1960 ගණන්වල මුල් භාගයේදී වෘත්තීයමය වශයෙන් ගීත, වෘත්තීයමය වශයෙන් ගීත වින්දනය කරන කාන්තාවන් වඳ වී යනු ඇත. එසේම, ඔහුගේ "කළඹ" පහර 1 කින් දැනටමත් තිබූ පැය 18 කින්, මම දන්නේ එකක් පමණක් වන අතර කැරොල් කිං එකක් පමණක් බව මම දනිමි.
පාසැල් අවධියේදී, ඇය පෝල් සයිමන් සහ නයිල් සෙයිඩ් වැනි අනාගත තාරකා සමඟ ක්රීඩා කළාය. දෙවැන්න තම මිත්රශීලී ඇගේ වඩාත්ම සාර්ථක පහරවල් එකකට පවා කැප කළ - "අනේ, කැරොල්" (1959).
කෙසේ වෙතත්, කැරොල් ඔහුගේ සංගීත පහරින් ප්රමාණවත්ය. මුලදී ඇය ඔවුන්ව රචනා කළේ ඇය හා ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ - ජෙෆ්රි හොෆින් සමඟයි. මෙම නිර්මාණාත්මක ටැන්ඩම් හි, විවිධ යක්ෂ තේමාවන් සඳහා වන පෙළ සහ බිරිඳ සංගීතයට පමණක් ලියා ඇත්තේ ගෝෆින් එය විහිළුවක් වීමකි. එහි ප්රති As ලයක් වශයෙන්, අතිශයෝක්තියෙන් තොරව කැරොල් රජතුමා 1960 දශකයේ වඩාත්ම සාර්ථක කාන්තා ගීත රචකයා ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
ඇමරිකානු ප්රස්ථාරවල මෙම විවාහය ටැන්ඩම් හි ජයග්රහණ කිහිපයක් පමණක් මම ලබා දෙන්නෙමි:
- ෂයිරිල්ල්ස් - "ඔබ හෙට මට ආදරය කරනවාද?" (1960, අංක 1);
- බොබී වී - "මගේ දරුවා ගැන හොඳින් බලාගන්න" (1961, අංක 1);
- ලිට්ල් ඊවා - "ලොකෝ චලිතය" (1962, අංක 1);
- චිෆ්ෆොන් - "එක හොඳ දවසක්" (1963, අංක 5);
- ප්ලාවිතය - "වහලය මත" (1963, අංක 5);
- අරීටා ෆ්රෑන්ක්ලින් - "ස්වාභාවික කාන්තාවක් මෙන්" (1967, අංක 8).
ඔබට පෙනෙන පරිදි, යුවළක් ප්රධාන වශයෙන් වෙනත් රංග කරුවන් සඳහා ලිව්වා (ඔවුන් අතර ඔවුන්ගේ හෙදිය - කුඩා ඉවාවා). ගායනා කරන්නේ කෙසේද සහ ඉඳහිට ඒකල කේවල පවා ගායනා කරන්නේ කෙසේදැයි කැරොල් දැන සිටියත් ඔවුන්ට සාර්ථක වූයේ නැත. ඇයට අනුව, ඇය දිගු කලක් තිස්සේ "තමා ගැන, ගායකයෙකු ලෙස තමා ගැන සිතුවේ නැත, වේදිකාවේ රඟ දැක්වීමට බෙහෙවින් බිය නොවීය." එය හැරී, නිෂ් .ල ...
1968 දී කැරොල් රජ ඔසවනවා කැරොල් කිංගේ ජීවිතයේ. ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා දික්කසාද කර, දරුවන් රැගෙන නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ බටහිරට ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ගෙන ගියාය. කැරොල් ලෝරල් කැනියොන් හි (නිර්මාණාත්මක බොහීමියන් එල්ලී සිටි පුරාවෘත්තීය ප්රදේශය) සහ ඇගේ පෙම්වතිය ටෝනි ස්ටර්න් පවසන පරිදි, වචනාර්ථයෙන් හා සංකේතාත්මක අර්ථයෙන් හිසකෙස් ඉවත දැමීය. " කිසිවක් නරක යැයි නොසිතන්න - එය නිර්මාණාත්මක ස්වයං අවබෝධය ගැන සියල්ලටම වඩා ඉහළින් තිබුණි.
මේ සම්බන්ධයෙන් විශාල සහයෝගය ලබා දුන්නේ ජන සිංගර් ජේම්ස් ටේලර් විසිනි. හුදකලා වෘත්තිය ආරම්භ කරන ලෙස ඔහු කැරොල්ට ඒත්තු ගැන්වීම පමණක් නොව, ප්රසිද්ධ කථීතා සංවිධානය කිරීම සහ පළමු ඇල්බම පිළිබඳ වාර්තාව ද උපකාර කළේය. ආරම්භක ඇල්බමය "ලේඛකයා" (1970) විශේෂයෙන් අවධානයට ලක් නොවූයේ නම්, දෙවන "පටි" (1971) "1971) කෝපය ඇති කළේය.
සමහර විචාරකයින් එය "සැහැල්ලු" බව සොයා ගත්හ - සෑම විටම, කැරොල් ගත්තක එම යුගයේ දේශපාලන ප්රකාශයන් කිසිදු දේශපාලන ප්රකාශයක් හෝ කාව්යමය රසයක් නොතිබුණි. මේ බව දුටු "ගෙදර හැදූ" ආවරණ ඇල්බමයකින් යුක්ත වූ අතර, එහිදී ගායකයා ස්ෙවටර් සහ ජීන්ස් සමඟ යුවළක සහ ජීන්ස් සමඟ ඔහුගේ බළලා සමඟ නිරූපණය කරන ලදී.
නමුත් ගීතයේ සවන්දෙන්නන් කැරොල් කිං "ටේප්ස්ට්රි" රසයෙන් යුතුව සති 15 ක් ඇමරිකානු ප්රස්ථාරයේ මුදුනේ සිට පිටත් වී පිටපත් මිලියන 25 ක සංසරණයකින් විකුණන ලදී.
තනිකඩයෙක් තනි පුද්ගලයෙකු විසින් ප්රවර්ධනය කරන ලද අතර, ඔවුන් පවසන පරිදි, "දෙපැත්තෙන් වෙඩි තැබුවා. ඉදිරිපස පැත්තෙන්, ප්රකාශකයෝ "පෘථිවියේ චලනය මට හැඟෙන" ගීතය තෝරා ගත්හ ("පෘථිවියේ චලනය මට දැනේ)). ඒවා තේරුම් ගත හැකිය - එය අමතක නොවන පියානෝ රිෆ් සමඟ සුභවාදී හා ජවසම්පන්න ගීතයක් විය.
ගායකයාගේ පා text යේ භූමිකම්පාවක් සමඟ ඇති ආදර ආශාවක් සංසන්දනය කරයි. ඇය පන්ති කාමරය ගැන කෙලින්ම කතා නොකර සිටියද, ගීතය ලිංගික ආතතියෙන් පිරී තිබේ. විචාරක ස්ටුවර්ට් මේසන් ලියා ඇත්තේ ඇය නිහ quiet විද්යාල ශිෂ්යයෙකුගේ බිංදු ලිබිඩෝ "මෙන් බවයි.
පරිවර්තන කර්තෘ - ලනා:
... ආත්මයේ ගැඹුරේදී මට පාලනය අහිමි වේ. මම තාපය තුළට විසි කරනවා, මම ඔක්කොම සීතලයි. පෘථිවිය මගේ කකුල් යටට යනවා වගේ මට දැනෙනවා. අහස කඩා වැටෙනු ඇතැයි මට හැඟේ ... කඩා වැටුණි ... කඩා වැටුණි ...කාලයත් සමඟ, කාලයත් සමඟ, ගීතය සැබෑ භූමිකම්පා සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, එය ඔරිගන් විද්යා හා කර්මාන්ත කෞතුකාගාරයේ ප්රදර්ශනය "භූමිකම්පා සහිත කාමරයේ" ඇසීමට ඇසිය හැකිය.
එවැනි ආශ්රිතයෙකු බඩේ නම් ගායකයාට මාටික් රිදවයි. 1989 දී ඇය ඉතා සාර්ථක නර්තන කවරයක් වාර්තා කළේ "පෘථිවිය චලනය මට දැනේ." බ්රිතාන්යයේ ඔහු 7 වන ස්ථානයට සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ - 25 වන ස්ථානයට පැමිණියේය. සමහර විට කේවරය වඩාත් සාර්ථක වනු ඇත, නමුත් තුවාලයට ලුණු වත් නොකිරීමට සාන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි ඇති භූමිකම්පාවක් සහ ඇමරිකානු ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානයකි, එවිට තුවාලයේ ලුණු වත් නොකිරීමට, ගීතය ඊතර් වෙතින් ඉවත් කළේය.
නමුත් සිංගලා කැරොල් රජ වෙත ආපසු යන්න. ඔයාට මතක නම්, මම කිව්වා ඔහු දෙපැත්තටම වෙඩි තියලා කියලා. දෙවන පැත්ත "එය ප්රමාද වැඩියි" යන ගීතය සමඟ ඇති බව ඒ වෙනුවට "එය ඉතා ප්රමාදයි" - තවත් බොහෝ දේ වෙඩි තබා ඇත.
මේ වතාවේ, වචන ජනයා රජු නොවන නමුත් ඉහත සඳහන් කළ වර්ෂයේ උපාධිධාරියෙකු වූ වචනවල ය. එය වෙන්වීම ගැන ය. මෙම මාතෘකාව සම්බන්ධයෙන් සිය දහස් ගුණයකින් ලියා ඇති බව පෙනේ. නමුත් මෙම ගීතයේ සන්සුන්, නුවණැති සහ මිත්රශීලී ස්වරයක් පුදුම සහගතය.
පද රචනා වීරත්වය ඔහුගේ කොණ්ඩය ඉරා නොයන අතර උමතු රෝල් නොකරයි. එපමණක්ද නොව, එය පුරුෂයා මිස ඔහුගෙන් නොවේ. ඒ අතරම, වීරවරිය ඇගේ හිටපු තැනැත්තාට දොස් නොකියයි. ඇය කියා සිටින්නේ තමන් දෙදෙනාම හුදෙක් වෙනස් වී ඇති අතර ගැටෙන හැඟීම් නැවත නැඟිටුවීමට ප්රමාද වැඩියි.
පරිවර්තන කර්තෘ - ඔල්ගාස් 983:
... ඔබ සමඟ මෙහි ජීවත් වීම පහසුය, ඔබ දීප්තිමත් හා සතුටු සිතින් සිටි අතර කුමක් කළ යුතුද, දැන් ඔබ කාලකණ්ණි මෙන් පෙනේ. පරක්කු වෙලා, බබෝ, දැන් ප්රමාද වැඩියි, අපි ඇත්තටම මුහුණ දීමට උත්සාහ කළත්, ඇතුළත යමක් සදහටම මිය ගිය නමුත් මට එය සැඟවිය නොහැක. ඔබට හොඳ කාලයක් හා අප වෙනුවෙන්, නමුත් අපට එකට සිටිය නොහැක, ඔබටත් එය දැනෙන්නේ නැද්ද? තවද, අපට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි, දවසක් මම ඔබට ආදරය කළ බව."එය ප්රමාද වැඩියි" කවුරුන්දැයි ටෝනි නොකියද, බොහෝ දෙනෙක් තීරණය කර ඇත්තේ කවි ලිවීමට පෙර ඇය බිහි වූ ජේම්ස් ටේලර් ය. කෙසේ වෙතත්, කවියන් මෙම ගීතය ගැන කතා කිරීම තරයේ කතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි ජනප්රියත්වය සමඟ "එය ඉතා ප්රමාදයි" යනුවෙන් පෙළට පමණක් නොව ඊට බැඳී සිටී. මෙම ගීතයේ සංගීතය "පෘථිවිය චලනය මට දැනේ" ට වඩා නවීන හා රසවත් ය. මෙහිදී ඔබට මෘදු පර්වතය, ආත්මය සහ ජෑස් ඇසෙනු ඇත.
එමනිසා, විකිරණශාලා ක්රමයෙන් එය බොහෝ විට තැබීමට ක්රමයෙන් එය කිරීමට පටන් ගැනීම වටී, නමුත් තනිකඩයාගේ ප්රතිලෝම පැත්තක් තිබීම වටී. එහි ප්රති As ලයක් ලෙස ඇමරිකානු ප්රස්ථාර "එය ප්රමාද වැඩියි" යන මාතෘකාව යටතේ ය.
ඉතින් වඩාත්ම සාර්ථක කාන්තාව-ගීත රචනා 1960 දශකයේ කැරොල් කිං 1970 දශකයේ වඩාත්ම සාර්ථක කාන්තා දක්ෂතාකරුවන් බවට පත්විය.
ඉදිරියට පැවැත්වේ…
කර්තෘ - සර්ජි කුරි
මූලාශ්රය - වසන්ත නිස්සිස්නි.රු.