البته، خوښۍ هغه وخت ده کله چې تاسو پرې پوهیږئ. او دا جمله باید په لفظي ډول درک شي. په ټوله بهرنۍ ژبه کې د کلمې یا جملې له ناپوهۍ له امله، د ترلاسه کولو امکان شتون لري. او ځینې موقونه دومره غیر ارامه دي چې دوی کولی شي په بشپړ ډول د ټوکو سره مغشوش شي.
موږ په اډیم کې کوو. موږ پوهیږو چې څومره مشکلات او کشفونه یې ټوټې شوي دي. او زموږ د نن ورځې انتخاب اتلان دي چیرې چې د بهرني قانونونو مطالعې په برخه کې هڅه کوي.
- همکار په ایټالیا کې یوه سندره ګوښه کړه، "پارل پيني پیانو" (د "عالي پلر") څخه). پوهیدل چې زه د ژبې مینه لرم، پوښتنه کوي: - پرولانه più پیانو څنګه ژباړل کیږي؟ زه، زما په اوبدلو کې ستوری کول: - "اوریاټر خبرې کولې." همکار (ویسپر): - پرولانه پي آر پيل څنګه دي؟ ..
- زه د موټر پلورنځي ته راځم، مهرباني وکړئ د انجن غوړ غوره کړئ. پلورونکی: "که تاسو سګرټ څښئ، 5w-30". ما: "د سګرټ څښلو په احساس کې؟ زه نه څښم، تاسو ولې ترلاسه کړ؟ " پلورونکی: "زه وایم، دلته یو نظریاماتوم 5W-30، جاپاني غوړ داسې دی." © ویس / پکابو
- زه په کار د کار څخه د "ښه سهار" په اړه یو کوچنی کیسه لرم. دا په قزاقستان کې و، چیرې چې اکثریت پوهیږي او په روسیه خبرې کوي. همکار د جرمني په نوم یادیږي. د ترکانو، او ترکي ګرینډ سره کار کاوه موږ ټول په ورته دفتر کې ناست وو. جین ته، ډیری څوک راغلي، په کاري شیبو کې غوښتنه کول. د ورځې په هر وخت کې ترکیې حیران شوي، پدې نه پوهیدل چې ولې نن سهار "ولې خلک یوازې د سهار په څیر ښه غواړي. بیا دوی لاهم د دې غوښتنه وکړه چې څه خبره وه. © وریدیم / پکباو
- موږ په کار کې تلیفون لرو، د یوروونټ شالید شاليد ښیې. په سهار کې د لیږد په اړه په ډیکار کې د لاریون په اړه و. زه تلویزیون ته ګورم، او دا په انګلیسي "مخایه هوون کې لیکل شوی. زه فکر کوم چې دا د کثافاتو لپاره، "پیکا څه شی دی؟ شاید د بیوډینز په مناسب ځای کې د هغه څه موقعیت وي؟ یوازې بیا دا راغی: "د یورو کارپوریشن څخه مخکې." © هایټ / پکیبو
- په پنځم ټولګي کې په انګلیسي کې د پوښتنو ویلو په وخت کې ازموینه دنده وه: د روسیې د ژباړې تر څنګ د انګلیسي پوښتنې کلمه ولیکئ. او زما ټولګیوال دا دوی د کټو، چت، کوګا په نوم دا ډول ثبت کړي چې کنډا یوازې د لیږد سره. موږ فکر کاوه چې هغه زده نه کوي، مګر هغه واقعیا نه پوهیده چې ستونزه څه ده. بیا موږ د 10 روبل لپاره دا ازموینه واخیسته. ټوله ټولګی د پیسو له لارې راټول شوی و ترڅو یوځای شي، وړیا یې ونه کړي. © اورډ "/ vk
- د شوروي پیسو په مقاله ژبو کې د نوملړ بیلونو لیکلي. "د کیبلیون"، "بییر سوم" "... میرمن مات" ... چې د 1980 مو کلونو په لومړیو کې ما لومړی ځل ولید چې د 50 روبل بل یې ولید او یو څه یې په زړه پوری و. مخکې لدې، داسې انګیرل کیږي چې لوی بل 25 روبل و. او داسې، په دې باندې ټکي لوستل، د نورو شیانو په مینځ کې د نورو شیانو په مینځ کې د "بیش مجموعه" کې راغلي. په باوري ډول فکر وکړئ چې دا معنی لري "لیونی مقدار". © اورډ "/ vk
- یو انګلیسي ژبو غوښتل چې د هغه چا سره نصیحت وکړي، هغه جمله زه حیران یم (") چې دا په هسپانوي کې څه ووایی، او یوازې دا ټکی یې مات کړی دی د استعوی اختلال د هغې هلک ملګری ډیر ویریدونکی او حیران شو، ځکه چې په هسپانوي پدې معنی دی "زه امیندواره یم". © مارکی / اډم
- د روسیې پوسټ دفتر کې، زه چین ته پارسل لیږم. د هغې انجلۍ مني او وايي: - اوه، او هغه شاید ګمرکونه له لاسه ورنکړي. - ولی نو؟ - زه پوښتنه کوم. - دلته "ګولۍ" لیکلي دي. - انجلۍ ګولۍ نه ده، دا په انګلیسي کې "ټابلیټ" دی. یو عیبه لاتګ ولیږه، بیرته راولیږئ. © فیکابو
- په پولنډ کې: قطب د الکترینکنکا تشریح کوي، څوک چې د پولنډي ژبه نه پوهیږي، څنګه برګر کول څنګه کوي. اوکراین په پای کې: "زه په یاد لرم." پولکا دوهم ځل ښیې - او بیا: "په یاد ولرئ". د پنځم ځل لپاره چې ما یو همکار غږ وکړ، کوم چې روسیه مشهوره ده. په حقیقت کې ساتیري په پوله کې "زه په یاد لرم" هیر شوی "دی. © urzi zavalin / فېسبوک
- زه یو ژباړونکی یم، کارکونکی انګلیسي ده. د لویې سیالۍ له امله، زه هره ورځ د ژبې د ښه کولو هڅه کوم: د اصلي کار سربیره، زه په انټرنیټ کې امرونه اخلم او په انټرنیټ کې یو ښوونکی لاسته راوړم. بله ورځ ما احساس وکړ چې دا وخت و نو پیرودونکي د آرایشي درې پوړیزو پایلونو په اړه پیرودونکو ته استول شوي. © اورډ "/ vk
- بحر ته د کورنۍ سره مقاومت وکړ. ما هڅه وکړه چې یو آلمان هلک له ما سره ووینم. په انګلیسي کې، هغه نه پوهیده، او د الماني په پوهه د آلمان ډلو په سندرو پورې محدود دی، چې زه یې نه پیژنم. مګر زه واقعیا غواړم یو څه ووایم. نو زه تنګ شوی یم: ایاچ به دین ښکیل شي. زما د خبرو اترو سره مخ، او سترګې رسم شوي، لکه څنګه چې میفیسیوټ ځان د هغه په مخکې ودرید. ماته په ر light ا بوی کې، هغه ژر تر ژره تقاعد شو. دا په ګوته کوي چې ما وویل: "زه ستاسو روح غواړم ستاسو روح غواړم." © اورډ "/ vk
- په پوهنتون کې، موږ د بیلاروسیا ژبې "سټایلیسټان موضوع درلوده"، هغه پوهه درلوده چې زموږ په سرونو کې د درناوي وړ عمر په سر کې پانګونه وکړي. او په یوه جوړه جوړه کې، موږ د ټولو لید لید په اړه بحث وکړ. او یو څه د هغه څه په پوهیدو سره سخت و چې دوی د متحده ایالاتو څخه غواړي: لومړۍ جوړه، یو خاموش ساعت. پروفیسر په خپل واقعیت باور له لاسه ورکړ، دا پروفیسر وروستۍ هڅه یې وکړه او زما ملګرې له خپل ځای څخه لوړه کړې: - موږ څوک د ځنګل جنګیالیو ته ګورو؟ - ښه ... شاید ... اشارې؟ - کا'AHA AHHA-اکی - بیلګه - ای ای ایلف! پارټي - ANE! دا ګوریلا دي! وروسته، انجلۍ وویل چې هغه د خپل پلار ورته پوښتنې غوښتنه وکړه. هغه، فکر کاوه یو څه نا امنه ځواب یې وواژه: - ښه ... آیا ... الچان؟ aseh Bash.im
او د ژباړې له کومو ستونزو سره په شخصي ډول مخ شوي؟