Creativitatea cântărețului scoțian Ela Stewart a fost bine familiarizată pe Folk Tusovka la începutul anilor 1970. Cu toate acestea, el a realizat popularitatea de masă actuală după ce a început să coopereze cu Alan Parsons.
În 1973, Parsons a fost deja un mare prestigiu în domeniul înregistrării. Încă mai! A participat la lucrarea de pe discul epocheral roz Floyd "partea întunecată a Lunii". De asemenea, un producător amănunțit sa apropiat de melodiile lui Stuart, își extind paleta de sunet cu instrumente diferite. În esență, nu mai era o populație puritană, ci o stâncă moale cu aranjamente bogate și un solo lung.
Cu toate acestea, pentru a atribui toate meritele lui Parsonus nedrept - mai degrabă, el a jucat rolul unui deal de coastă. La urma urmei, melodiile lui Ela Stewart au fost alocate de diversitate și melodii sofisticate luminoase ale căror potențiali parsons și au încercat să dezvăluie cât mai mult posibil.
În ceea ce privește partea semnificativă, atunci cu acest Stewart și fără parsons a avut o comandă completă. În primul rând, a încercat în mod intenționat să evite în textele sale de subiecte banale și revoluții poetice. În al doilea rând, Stewart a vrut foarte mult melodiile să semene cu filme de sunet ("Vreau să vă arăt un film când joc un cântec ...") cu o serie de imagini luminoase și o poveste interesantă. Și aceasta a fost povestea în orice sens al cuvântului - cântăreața a luat adesea parcelele direct din cărțile istorice.
De exemplu, el are cântecul "Drumul către Moscova" ("Drumul către Moscova"), dedicat invaziei trupelor naziste în URSS. Prin acordarea unui omagiu eroismului armatei noastre, Stewart nu a putut rezista la sfârșit să scrie despre cum după războiul eliberat de captivitate, soldații sovietici imediat trimiși la taberele Siberian. Cu toate acestea, merită să vină pe scoția, dacă, scrierea unui cântec, el sa bazat pe scrierile unui astfel de "istoric proeminent" ca Solzhenitsyn?
Într-un fel sau altul, a fost în perioada de cooperare cu Parsons (1975-78), Al Stewart și-a înregistrat cele mai bune albume și hit-uri. În cel mai faimos și comercial de succes din 1976 cu numele misterios "Anul pisicii" ("Anul Cat"). În istoria piesei există un al doilea autor - Pianist Stewart, Peter Wood. Participarea sa este dificil de supraestimat, pentru că era lemn că a compus-o pe cea mai agățată partid de pian, pe baza cărora a fost scrisă cântecul. Sa întâmplat în multe moduri neintenționat ...
Odată, la sfârșitul turneului american din 1975, Stewart a participat la sunetele grupului său și au auzit lemnul care joacă o melodie frumoasă - curată pentru încălzire. Mi-a plăcut melodia și ea a decis să se dezvolte într-un cântec complet. În două luni, fonograma era deja practic gata, dar încă nu exista text.
La început, Stewart a încercat să folosească vechea schiță din 1966 numită "Picior de scenă" și cu cuvintele:
Lacrimile tale au violat ploaia la poalele scenei ...Poezii au fost o reacție la destinul tragic al comedianului englez Tony Hancock. La sfârșitul carierei sale, Hancock a îngrijorat o depresie teribilă și chiar a încercat să vorbească despre el în fața publicului. Cu toate acestea, toate escapadele sale suicidale au fost obișnuite cu un râs puternic. În timp ce în 1968 comedianul nu a deranjat cu adevărat scorurile cu viața ...
Al Stewart: - A plecat pe scenă și a spus: "Nu vreau să fiu aici. Sunt doar supărat pe viața mea. Sunt un ratat complet, și de ce ar trebui să nu termin toate astea aici. Și toată lumea a râs, văzând doar caracterul pe care la jucat. Și m-am uitat la el și m-am gândit: "Dumnezeule, el înseamnă ceea ce spune el."Cu toate acestea, compania de înregistrări a spus că nimeni nu știe despre Tony Hancock din America, iar în general, subiectul este prea întunecat pentru un singur unic comercial. Lucrați pe text continuu ...
Cântecul și-a primit noul nume când Stewart a venit peste carte despre astrologie, de unde a aflat că, potrivit horoscopului vietnamez, actualul 1975 este anul pisicii (în horoscopul chinez, în loc de o pisică apare iepure). Numele a avut loc, dar un text nou cu cuvintele:
Aveam un tabby roșu, iar acum am o roșcată ...... a fost respins de autor însuși ("Nu puteți scrie despre pisici, este amuzant").
Ultima sursă de inspirație a fost filmul clasic "Casablanca", publicat în 1942 - în mijlocul celui de-al doilea război mondial. Filmul dezvoltat în Maroc, unde proprietarul clubului local Rick Blake (realizat de Humphrey Bogart) a ajutat la acoperirea oamenilor care au fugit din Europa din regimul nazist. Nu din întâmplare și Bogart, iar Peter Lorrre, care au jucat în filmul criminalului, sunt menționați la începutul cântecului.
Autorul de traducere - Alexandra:
Dimineața, ca și cum ar fi de la film cu Hamphri Bogart, în sat, unde timpul s-au întors spre inversă, sunteți concediat prin mulțime, ca Peter Lorre, o crimă de complot ...Cu toate acestea, dacă nu luați în considerare aceste mențiuni și loc de acțiune, complotul ulterior al "Anului pisicii" este complet independent de "Casablanca". Eroul cântecului este un turist care a venit în țara din Africa de Nord. În acest cadru exotic, el vede o fată misterioasă care este fascinantă eroul din spatele lui. După cum vorbea Stuart, fata "trebuie să fie, ea însăși din California, pentru că se rătăcește și spune despre anii pisicilor și altele asemenea."
... dimineața vine, și tu ești încă cu ea. Autobuzul cu turiștii a plecat, și nu aveți alternativă, ați pierdut un bilet, așa că trebuie să rămân. Dar melodiile cu tambur ale nopții rămân în ritmul zilei actualizate. Știți că veți fi odată obligați să o părăsiți, dar acum veți rămâne într-o pisică.Personal, am personal o poveste despre o persoană care a îndrăznit să cedeze sentimentelor și cu capul înfricoșat într-o aventură romantică, pare mai puțin interesantă decât povestea sinuciderii comice. Dar cântecul în sine nu a stricat acest lucru.
În plus, Parsons, ca de obicei, a îmbogățit aranjamentul cu o multitudine de instrumente, inclusiv șir. Apoi mi sa părut că în cântecul o mulțime de chitare și sa decis să se adauge în loc de un solo excesiv de chitară. Stuart nu-i place foarte mult această idee - se considera încă un cântăreț de rock popular, iar apoi s-au obținut unele "jazz". Cu toate acestea, atunci și-a schimbat mintea.
Lucrul la cântec a mers atât de mult încât, în momentul eliberării unui singur an, pisica sa încheiat deja. Cu toate acestea, Parsons, și Stewart erau încrezători în succes.
Al Stewart:
"Când am terminat" Anul pisicii ", m-am gândit:" Dacă nu este o lovitură, nu pot scrie o lovitură ".Speranța a fost justificată. Singurul cu versiunea abreviată a melodiei (originalul durează 6 minute. 37 secunde) a ajuns în locul 8 din Statele Unite și 31 din Marea Britanie.
"Anul pisicii" - Cântecul este cu siguranță bun, dar personal îmi place celălalt Hit Stewart - "La graniță" (apropo, autorul însuși, de asemenea, este de acord cu acest aviz). A ieșit în 1977 și a ajuns la 42 de locuri de diagrame americane. Potrivit lui Stuart, numele cântecului este "la graniță" - referire la fraza sumbră a primului ministru al Marii Britanii Edward Hita, care chiar "populația civilă va fi pe linia de față".
Nu întâmplător în Song Stewart atât de multă referire la evenimente politice specifice. Aici și indiciu al separatiștilor de coacere care erau mulțumiți în mod regulat de atacurile în mod regulat în Spania ("bărcile de pescuit trec prin apă de noapte, purtând în secret o armă prin frontiera spaniolă ..."). Și trimiterea la războiul partizan din Rhodesia, care se va încheia în 1980 prin crearea unei Republici Independente din Zimbabwe.
Traducere - Dmitri Popov:
Vopselele au condus pe hărțile mele de perete. Vânturile din Africa se schimbă foreshow. Tâlhele se aprind în noapte, o mână, un sat de aprindere, dă un semnal celor care așteaptă la graniță ... Al Stewart: - Da, există lucruri în cântec, care sa dovedit a fi adevărat. De exemplu, o linie "mână, sate de aprindere" ... ei au dat foc fermelor aparținând oamenilor albi și le-au expulzat de la țară la Mugaba (premierul Zimbabwe - S.K.) ar putea transfera ferma suporterilor săi.Din moment ce Spania a fost menționat în cântec, Alan Parsonsus a vrut în mod neașteptat să adauge o mică chitară spaniolă la aranjament. Când producătorul a întrebat dacă cineva din studioul a jucat pe chitara spaniolă, tăcerea a domnit. În timp ce Peter White (care, de fapt, era un pianist), nu a spus incert: "Ei bine, pot încerca ..." - și a jucat partidul "sub Flamenco" literalmente pentru două duble. Parsons nu s-au liniștit și s-au adăugat la fonograma, de asemenea, sunetul lui Kastannet.
Al Stewart a scris atât de multe melodii minunate încât ar fi greșit să-și limiteze povestea doar două hit-uri de diagramă. Pentru o imagine mai completă, aș dori să vă atrag atenția la cel puțin câteva compoziții.
"Carol" (1975). Inspirat de fanul cu părul roșu, pe care Stewart sa întâlnit la New York. Cântăreața însuși nu a dormit cu ea, dar era sigur că a făcut-o de multe ori cu alte celebrități.
"Întunericul și marea ruloasă" (1975). Potrivit lui Stuart, aceasta este o melodie despre "Relațiile transformate într-o metaforă".
Hotel Broadway (1976)
Al Stewart: - Acesta este un cântec despre persoanele care locuiesc în camere de hotel. Acesta este un cântec despre o încercare de a înțelege persoanele care trăiesc în astfel de condiții - oameni bogați și își pot permite casa, dar preferă să trăiască într-o cameră de hotel. Acesta este cum să trăiți fără trecut, să nu aveți nimic tangibil, ceea ce le puteți lega."Sorcery Flying" (1976). Cântecul despre Amy Johnson este primul flyer englez care a zburat singur în Australia. A murit la începutul celui de-al doilea război mondial, când a transportat consumabile pentru armata britanică.
"Midas Shadow" (1976) Al Stewart: - E vorba de un om de afaceri care câștigă bani reflexiv, intuitiv, așa cum respirați. O astfel de persoană trebuie să aibă o umbră de madas.Midas - Regele Frigian, renumit pentru bogăție. Poate, mulți îmi amintesc de mitul despre abilitatea magică a maxilor de a transforma totul în aur, pe care la atins.
"O etapă înainte" (1976). Misterios cântec. Potrivit lui Stuart, ea este despre reîncarnare.
"Palatul lui Versailles" (1978). Muzica se bazează pe compoziția "Count Salisbury" a compozitorului englez al secolului XVI William Berda. Textul este deținut paralele între marile revoluții franceze și drepturile studenților din Franța în 1968.
"Aproape Lucy" (1978). Despre cântăreață (sau stripter) și căutarea ei fără succes a succesului.
"Timpul lui Merlin" (1980). Stewart a spus că nu era deloc despre Tom Merlin, care era vrăjitorul și mentorul regelui Arthur, dar despre poetul războinic scoțian, care este menționat în cântecul Robin Williamson "cinci negări pe mormântul lui Merlin".
Autor - Serghei Kuriy
Sursa - Springzhizni.ru.