Em um novo projeto no canal de TV TNV, uma entrevista com excelentes cientistas de tártaros e especialistas será publicado nos dias de semana.
Candidato de Físico e Matemática, Professor Associado Marat Vazichovich Marat Vazichovich tornou-se um heroário de um projeto especial.
Em entrevista com o correspondente, a TNV, a lotfullin falou sobre a corda e o refino dos povos no conhecimento de várias línguas, na educação nacional no início do século XX, bem como em especialistas em língua traseira.
"Há uma educação na linguagem tártara, mas em russo - eles não diferem no conteúdo"
- Você ficou com as origens da educação nacional nos anos 90. Quais avanços e sucessos você vê hoje?
- Sim, eu era uma das pessoas que estavam envolvidas na educação nacional. Então um grande grupo de professores funcionou, esse trabalho coletivo e uma pessoa nunca poderão fazer tal trabalho. O fato é que usamos a linguagem nativa da frase, é usada no censo, e as pessoas usam, mas ele tem um significado diferente de entendimento no mundo e na Rússia. Por exemplo, na Rússia na interpretação de Tishkov, esta é uma linguagem que a pessoa possui. O mundo é considerado uma língua nativa - a linguagem do seu povo.
- Você tem a diferença?
- Grande diferença! Uma pessoa pode não possuir uma língua nativa e este é um sinal de assimilação. Por exemplo, de acordo com o censo de 2010, tártaros 5 milhões deles 1 milhão não falam a linguagem. Isso significa que o tártaro até 2010 é de 25% de assimilação. Eu acho que, sobre o resultado do censo deste ano, esse indicador aumentará. Portanto, a língua nativa é a linguagem do seu povo. Para os tártaros, a língua nativa russa não é, mesmo que não possuam Tatar.
- isto é. Identidade e linguagem estão conectados?
- Muito conectado! Com o tempo, não uma proficiência linguística ainda levará ao fato de que uma pessoa perderá a cultura de seu povo.
- Depois de quantas gerações?
- Cerca de 2 gerações. Eu gostaria de me debruçar sobre a questão da educação nacional, o que implica que existe algum tipo de educação neutra. Mas, qualquer educação é nacional. Portanto, o termo educação nacional é uma custódia, que é aplicada apenas em nosso país. Há educação na língua tártara, mas em russo - eles não diferem no conteúdo! Mesmos valores e conhecimento universais.
- O papel da educação nacional e da proficiência em linguagem também é conceitos inter-relacionados?
- Sim, claro, diretamente! Porque a linguagem não é herdada. Cada pessoa nasce sem linguagem.
- Mas dizemos que ainda há fatores do meio ambiente, família ou apenas uma escola?
- Factor prevalecente da escola! Família somente quando uma pessoa dorme. Afinal, toda a vida acontece no jardim de infância, no trabalho, na escola.
- Mas muitas pessoas dizem que a linguagem tártara precisa ser mantida na família ...
"Se fosse assim, então os Tatars Kazan não iriam lincar seus filhos também." Afinal, quando chegaram da aldeia de sua língua nativa era Tatar, eles se comunicaram, mas seus filhos já haviam se comunicado em russo.
"Tártaros entraram na Rússia com suas terras, eles não caíram da lua!"
- Como você conseguiu a educação em sua língua nativa (TAR) nos anos 90? O que nós conseguimos agora?
- Os anos 90 são os anos da Renascença, Recuperação. Se você olhar para a história, os tártaros sempre possuíram um sistema de educação muito bom. Antes de ingressar na Rússia e depois de ingressar na Rússia, este sistema foi preservado. Claro, em algum lugar de 200 anos, era subterrâneo, mas desde 1700 já foi oficialmente autorizado a abrir mesquitas e com eles a madrasa e todos os tártaros receberam educação.
Em 1870, um programa para formar a formação de estrangeiros foi adotado na Rússia, foi adotado por Tolstoi. Tem uma seção separada e grande para os tártaros. E depois da revolução, a criação no nível estadual de educação na linguagem tártara. A grande revolução de outubro foi nacionalmente libertação em sua essência. Alguns povos foram geralmente liberados, por exemplo, Finns, o poste criou um estado separado. Tártaros no destino histórico permaneceram como parte da Rússia, mas para eles havia todas as condições para o desenvolvimento da educação.
- duraram muito?
- Até 1934. Antes disso, Tártaros não tinham educação pública, existia à custa do povo. A educação era apenas em russo e livre, e tártaros foram treinados por suas próprias despesas. Além disso, na Madrasa, foi proibido estudar matemática, química, biologia. Madrasa "Izh-bubi" é famosa pelo fato de que começou a ensinar itens na língua tártara e para isso eles foram colocados na prisão por 10 anos.
Em 1920, a República do Tártarismo foi criada, mas já no 18º ano, o primeiro do decreto foi a introdução de educação primária livre, obrigatória na língua traseira. Houve um registro de todos os filhos da idade escolar, em todos os níveis, até a universidade. Eu assisti os arquivos em Moscou, os dados são armazenados para cada escola em todas as regiões da Rússia.
- Como tudo isso aconteceu?
- Os professores foram impressos, preparados professores em Omsk, Tomsk, UFA, Orenburg. Pedechils trabalhados, primeiros alunos. Na editora "Iluminismo" publicou livros, apenas um ramo trabalhou em Kazan. Estes livros didáticos se estenderam por toda a Rússia. No Ministério da Educação, o Departamento de Educação Nacional, que todos controlavam. Não há toque de diáspora na Rússia, porque a Rússia é o local de nascimento de tártaros. Tártaros que vivem nos EUA - Diáspora. Tártaros entraram na Rússia com suas terras, eles não caíram da lua!
Em 1934, ele foi permitido uma livre escolha de linguagem de aprendizado que nos gabamos. Mas isso não é progresso para todos os fundamentos da ciência pedagógica, porque todos os grandes professores de Kamensky, desterragem, Ushinsky disse que a educação deveria estar em sua língua nativa. A desgaste disse: "Os professores não devem apenas a linguagem do ensino, devem ser representantes desse povo, portadores de cultura".
Mais tarde, as escolas com Tárbarar começaram a fechar, a formação de professores parou. Mas um Natisk especial começou em 1937, já introduziu um exame obrigatório na língua russa, e em sua língua nativa foi cancelada, a escrita foi transferida para o Cyrillic. Durante a grande guerra patriótica, todas as universidades pedagógicas em outras regiões fecham em mente a falta de dinheiro e jornais também. E naturalmente, as escolas sem treinamento estão fechadas.
Em Tártaro, por 4 anos de professores em Tatar, eles não estão preparados.
- Você quer dizer com quem?
- Matemática, químicos, biólogos.
- isto é. São esses que devem ensinar na linguagem?
- Sim! Porque eu sou chamado este machado e fazer um produto - você precisa de um mestre. No TARTARSTAN, havia outra política, uma linguagem mais aprofundada - era declarada declarada, e um programa para a introdução da linguagem tártara foi adotado. Agora temos a linguagem tártara não é aplicada na vida. Mas na linguagem tártara, você pode implementar o ensino superior, a produção. A linguagem tártara está incluída no número de línguas europeias com a ajuda dos finlandeses. Por exemplo, fiz uma apresentação em uma das conferências em Moscou sobre a experiência de escolas com a linguagem tártaro de treinamento, eu disse que todos os sujeitos são ensinados em Tatar. Do corredor fez a pergunta: "Como? Você ensina a matemática na língua tártara? E onde você pega os termos? ", E eu digo lá onde você é, é matemática, seio e cosseno é uma palavra russa invisível?! Claro que não! Eu consegui convencê-los.
- Por que os pais têm medo de dar aos seus filhos a ginásios nacionais?
- Porque há uma propaganda! Tártaros não conhecem seus cientistas. Tártaros estão associados a quem? Com dançarinos, cantores, em casos extremos por jornalistas e escritores. E nós temos muitos cientistas famosos não só no Tatarstan, mas também em todo o mundo! Por exemplo, Rashid Syunayev, ele está muito preocupado que não há linguagem tárda na Universidade de Kazan e sonhos, falando sobre todos os congressos.
- Mas nós temos o Instituto de Tártaro, tradução ...
- Você está enganado, na linguagem tártara. No Mehmate, FizMate, não há Biofai: Mas há especialistas nessas áreas!
- Esta é provavelmente a última geração?
- Não! Nos anos 90, em vão não se sentou, lançamos muitos alunos que possuem linguagem tártara.
- Talvez valha a pena construir uma universidade nacional?
- A universidade implica ser pollinval, incluindo a Tartar. A falta de todas as nossas universidades russas - não há inglês forte. Por exemplo, aprendi inglês na escola de pós-graduação, porque um cientista deveria estar na vanguarda da ciência deve possuir inglês. Ciências Universal! Vivemos na Rússia e deveríamos conhecer russo, mas também para conhecer a língua nativa, não faz mal, mas enriquecerá toda pessoa. Agora, no mundo, a tendência do multilinguismo e empresas incentiva a propriedade de pessoas dominantes com línguas minoritárias. Esta sociedade está dividindo, enobrece e expande o conhecimento.
- A educação policlo é a prática global?
- Sim! E a língua nativa é a principal competência educacional. Aqueles. Uma pessoa que não fala sua língua nativa não é considerada uma pessoa educada.
Arthur Islamov: "Se você tomar música tártara moderna, parece um pouco preso nos anos 90" - Vídeo
Tabris Yarullin: "A Biblioteca Nacional é um território não só para café e foto no Instagram, é o território de significados" - Vídeo
Rimma Bikmukhametova: "Em vez de produzir livros de referência de tártaros e livros de gordura, é melhor remover o filme incrível" - Vídeo
Ilgiz Shakhrasiev: "As crianças precisam explicar que esta é a sua linguagem tártara nativa, coloca os grãos, e isso germinará" - Vídeo