ස්කොට්ලන්ත සිංගර් එලා ස්ටුවර්ට් හි නිර්මාණශීලිත්වය 1970 දශකයේ මුල් භාගයේ ජන තුස්කොව්කා හොඳින් දැන සිටියේය. කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඇලන් පාර්සන්ස් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට පටන් ගැනීමෙන් පසුව වර්තමාන මහජන ජනප්රියතාවය ලබා ගත්තේය.
1973 දී පාර්සන්ස් දැනටමත් පටිගත කිරීමේ ක්ෂේත්රයේ විශාල කීර්තියක් විය. තාමත්! ඔහු එපක්ෂරල් තැටි රෝස ෆ්ලොයිඩ් "සඳෙහි අඳුරු පැත්ත" පිළිබඳ වැඩ සඳහා සහභාගී විය. එසේම, ගැඹුරු නිෂ්පාදකයෙකු ස්ටුවර් ගී සන්නායකු වෙත ළඟා වී, විවිධ මෙවලම් සමඟ ඔවුන්ගේ ශබ්ද පලත්රය පුළුල් කරමින්, ඔවුන්ගේ ශබ්ද පලත්රය පුළුල් කරමින්. සාරාංශයක් ලෙස, එය තවදුරටත් පියූර්තික ජෙලි නොව, පොහොසත් විධිවිධාන හා දිගු මෝඩයක් සහිත මෘදු පර්වතයක් විය.
කෙසේ වෙතත්, පාර්සොනස් අසාධාරණ ලෙස දේශගුණ්යතා සියලු සුදුසුකම් ආරෝපණය කිරීම - ඒ වෙනුවට ඔහු දියමන්ති වෙරළබඩයේ චරිතය රඟපෑවා. සියල්ලට පසු, එලා ස්ටුවර්ට්ගේ ගීත විවිධත්වය හා දීප්තිමත් නවීන තනු නිර්මාණයන් විසින් වෙන් කරන ලද අතර ඒවා විභව විග්රහයන් සහ හැකි තරම් හෙළි කිරීමට උත්සාහ කළේය.
අර්ථවත් කොටස සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මෙම ස්ටුවර්ට් සමඟ සහ පාර්සන්ස් නොමැතිව සම්පූර්ණ ඇණවුමක් ඇත. පළමුවෙන්ම, ඔහු හිතාමතාම මාතෘකා සහ කාව්යමය විප්ලවයන්ගේ පෙළෙන් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කළේය. දෙවනුව, ස්ටුවර්ට් ඉතා හොඳ චිත්රපට වලට සමාන වීමට අවශ්ය විය ("මම ගීතයක් වාදනය කරන විට චිත්රපටයක් වාදනය කරන විට ඔබට චිත්රපටයක් පෙන්වීමට අවශ්යයි ...") දීප්තිමත් රූප මාලාවක් සහ රසවත් කතාවක් සමඟ. වචනයේ සෑම අර්ථයකින්ම කතාව මෙයයි - සිංගර් බොහෝ විට බිම් කැබලි historical තිහාසික පොත් වලින් කෙලින්ම ගත්තේය.
නිදසුනක් වශයෙන්, යූඑස්එස්ආර් හි නාසි හමුදා ආක්රමණය කිරීම සඳහා කැපවී සිටින "මොස්කව් සිට මොස්කව් දක්වා" "මාර්ගය" ගීතය ඔහු සතුව ඇත. අපේ හමුදාවේ වීරත්වයට උපහාර දැක්වීමෙන් ස්ටුවර්ට්ට අවසානයේදී සයිබීරියියානු කඳවුරුවලට යවා ඇත්තේ කෙසේද යන්න ගැන ලිවීම අවසානයේදී විරුද්ධ විය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, ගීතයක් ලිවීම නම්, සොලෙෂෙනිට්සින් ලෙස, එවැනි "කැපී පෙනෙන ඉතිහාස ian යෙක්" ලේඛන මත ස්කොට්ලන්ට දොස් පැවරීම වටී ද?
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, එය පාර්සන්ස් සමඟ සහයෝගීතා කාලය තුළ (1975-78) අල් ස්ටුවර්ට් ඔහුගේ හොඳම ඇල්බම හා පහරවල් පටිගත කළේය. "බළලාගේ වර්ෂය" ("බළලාගේ වර්ෂය") 1976 දරණ වඩාත් ප්රසිද්ධ හා වාණිජමය වශයෙන් සාර්ථක කාලවලදී ("බළලාගේ වර්ෂය"). ගීතයේ ඉතිහාසයේ දෙවන කතුවරයා වන පියානෝ ස්ටුවර්ට්, පීටර් දැව. එහි සහභාගීත්වය අධි තක්සේරු කිරීම දුෂ්කර ය, මන්දයත්, ගීතය ලියා ඇති පදනම මත වඩාත්ම කැටිං පියානෝ පක්ෂය යැයි ඔහු රචනා කළේය. එය සිදු වූයේ නොදැනුවත්වම බොහෝ ආකාරවලින් ...
වරක්, 1975 ඇමරිකානු සංචාරය අවසානයේ, ස්ටුවර්ට් තම කණ්ඩායමේ හ sound ින් සිටිමින් සුන්දර තනු නිර්මාණය කරන ලී හ heard ඇසුණි - උණුසුම් තලය වාදනය කිරීම. මම තනු නිර්මාණයකට කැමතියි, ඇය සම්පූර්ණ ගීතයකින් සංවර්ධනය කිරීමට තීරණය කළාය. මාස දෙකකින්, ෆොනොග්රෑම් ඒ වන විටත් ප්රායෝගිකව සූදානම්ව සිටියේය, නමුත් තවමත් පෙළක් නොතිබුණි.
මුලදී, ස්ටුවර්ට් 1966 පැරණි සටහන "වේදිකාවේ පාදය" ලෙස හඳුන්වා දීමට උත්සාහ කළේය.
ඔබේ කඳුළු පතෙහි පාමුල වැස්ස විනාශ කර ඇත ...කවි යනු ඉංග්රීසි විකට නණ්ඩනීය ටෝනි හන්කොක්ගේ ඛේදනීය ඉරණමට ප්රතික්රියාවක් විය. ඔහුගේ වෘත්තිය අවසානයේදී හන්කොක් දරුණු අවපාතයක් කරකවා මහජනයා ඉදිරියේ ඒ ගැන කතා කිරීමට පවා උත්සාහ කළේය. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ සියදිවි නසාගැනීම් සියල්ලම පුරුද්දට පත්වූයේ මහේශාකයෙනි. 1968 දී විකට නළුවන්ගේ ජීවිතය සමඟ ලකුණු කර නැත ...
අල් ස්ටුවර්ට්: - ඔහු වේදිකාවට ගොස් මෙසේ පැවසීය: "මට මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත. මම මගේ ජීවිතය ගැන තරහයි. මම සම්පූර්ණ පරාජිතයා වන අතර, මා මේ සියල්ල මෙහි අවසන් නොකළ යුත්තේ ඇයි? " ඔහු කළ චරිතය පමණක් දුටු සෑම කෙනෙකුම සිනාසුණේය. මම ඔහු දෙස බලා සිතුවෙමි: "මාගේ දෙවියනි, ඔහු අදහස් කරන්නේ ඔහු පවසන දේයි."කෙසේ වෙතත්, වාර්තාගත සමාගම පැවසුවේ ඇමරිකාවේ ටෝනි හැන්කොක් ගැන කිසිවෙකු නොදන්නා බවත් පොදුවේ වාණිජමය තනිකඩව අඩුය. පා text යේ වැඩ දිගටම පැවතුනි ...
ජ්යෝතිෂය පිළිබඳ පොත හමු වූ විට, වර්තමාන 1975 බළලාගේ වර්ෂය (චීන කේන්දරයක් බළලෙකු වෙනුවට චීන කේන්දරයේ වසරක් වන බව ඔහු දැනගත් තැනට ගීතය ලැබුණි (චීන කේන්දරයක් බළලෙකු වෙනුවට හාවා පෙනේ). නම සිදුවී ඇත, නමුත් වචන සහිත නව පා text යක්:
මට රතු ටැබ් එකක් තිබුණා, දැන් මට රතු හිසක් තියෙනවා ...... කතුවරයා විසින්ම ප්රතික්ෂේප කරන ලදි ("ඔබට බළලුන් ගැන ලිවිය නොහැක, එය විහිලුවක්").
දේවානුභාවයෙන් අන්තිම ප්රභවය 1942 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලද "කැසලාන්කා" සම්භාව්ය චිත්රපටය 1942 දී - දෙවන ලෝක යුද්ධය මධ්යයේ ය. මෙම චිත්රපටය මොරොක්කෝවේ දී ඇති වූ අතර එහිදී දේශීය රාත්රී සමාජීය රික් බ්ලේක් හි හිමිකරු (හම්ෆ්රි බොගාර්ට් විසින් සිදු කරන ලදී) නාසි තන්ත්රයෙන් යුරෝපයෙන් පලා ගිය මිනිසුන් ආවරණය කිරීමට උපකාරී විය. අහම්බෙන් සහ බොගර්ට් වලින් නොව, අපරාධකරුගේ චිත්රපටයේ ක්රීඩා කළ පීඩා ලෝර්රේ, ගීතයේ ආරම්භයේ සඳහන් වේ.
පරිවර්තන කර්තෘ - ඇලෙක්සැන්ඩ්රා:
උදේ, හැම්ෆ්රි බොගර් සමඟ චිත්රපටයේ, ගමේ මෙන්, ගමේ මෙන්, ගමේ මෙන්, ඔවුන් ආපසු හැරී යන විට, පීටර් ලෝරි මෙන්, කුමන්ත්රණය කිරීම, අපරාධයක්.කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙම සඳහන සහ ක්රියාකාරී ස්ථානය සලකා බැලුවහොත්, "බළලාගේ වර්ෂය" වැඩිදුර කුමන්ත්රණය "කැස්බ්ලැන්කා" සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැත. ගීතයේ වීරයා උතුරු අප්රිකානු රටට පැමිණි සංචාරකයෙකි. මෙම විදේශීය පසුබිම තුළ, ඔහු පිටුපස වීරයාගේ සිත් ඇදගන්නා අද්භූත ගැහැණු ළමයෙකු දකී. ස්ටුවර්ට් කතා කරන විට, දැරිය "කැලිෆෝනියාවේ සිට, බළලුන්ගේ කාලය හා සමාන යැයි පවසන නිසා දැරිය විය යුතුය.
... උදේ පැමිණ, ඔබ තවමත් ඇය සමඟ සිටී. සංචාරකයින්ගේ බස් රථය ඉතිරි වූ අතර ඔබට විකල්පයක් නැත, ඔබට ටිකට් පතක් අහිමි වී ඇත, එබැවින් මට නැවතී සිටිය යුතුය. නමුත් රාත්රියේ බෙර තනු යාවත්කාලීන කරන ලද දවසේ රිද්මයේ පවතී. ඔබ වරක් ඇයව අත්හැර යාමට බල කරන බව ඔබ දන්නවා, නමුත් දැනට ඔබ බළලෙකු තුළ රැඳෙනු ඇත.පෞද්ගලිකව, හැඟීම්වලට ගොදුරු වීමට නිර්භීත වූ පුද්ගලයෙකු ගැන මට පෞද්ගලිකව කතාවක් තිබේ, ආදර ත්රාසජනක ත්රාසජනක ත්රාසජනක ත්රාසජනක ක්රියාවක් බවට පත් වූ අතර, එය විකට සියදිවි නසාගැනීමේ කතාවට වඩා අඩු රසවත් බව පෙනේ. නමුත් ගීතයම මෙය නරක් නොවීය.
මීට අමතරව, සංසන්දනය කිරීම, සුපුරුදු පරිදි, නූල් ද ඇතුළුව මෙවලම් රාශියකින් සැකැස්ම පොහොසත් කර තිබේ. එවිට ගීතයේ ගිටාර් විශාල ප්රමාණයක් ගීතයේ, අතිරික්ත ගිටාරයක් සොක්ෆෝනය වෙනුවට එකතු කිරීමට තීරණය විය. ස්ටුවර්ට් මෙම අදහසට සැබවින්ම කැමති වූයේ නැත - ඔහු තවමත් තම ජන පාෂාණ ගායක ගායිකාවක් ලෙස සැලකූ අතර පසුව "ජෑස්" ලබා ගන්නා ලදී. කෙසේ වෙතත්, ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය.
ගීතය මත වැඩ කිරීම මෙතරම් කාලයක් ගියේ මේ වසරේ තනි නිකුතුව නිකුත් කරන කාලය වන විට බළලා දැනටමත් අවසන් වී ඇති බවයි. එසේ වුවද, පාර්සන්ස් සහ ස්ටුවර්ට් සාර්ථකත්වය ගැන විශ්වාසයෙන් යුතුව විශ්වාස කළහ.
අල් ස්ටුවර්ට්:
"මම" බළලාගේ වර්ෂය "අවසන් කරන විට," එය පහරක් නොවන්නේ නම්, මට පහරක් ලිවිය නොහැක. "බලාපොරොත්තුව යුක්ති සහගත විය. ගීතයේ සංක්ෂිප්ත අනුවාදය (මුල් පිටපත තත්පර 37) එක්සත් ජනපදයේ 8 වන ස්ථානයට සහ බ්රිතාන්යයේ 8 වන ස්ථානයට ළඟා විය.
"බළලාගේ වර්ෂය" - ගීතය නිසැකවම හොඳයි, නමුත් පෞද්ගලිකව මම පෞද්ගලිකව කැමතියි "දේශ සීමාව මත" (මාර්ගය අනුව, කතුවරයා ද මෙම මතයට එකඟ වේ). ඔහු 1977 දී පිටතට පැමිණ ඇමරිකානු ප්රස්ථාරවල ස්ථාන 42 ක් විය. ස්ටුවර්ට් වලට අනුව, ගීතයේ නම "දේශ සීමාව මත" - මහා බ්රිතාන්යයේ එඩ්වඩ් එඩ්වඩ් එඩ්වඩ්ගේ අග්රාමාත්ය එඩ්වඩ්ගේ අඳුරු වාක්ය ඛණ්ඩය "සිවිල් ජනගහනය ඉදිරිපස රේඛාවේ ඇත."
විශේෂිත දේශපාලන සිදුවීම් ගැන එතරම් සඳහනක් ගීතයේ අහම්බෙන් ඇති නොවේ. මෙන්න සහ ස්පා .්වලිනි. චාලේගේ ස්වාධීන ජනරජයක් බිහි කිරීම මගින් 1980 දී අවසන් වන පාර්කාසන්ගේ යුද්ධයට යැවීම.
පරිවර්තනය - දිමිත්රි පොපෝව්:
පයින් පේන්ට්ස් මගේ බිත්ති සිතියම් මත ගිලී ගියේය. අප්රිකාවේ සිට සුළං පෙන්නුම් කරයි. ගිග්නිටි ගම්මානයක්, දේශ සීමාවේ එන අයට විදුලි පන්දමක් දැල්වීම, දේශසීමා දෙස බලා සිටින අයට, අල් ස්ටුවර්ට්: ඔව්, ගීතයේ දේවල් තිබේ, එය සත්යයක් විය. උදාහරණයක් ලෙස, රේඛාවක් "අත, ජ්වලන ගම්මාන" ... ඔවුන් සුදු ජාතිකයින්ට අයත් ගොවිපලවලට ගිනි තබා රටින් මගබා (එස්. කේ.) විසින් ගොවිපල ඔහුගේ ආධාරකරුවන්ට මාරු කළ හැකිය.ගීතයේ ස්පා Spain ් complate යේ සඳහන් වූ හෙයින්, ඇලන් පර්සොසස්ව අනපේක්ෂිත ලෙස ස්පා Spanish ් goice ගිටාරයක් විධිවිධානයට එක් කිරීමට අවශ්ය විය. චිත්රාගාරයේ සිටි චිත්රාගාරයේ සිට ස්පා Spanish ් gu ගිටාරයක සිටි චිත්රාගාරයේ යමෙකුගෙන් නිෂ්පාදකයා ඇසූ විට නිශ්ශබ්දතාවය උදා විය. පීටර් වයිට් (ඇත්ත වශයෙන්ම පියානෝ වාදකයෙකු වූ), අවිනිශ්චිත ලෙස නොකියූ අතර, "හොඳයි, මට උත්සාහ කළ හැකිය ..." - "-" - "" - "-" "සහ පක්ෂය" ෆ්ලෙමෙන්ෙමා යටතේ "යුගල වශයෙන් දෙගුණයක් සඳහා වාදනය කළේය. පාර්සන්සන් සන්සුන් වී කිවාවත්ම ශබ්දය ද ෆොනොග්රෑම් වලට එකතු කර නැත.
අල් ස්ටුවර්ට් බොහෝ අපූරු ගීත රාශියක් ලියා ඇත්තේ ඔහුගේ කතාව ප්රස්ථාර පහරක් පමණක් සීමා කිරීම වැරදිය. වඩාත් සම්පූර්ණ පින්තූරයක් සඳහා, අවම වශයෙන් තවත් සංයුතියකට ඔබේ අවධානය යොමු කිරීමට මම කැමතියි.
"කැරොල්" (1975). නිව් යෝර්ක්හි ස්ටුවර්ට් හමු වූ රතු හිසකෙස් සහිත රසිකයාගේ ආනුභාව ලත්. ගායකයා ඇය සමඟ නිදාගත්තේ නැත, නමුත් ඇය බොහෝ විට වෙනත් කීර්තිමත් පුද්ගලයින් සමඟ බොහෝ විට කළ බව ඔහුට විශ්වාසයි.
"අඳුරු හා පෙරළෙන මුහුද" (1975). ස්ටුවර්ට් වලට අනුව, මෙය "සබඳතා රසයක් බවට පත්වූ" ගීතයකි.
බ්රෝඩ්වේ හෝටලය (1976)
අල් ස්ටුවර්ට්: - මෙය හෝටල් කාමරවල ජීවත් වන පුද්ගලයින් පිළිබඳ ගීතයකි. එවැනි තත්වයන් තුළ ජීවත් වන අය තේරුම් ගැනීමට ගත් උත්සාහයක් පිළිබඳ ගීතයක් - ධනවත් හා නිවස දරාගත හැකි නමුත් හෝටල් කාමරයක ජීවත් වීමට කැමැත්තක් දක්වයි. අතීතය නොමැතිව ජීවත් වන්නේ අතීතය නොමැතිව, ඔබට ඒවා බැඳ තැබිය හැකි දේ නොතිබීමයි."පියාසර මන්ත්රපත්" (1976). ඇමී ජොන්සන් පිළිබඳ ගීතය වන්නේ ඕස්ට්රේලියාවට පියාසර කළ පළමු ඉංග්රීසි කාන්තා කාන්තාවයි. ඇය බ්රිතාන්ය හමුදාවට සැපයුම් ප්රවාහනය කළ දෙවන ලෝක සංග්රාම ආරම්භයේදී ඇය මිය ගියාය.
"මිඩ්සාස් සෙවනැලි" (1976) අල් ස්ටුවර්ට්: - ඇය ඔබ හුස්ම ගන්නා ආකාරයට මුදල් ඉවුර, බුද්ධිමත් ලෙස උපයන ව්යාපාරිකයෙකි. එවැනි පුද්ගලයෙකුට මිඩාස් සෙවණැල්ලක් තිබිය යුතුය.මිදස් - ෆ්රිගියානු කිං, ධනය සඳහා ප්රසිද්ධයි. සමහර විට, බොහෝ අය මිනුම්වල ඉන්ද්රජාලික හැකියාව පිළිබඳ මිථ්යාව පිළිබඳ මිථ්යාව සෑම දෙයක්ම රත්තරන් බවට පත් කරන අතර, එය ස්පර්ශ කළ රත්රන් බවට පත් කිරීම.
"මීට පෙර එක් අදියරක්" (1976). අද්භූත ගීතයක්. ස්ටුවර්ට් වලට අනුව, ඇය පුනරුත්පත්තිය පාලනය කිරීම ගැන ය.
"වර්සයිල්ස්ගේ මාළිගාව" (1978). සංගීතය පදනම් වී ඇත්තේ "සාලිස්බරි" හි ඉංග්රීසි නිර්මාපකයාගේ "සාලිස්බරි" විලියම් බර්ඩා හි සංයුතිය මත ය. 1968 දී ප්රංශයේ විශිෂ්ට ප්රංශ විප්ලවය සහ ශිෂ්ය අයිතිවාසිකම් අතර පා text යේ සමාන්තරව පැවැත්වේ.
"පාහේ ලුසි" (1978). සිංගර් (හෝ ස්ලැපර්) සහ සාර්ථකත්වය සඳහා ඇගේ less ල රහිත සෙවීම ගැන.
"මර්ලින්ගේ කාලය" (1980). ආතර් රජුගේ ස්වර්ණාභරණ සහ උපදේශකයා වූ ටොම් මර්ලින් ගැන ඔහු කිසිසේත් නොව, මර්ලින්ගේ සොහොන පිළිබඳ ප්රතික්ෂේප කිරීම් පහක් ගැන ස්ටුවර්ට් පැවසීය.
කර්තෘ - සර්ජි කුරි
මූලාශ්රය - වසන්ත නිස්සිස්නි.රු.