No aniversário de teryaan ...

Anonim
No aniversário de teryaan ... 6812_1

136 anos atrás, em 9 de fevereiro de 1885, na família de um padre rural na aldeia de Gandza perto de Akhalkalaki, o grande poeta armênio Vaan Teriaan nasceu.

Em 1899, Vaan entra no Instituto Lazareviano de Línguas Orientais em Moscou. Juntamente com os amigos, a Tereyan publica um jornal manuscrito "Nadezhda", no qual não só se apresenta com artigos e editoriais, mas também dirige o Departamento de Poesia, onde publica seus poemas sob os pseudônimos de Schwen, Volo, etc em agosto de 1906 , Tryan entra na Universidade de Moscou, à língua russa e na literatura da faculdade histórica e filológica. Sob a influência direta da revolução de 1905-1907, ele escreve o ciclo dos poemas "Ternist Crown", que glorifica os lutadores da revolução. Na noite de 3 de dezembro de 1906, o apartamento de Terya estava sendo pesquisado, ele e seu amigo foram presos, mas em 13 de dezembro, ele foi libertado da custódia. Durante este período, Tryanyan escreveu uma "música estoniana", "canção de outono", "melodia de outono", "garota maravilhosa", "Skoronize-me ao pôr do sol", "desejo" e outros poemas. Poesia de Teryaan com o seu melhor lyricismo, a penetração de sentimentos, a excepcional musicalidade e a riqueza da linguagem é o maior fenômeno da história da literatura armênia.

Em 1908, sua primeira coleção de poemas "sonhos de crepúsculo" foi publicada em Tiflis. A coleção recebeu boas críticas de Avetika Isaakyan e Ovasnes Tumanyan.

Em 1910, em paralelo com estudo na Universidade de Moscou, Tryanya edita e publica o Almanaque literário e artístico "garun" ("primavera"). Em 1915, Maxim Gorky instruiu a compilação de Triande da coleção Armênia, que foi publicada em Moscou. No mesmo ano, ele escreve o ciclo patriótico "país de Nairy".

Valery Bryusov traduziu uma série de poemas de poemas e o chamou de "figura mais proeminente" entre os jovens poetas de "Armênia Russa".

Sem sobreviver um mês antes de seu 35º aniversário, Vaan Teriaan morreu em 7 de janeiro de 1920 da tuberculose.

Canções armênias que ouço novamente, músicas que então em soluçando parecer. Seu, alienígena, você não entende, eles não os entenderão, também, você também.

Triste, e triste, e amargo são monótonos, mas como melodiosos, coração, sofrimento queimado, semelhante a, espírito, dor queimada, são familiares.

Pobre aldeias conosco, e em toda a escuridão enfrenta com tristeza em olhar, todo o nosso povo em infortúnio sem esperança, toda a nossa vida é pesar sem esperança.

Como nós nas músicas não gemos, nas músicas, então no soluço parecido? Seu, alienígena, você não entende, eles não os entenderão, também, você também.

Tradução N. Chukovsky

Consulte Mais informação