În 2020, romanul scriitorului american și jurnalistul Anna Norz a prezentat ("Outlaw") despre fiica moașei, care la sfârșitul secolului al XIX-lea este forțat să fugă la vestul cel mai sălbatic și încearcă să dovedească tuturor că Femeile fără copii nu sunt vrăjitoare.
În eseu pentru a edita gardianul, scriitorul a spus despre modul în care percepția ei despre tema copilului sa schimbat după ce ea a devenit mama ei. Publicăm traducerea acestui text.
Nașterea unui copil în secolul al XIX-lea a fost o afacere destul de riscantă. Multe femei au căzut cu febră postpartum - infecția uterului, care ar putea duce la sepsis și moarte. Alții ar putea suferi foarte mult de sângerarea abundentă în timpul nașterii, ceea ce a susținut, de asemenea, viața multor zile de naștere.
Unii au trebuit să testeze eclampsia - o afecțiune în care creșterea ascuțită a tensiunii arteriale ar putea provoca convulsii fetale. În 1900, șase-nouă femei au murit de șase sau nouă femei (și aceasta este de 30 de ori mai mare decât în prezent) de la o mie de ani de naștere în timpul nașterii sau imediat după finalizarea lor.
Am învățat toate aceste fapte când am început să colectez material pentru romanul meu "Outlaw" (în afara timpului) - în ea spun povestea fiicei moașei, care în 1894 a fugit prin vestul american. Aveam nevoie să dau seama cum au fost aranjate obstetrice și ginecologie din acea vreme.
La început, am citit despre istoria secțiunii cezariene - operațiuni, care până în anii 1880 din Europa au condus la un rezultat fatal, deși au început să o facă în secolul al doilea din epoca noastră.
Am aflat despre cum a fost deschisă existența ouălor și dr. Rainer de grafic a argumentat despre ei (care și-au demonstrat existența, deschizând iepuri la scurt timp după împerechere) și rivalul său Yang Swamertam (care iubea să călătorească cu uterul uman și Alte "obiecte de anatomie genitală").
Am studiat compoziția primelor amestecuri pentru copii, care în secolul al XVII-lea a constat adesea dintr-o pâine înmuiată de pâine și hrăniți bebeluși din raioane speciale (care, din păcate, a fost dificil de spălat și, prin urmare, multe bacterii acumulate acolo).
Cele mai multe dintre aceste informații au fost fascinante pentru mine. Din unele fapte, desigur, reproiectate, dar, în general, nu pot spune că ceva a avut un puternic impact emoțional asupra mea. Posedând tot acest material, am început să scriu o poveste despre nașterea multiplă, epiziotomie sângeroasă, moartea Guefings și nașterea nașterii și, deși am încercat să scriu cu empatie față de femeile care au fost forțate să supraviețuiască toate acestea, acest proces nu a destabilizat Eu și am continuat să dorm în mod normal. Am scris despre experiența lor în același mod în care scriitorii scriu despre experiența altor persoane care nu trebuiau să se supraviețuiască: punerea în text, dar nu se identifică cu personajele.
Și apoi am avut un copil.
Am avut noroc cu fiul - atât pe standardele secolului al XIX-lea, cât și conform standardelor moderne. Nivelul mortalității materne și mortalitatea nou-născutului, deși a scăzut din 1900, dar aceste tragedii se întâmplă astăzi. Și o mulțime de controale sunt încă forțați să treacă procedura dureroasă a episiotomiei sau să facă față altor complicații postpartum, pentru recuperare după care vor trebui să-și petreacă luni sau ani.
Am fost norocos - Sarcina mea și nașterea mea au fost sensibili și, ca o femeie albă, nu trebuia să se confrunte cu rasismul instituțional, datorită cărora rata mortalității femeilor africane americane în timpul nașterii rămâne atât de mare. Deși am câteva întrebări despre ce se așteaptă societatea de la femei după naștere (ce? Astfel încât ei s-au întors repede la starea "normală" cât mai curând posibil!) În general, nașterea unui copil nu a devenit un eveniment traumatic pentru mine.
Dar nu mai puteam să mă uit la cartea mea ca înainte.
Aproape am terminat prima versiune când sa născut fiul meu. Pentru restul capitolului trebuia să petrec mai multe luni. Apoi a venit timpul de editare.
Aș putea cu mare dificultate să re-citiți pasajul, în care mama eroinei, faimoasa moașă locală, se pregătește pentru nașterea sa, amintindu-și ultimul său pacient care a murit în timpul luptelor. Era chiar mai greu de citit mențiunea copiilor care au murit la scurt timp după naștere.
De-a lungul sarcinii și chiar în stadiul incipient, am rămas supernatural calm - aparent, unii hormoni mi-au suprimat anxietatea cu care am trăit cu decenii. Dar, de îndată ce sa născut fiul meu, mi-am dat seama acut că în timpul nașterii nu puteau merge astfel încât să se rătăcească.
Realitățile medicamentelor din secolul al XIX-lea, care păreau o dată pe fapte uscate, brusc au devenit complet insuportabili pentru înțelegere.
Putem spune, mă bucur că aproape că am terminat cartea înainte ca propriul meu copil să apară. Dacă ar fi trebuit să scriu despre lucrarea de moașă după nașterea unui fiu, pot avea vreun ispită de a împinge pericolul acelui timp. Indiferent cât de greu a fost să reciti aceste pagini din nou, încă nu le-am tăiat.
Viziunea mea World Sa schimbat foarte mult de când am scris o versiune de proiect a romanului. Acum sunt mult mai supărat. Eu rău cu privire la modul în care oamenii de obsesie vorbesc despre importanța continuării genului și a modului în care reduc femeile la funcțiile fertilității. Dacă medicii copii se uită de mai multe ori după naștere, atunci femeile după naștere sunt prima dată când mergi la doctor din nou șase săptămâni! Deși în acest moment ar fi putut experimenta cel mai traumatic eveniment al vieții lor.
Această obsesie publică cu capacitatea feminină de a reproduce este femeile dure și lipsite de fructe, iar femeile care au decis să nu dea naștere copiilor în motive ideologice.
Timp de mulți ani am acoperit teme asociate cu sănătatea reproducerii ca jurnalist, așa că știu despre toate aceste stereotipuri nu mai întâi. Dar le-am simțit asupra mea când sarcina mea a devenit evidentă pentru alții - personalitatea mea era mai rău, dar toată atenția a fost atrasă de făt.
Dar maternitatea ma făcut nu numai violentă. Acum înțeleg cum ar fi trebuit ca societatea într-o idee să fi adresat celor care doresc să aibă copii. Într-una din părțile cărții mele, scrisă după nașterea Fiului, descriu centrul în care vin însărcinată și femeile care ar dori să facă un avort și acele femei care nu înțeleg de ce nu pot rămâne însărcinate. Acesta este un loc luminos și curat. Există perne pentru naștere. Aici fiecare femeie are spațiu pentru a merge în timpul bătăliilor.
Dar cel mai important lucru este că oamenii care vorbesc cu femeile și care au o chestiune de ele și nu numai înaintea copiilor lor.
Am început să lucrez la un roman cu o înțelegere intelectuală a ceea ce este nașterea. Și terminat - cu o înțelegere intuitivă. Am început să scriu această carte pentru că am vrut să dau seama ce fertilitate, infertilitate și modul în care apare presiunea reproducătoare asupra femeilor. Și la sfârșit am vrut să-mi imaginez ceea ce ar fi trebuit să fie această lume - sau cel puțin un spațiu - în care oamenii care trec prin sarcină, naștere și dificultăți de reproducere - ar putea obține această îngrijire pe care o merită.
Citiți încă pe subiect
