කලාපීය වෙළඳ නාම මෙම නමින් දුෂ්කරතා ඇති වන්නේ කලාතුරකිනි, නමුත් සැබෑ ප්රාතිහාර්යයන්ගේ නම සිදුවීමට පටන් ගන්නා පරිදි ජාත්යන්තර වෙළඳපොළට පිවිසීමට සමාගමක් සිටී. උච්චාරණයට පහසුකම් සැලසීම සඳහා පාරිභෝගිකයින් ඔවුන්ගේ ශ්රවණයට අසාමාන්ය ලෙස විදේශීය වචන නොසලකා හරියි. එහි ප්රති As ලයක් වශයෙන්, ශීර්ෂකරණයේ බොහෝ වෙනස්කම් පෙනෙන්නට ඇති අතර, එයින් ඇති එකම නිවැරදි තීරණය කිරීම ඉතා අපහසුය.
අප ලබා ගත හැකි ප්රභවයන් හොඳින් අධ්යයනය කර විදේශීය සන්නාම 12 ක් හෙළිදරව් කළෙමු, අප බොහෝ විට විකෘති වී ඇති නම්. ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද යන්න සමඟ කටයුතු කරමු.
1. ගර්ලේන්.
ලෝකයේ පැරණිතම හා වඩාත්ම ප්රසිද්ධ සුවඳ විලවුන් නිවාසවලින් එකක් නම් නම් කරන ලද්දේ ඔවුන්ගේ ආරම්භකයා වන පියරේ ෆ්රැන්කොයිස් පැස්කල් ගර්ලේස්ගේ අවසාන නමට අනුව (පියරේ-ෆ්රැන්චයිස් පැස්කල් ගර්ලේන්). රුසියානු භාෂාවෙන් ප්රංශ වාසගමෙහි විශාල උච්චාරණයන් විශාල ප්රමාණයක් තිබේ, පමණක් ජෙලා.
2. සෙලීන්.
මුලදී, සමාගම නියෝගයට ළමා සපත්තු නිෂ්පාදනය කළ අතර, වසර ගණනාවකට පසු, කාන්තාවන් සඳහා ඇඳුම් නිදහස් කිරීම. එහි නම නම්, විලාසිතා මන්දිරය එහි නිර්මාතෘ සීලින් විපියානා වෙත බැඳී සිටී. ඔව්, ප්රංශ නීතිරීතිවලට අනුව, නම හරියටම පවසයි.
3. සිස්ලි
ප්රංශ රූපලාවණ්ය සන්නාම සිස්ලිගේ නම මෙන්ම සුප්රසිද්ධ කලාකරුවන්ගේ හැඟීමේ නම, බොහෝ දෙනෙක් ලිවීමට අනුකූලව වැරදියට "සිස්චි" ලෙස වැරදියට ප්රකාශ කරති. කෙසේ වෙතත්, "සිසිල්" යැයි පැවසීම නිවැරදි වනු ඇත.
4. මොන්ට්බ්ලැන්ක්.
සුඛෝපභෝගී සැරසිලි වල ජර්මානු සන්නාමයේ නම ප්රංශ වාක්ය ඛණ්ඩයේ මොන්ට් බ්ලැන්ක්ගේ නම, එය "සුදු කන්ද" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. එබැවින් ප්රංශ හැසිරීම - "මොන්බ්ලා" සඳහා ද අවශ්ය බවට කිසිදු සැකයක් නැත.
5. වෙන් කර ඇත
වෙන් කළ පෝලන්ත වෙළඳ නාම වෙළඳ නාමයේ පළමු ගබඩාව 1999 දී විවෘත කරන ලදී. සමාගමේ නම ඉංග්රීසියෙන් "වෙන් කර ඇත" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති අතර, එකම නිවැරදි උච්චාරණ විකල්පය "රිසිවර්ඩ්" වේ.
6. ස්ටීව් මැඩන්.
සමහර විට, සමාගමේ නිර්මාතෘ තම මෝටර් රථයේ කඳෙන් කෙළින්ම සපත්තු විකුණා ඇත. අද වන විට ස්ටීව් මැඩන් යනු ලොව ජනප්රිය සපත්තු වෙළඳ නාමයකි. ඉංග්රීසි නීති රීති වලට අනුව "ස්ටීව් මැඩපන්" සන්නාමය ලෙස හැඳින්වීමට බොහෝ දෙනෙකුට පුරුදු වී සිටියද, නිර්මාණකරුගේ වාසගම "MDDN" මෙන් පෙනේ. මෙම නඩුවේ ඊ අකුර කියවා නැති අතර වචනයේ පළමු ස්වර "ඒ" සහ "ඊ" අතර කුරුසයක් ලෙස උච්චාරණය කරයි.
7. කේඑෆ්සී.
කේඑෆ්සී යනු ලොව ෆාස්ට්ෆඩ් හි විශාලතම ජාල වලින් එකකි. සමාගමේ නම කෙන්ටකි ෆ්රයිඩ් කුකුළු මස් ("ෆ්රයිඩ් කෙන්ටකි හි" ප්රවීණ "), ඉංග්රීසි භාෂාවේ ශබ්ද විද්යාව අනුව කියවෙල්ෆ්ස් ලෙස කියවනු ලැබේ.
8. මර්සිඩීස් බෙන්ස්
ජර්මානු ඔටෝකෝන්ක්රන්ට් නම් කරන ලද්දේ වෙළඳ නාමයේ නිර්මාතෘගේ දියණියයි. මෙම නම බොහෝ ජාතීන් තුළ බෙදා හරිනු ලැබුවද, එය ජර්මානු භාෂාවෙන්, එය මර්සිඩාස් මෙන් පෙනේ.
9. චිකෝ.
රජයේ භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය කරමින් ඉතාලි සමාගමේ චිකෝ 1958 දී ආරම්භ කරන ලදී. එය ලෝකයේ රටවල් 120 කට වැඩි ගණනක නියෝජනය වේ. බොහෝ අය "චිකෝ" සන්නාමයේ නම ඉංග්රීසියෙන් පමණක් උච්චාරණය කරනවා, නමුත් ඉතාලි ශබ්ද නායනයේ නීතිරීතිවලට අනුව, වචනයේ ආරම්භයේ දී සී සහ එච් අක්ෂරවල සංයෝජනය "k" ලෙස කියවනු ලැබේ.
10. යුනික්ලෝ
ලොව පුරා ලොව පුරා ඇති එක්සත් අනියම් ඇඳුම් සාප්පුවක සංක්රමණික සන්නාමයේ කතාව දශක ගණනාවක් තිස්සේ දශ.මී. සමාගමේ දෙවන ගබඩාකරු ලෙස හැඳින්වූයේ අද්විතීය ඇඳුම් ගබඩාව ("අද්විතීය ඇඳුම්" ලෙසිනි) පසුව එය යුනි-වීල් දක්වා අඩු විය. Q Q හි සී ආදේශ කිරීම වැරදීමකින්: හොංකොං හි සන්නාමය ලියාපදිංචි කිරීමේදී එක් සේවකයෙකු ලිපිය ව්යාකූල කළේය. මෙම සිද්ධියෙන් පසුව, සියලුම සන්නාම වෙළඳසැල් නැවත නම් කරන ලදී. නමුත් නාමයේ ඉංග්රීසි සම්භවය නොතකා ජපන් ජාතිකයින්ම "යුනිකෝරෝ" සන්නාමය කැඳවීමට පුරුදුව සිටීම ගැන කුතුහලයෙන් සිටිති.
ඔබ වැඩිපුරම පුදුමයට පත් ලිපියේ කුමන උදාහරණ මොනවාද?