ බන්ධනාගාර, බන්ධනාගාර, නාන කාමරයේ සහ ලොබියේ බාර් කෝරෝවා බාර්එකකි.

කාන්තාව කෙරෙහි ගෘහස්ථ හිංසනය පිළිබඳ චිත්රපට 7 ක්

දෘශ්ය සංරචකය

නවකතාව තිරගත කිරීම කුබ්රික් විසින් කොටස් තුනකට බෙදී ඇත. පළමු ඇලෙක්ස් සහ ඔහුගේ කල්ලියේ ප්රදේශවාසීන් බියර්ක් කරයි. එවිට වීරයා සිරගත කර අත්හදා බැලීමකට නිරාවරණය වේ. අවසාන වශයෙන්, ඇලෙක්ස් සහ තමාට ගොදුරු වූවන්ගේ විමුක්තියෙන් පසුව, අවසානයේදී "අවදි" වූ නිසා - ඔහුගේ ඉරණම වෙනස් කළ නොහැකි නිසාය.

සෑම අංශ තුනකටම තමන්ගේම වර්ණ මාලාවක් ඇති අතර කැමරාව සමඟ වැඩ කරන්න. ඇලෙක්ස් අල්ට්රා ප්රචණ්ඩත්වයට, කුබ්රික් සහ ක්රියාකරු ජෝන් ඕල්කොට් වෙත හඳුන්වා දීම දීප්තිමත් මල් මාලාවක් භාවිතා කළහ. චරිතයෙහි ඔඩිසි මැල්කම් මැක්ඩායෙල් ආරම්භ වන්නේ කෝරෝවා බාර් එකකින්. කුබ්රික්ගේ චරිතාපදානය ලියූ ජෝන් බැක්ස්ටර් පවසන පරිදි අධ්යක්ෂකවරයා "ලිංගික පරිභෝජනීය උත්තේගාමික දේවාලයක්" ලෙස ආයතනය නියෝජනය කළේය. නොපැහැදිලි මායිම් කළු අභ්යන්තර බාර්එක, සදාචාරාත්මක අපකීර්තිය ප්රකාශ කරන නිරුවත් කාන්තාවන්ගේ මූර්ති වලට වඩා මෘදු ලෙස වෙනස් වේ. ගෘහ කලා ඇලන් ජෝන්ස් හි දීප්තිමත්ම නියෝජිතයෙකුගේ එකක් ප්රදර්ශනය කිරීමෙන් අධ්යක්ෂකවරයා ආනුභාව ලත් එකක් වන අතර ගෘහ භාණ්ඩ ගෘහ ෆයිබර්ග්ලාස් සංඛ්යා සම්පූර්ණ ප්රමාණයෙන් පිරී ඇත.

මාර්ගය වන විට, පොප් කලාව හොඳ සේවාවක් ඉටු කළේය - පරස්පර සංයෝජන මත ගොඩනගා ඇති, එය වඩාත් හොඳින් පිළිබිඹු කරන්නේ ලෝකයට වීරයන්ගේ ආකල්පය වඩාත් හොඳින් පිළිබිඹු වේ. ඇලෙක්ස්ගේ දෙමව්පියන්ගේ මහල් නිවාසය මෙම සෞන්දර්යය තුළ මුළුමනින්ම ඔසවා බැලීම - දීප්තිමත් වර්ණ ගැන්වීම, දිලිසෙන පෘෂ් aces යන් සහ සම්මත නොවන ජ්යාමිතිය, අසභ්ය ලෙස කෑගසයි. බීතෝවන්ගේ චිත්රය එල්ලෙන තිර රෙදි වෙනුවට වීරයාගේ කාමරයේ, සැබෑ ජීවිතයේ සිට ඔහුව යටපත් කරන්න.

ඇලෙක්ස්ගේ ලෝකයේ කෑගැසීමේ අභ්යන්තරයට වඩා, ලේඛකයාගේ සහ ඔහුගේ බිරිඳ පෙනී සිටින විට - ඔහුගේ බිරිඳ පෙනී සිටින පරිදි - ලී, විශාල දර්පණ රාශියක් ඇති අතර, එමඟින් විශාල දර්පණ රාශියක් ඇති අතර, එමඟින් විශාල දර්පණ රාශියක් ඇති අතර, එමඟින් විශාල දර්පණ රාශියක් ඇති අතර එමඟින් අවකාශය දෘශ්යමය වශයෙන් පුළුල් කර සිතුවම් සාරවත් වේ. එබැවින්, වීරයාගේ ප්රචණ්ඩකාරී ලෝකය සාමාන්ය ජනතාවගේ ජීවිතයට විරුද්ධ ය.

සිරගෙදර ගත කළ කාලය සහ එහි මොළයේ "ප්රජනනය" කිරීමේ ක්රියාවලිය සීතල වර්ණවලින් පිරී ඇති අතර දිගු රාමු අඳුරු වාතාවරණයක් නිර්මාණය කරයි. චිත්රපටයේ අවසාන කොටස මධ්යස්ථ දීප්තියෙන් සංලක්ෂිත වේ.

ඊටත් වඩා දිගු රාමු:

එක් සැලැස්මක් මගින් වෙඩි තබා ඇති අලංකාර චිත්රපට 5 ක්

කුබ්රික් ඡායාරූප ශිල්පියෙකු ලෙස ආරම්භ වූ නිසා සෑම විටම කෝණය හා සංයුතිය කෙරෙහි බොහෝ අවධානය යොමු කළේය. කේන්ද්රයේ රාමුව පෙළගැස්වීම සහ සම්පූර්ණ සමමිතිය ඇණවුම, පාලනය, විනය, තර්කනය සහ සංවිධානය පුද්ගලීකරණය කිරීම - කුම්බ්රිකා අධ්යක්ෂ ලෙස කුම්බ්රිකා හි ගුණාත්මකභාවය ආවේනික. ඔහු මෙම දැඩි මූලධර්මවලට අනුකූලද, නමුත් "ඔරලෝසු වැඩ තැඹිලි" සම්බන්ධයෙන් ඇලෙක්ස්ගේ ඉතිහාසය වෙඩි තැබීමේ ක්රම අවශ්ය නොවන බව පිළිගත්තේය.

ඇලෙක්ස් හි දෘෂ්ටි කෝණයෙන් සිදුවීම් පෙන්නුම් කරන විට කුබ්රික් හිතාමතාම පුළුල් කෝණ කාචය භාවිතා කළේය. මේ හේතුවෙන්, අවකාශයේ විකෘතියක් ඇති වූ අතර එය ලෝක වීරයාගේ ආත්මීය හා වේදනාකාරී අවබෝධයට පූර්ණ ලෙස අනුකූල විය. ටේප් එකේ ස්ථානයක් තිබුනේ "කුබ්රිකොව්ස්කිගේ මතය" - මෙය සමීප මුහුණකි, මෙය සමීප මුහුණකි, මෙය කුටියට කෙලින්ම වැඩිදියුණු කිරීම, ඔහුගෙන් සහ චිත්රපටය ආරම්භ වේ.

"මෙම ප්රචණ්ඩත්වය ශෛලීකරණය කිරීමට මට ක්රමයක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය - එය මුද්රා නාට්යයක් මෙන් පෙනීම" යැයි අධ්යක්ෂකවරයා පිළිගත්තේය. මේ සඳහා ඔහු වේගවත් හා මන්දගාමී චලිතයකින් ක්රීඩා කළේය. බිලී සටන සහ ඔහුගේ කල්ලිය අතහැර දැමූ කැසිනෝ ශාලාවක ගැහැණු ළමයෙකුට එරෙහිව ප්රචණ්ඩ ක්රියා සිදුකරන දර්ශනය, නර්තනය මතක් කර දෙයි. සමාන්තරව, ජොක්කිනෝ රොසිනි ශබ්ද වල සංයුතිය සහ වකහනාලියාගේ ප්රතිරූපය හිතාමතාම වේගවත් කරයි. මේ අනුව, අවශ්යතාවයකින් තොරව මෙම බලපෑම්වලට යොමු වනව කුටික් සිනාසුණේය.

සංගීතය

සමාජයට සදාචාරාත්මක හා පිරිසිදු කිරීමේ බලපෑමක් සැපයීම සඳහා රිබන් කුබ්රික් සංස්කෘතියේ නොහැකියාව ගැන කතා කරයි. චිත්රපටය සඳහා ව්යුහාත්මක පදනමක් ලෙස බීතෝවන් ව්යුහාත්මක පදනමක් ලෙස සහ කුමන්ත්රණයේ නාට්යමය සංවර්ධනයේ සලකුණක් ලෙස, සංගීතයට ඇති බව පවසන බව ඔහු පවසන බව පවසන බව ඔහු පවසන බව පවසනවා

XVIII වන ශතවර්ෂයේ සංයුතියේ සංයුතියේ අනාගත මොටුම් ගෙන ඒමට අධ්යක්ෂවරයා ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ ඇමතීය. රචනාකරු වෝල්ටර් කාලෝස් සමඟ ඔවුන් නවවන සංධ්වනියේ යාවත්කාලීන කළ අනුවාදයන් නිර්මාණය කළේ මරියා රැජිනගේ "රොසිනි සහ" සංගීතය "රොසිනි" රොසිනි "පර්සෙල්ට කියයි.

ටැපර්ස් සිට රැජින දක්වා: චිත්රපටවල සංගීතයේ කාර්යභාරයේ පරිණාමය

බාර්එක යනු ලැයිස්තුගත කර ඇති අවසාන සංයුතියේ සංස්ලේෂණයේ අනුවාදයයි. ආයතනයේ සුවිශේෂී අභ්යන්තරයක් යුක්තිය ප්රකාශ කිරීම සමඟ සම්බන්ධ වේ. වීරයන් පානය කරන drug ෂධයක් සහිත කිරි "පැරණි යහපත්" අල්ට්රානෙක්සියම් සඳහා ශක්තිය ලබා දෙයි "", "", කුමන ඇලෙක්ස් සහ ඔහුගේ "වෙනත්" ආදරය මෙතරම් ආදරය. මෙම කිරි සංශ්ලේදී ක්රියාත්මක කිරීමෙන් සුන්දර සම්භාව්යයක් නරක් වී ඇති ආකාරයටම මෙම කිරි නරක් වී ඇත.

රූපය "ලුඩ්විග් වෑන්" සහ එහි රචනා ඇලෙක්ස් හි මිනිස් ස්වභාවයේ ගැඹුරුම හා තද පැති වේ. වාද්යයට ඇහුම්කන් දීම, වීරයා ශාරීරික සතුට අත්විඳින අතර, ඔහුගේ හිසෙහි දරුණු මන fant කල්පිතයන් ඇත - එය පරමාණුක පිපිරීමක්, මරණ ද penalty ුවම, මරණ ද penalty ුවම, කඩා වැටෙන ගල් යටින් මිය යයි. අත්හදා බැලීමක් ඒ සඳහා ඉහළින් සිදු කළ විට, මිතුරෙකුගෙන් බීතෝවන් ක්ෂණිකව වීරයාට එරෙහි ආයුධයක් බවට පත්වේ.

තවත් කියවන්න