Kanema wathu "mtima wa galu" udakhala wonena za Italiya? Ali ndi mipira yabwino

Lembetsani njira yathu!

Mu 1998, chojambula-kanemayo chidatulutsidwa pa zowonera pa TV ya Mtima wa Bulgakov "wa galu". Kujambula kwa olemba ku Vladimir Bortko kunakhala chipembedzo kwa zaka zambiri. Zolemba za pulofesa wa probrazhensky pa zoopsa za manyuzipepala ndi mabwinja m'mituyo adapita kwa anthu othokoza filimuyi, osati buku.

Chifukwa kanemayo akadali wopezekanso. Ndipo mipira ndi yoseketsa kumeneko, ndipo pulofesayo ndi nkhokwe ya nzeru. Ndinkakonda anthu. Inde, ndipo filimuyo imachotsedwa bwino. Komabe, kodi malingaliro a ntchito ya Bortko amasintha mutatha kudziwa kuti uku ndi komwe kanema weniweni wa filimu ya 1976 ku Italy?

Ma network adawona mkanganowu, koma ngati filimuyo yakhazikitsidwa pa bukulo, ndiye chiyani chomwe chingakhale chopatsa? Chimodzi chokha komanso nkhani yomweyo yomwe yafotokozedwa m'njira zosiyanasiyana. Koma chowonadi ndichakuti Bortko adauzidwa ndi filimu ya ku Italy, kubwereketsa kuchokera pamenepo phwando la oyang'anira ndi kusinthana kwa zochitika zina.

Komabe, pali kusiyana. Mipira ya anthu aku Italiya imakhala mamba a osalakwa kuposa kuswana koswana, ndikupanga mavuto ena. Ali wodzipereka, sakhala mlendo kwa kukoma mtima kwake. Anthu aku Italiya ku Sharikov amagwera mchikondi ndi zinka! Koma otsogola mu European Version imawoneka yotanganidwa kwambiri ndi ma tacks ndi ma diclec sack: zimphona zake zimakhazikika osasangalatsa. Ndipo zolemba izi zomwe tidapita kwa anthu chifukwa cha nzeru pano zimapezeka ndi mthunzi wa satirmanical.

Pokhala munthu. Mipira yomwe ili pachilengedwe ichi idalibe Milach.

Inde, ndipo lonjezo lalikulu la kanemayo ndi malingaliro ena a anthu a anthu. Monga, ngakhale galuyo ali ndi ufulu wachimwemwe. Ngakhale agogo amodzi oyipa omwe amakhulupirira kuti angamalize chikhumbo ndikuchita zomwe amadzuka.

Mzere wachikondi. Mipira ndi zina

Moona mtima, sindikukumbukira kuti ndi malingaliro ati omwe amayatsa bulgakov mu choyambirira - ndidawerenga muunyamata wakutali (ndipo sindikufuna kudziwa) Bwezi lalikulu la belu: amangodandaula za tsoka la munthu wachinyamata. Ndipo kuyambira pamenepa aku Italiya adapambana malingaliro: mipira yamphamvu, ndizosavuta kuti amvetsetse. Ndipo zikuwoneka kuti anthu aku Italiyo akumvetsa lonjezano la wolemba mwa njira yawoyo. Pomwe mu Chirasha ku Russian mtundu wa co., Asitala wogwirizana: Chikominisi ndi choyipa. Alumbhia ndi abwino. Zomwe zimakhala zachilendo panthawi yomwe ndidawombera Bortko. Ngati wina akumvetsa funsoli - ndiuzeni ndemanga.

Imodzi ndendende: matembenuzidwe onsewa ndi abwino. Ndipo apo ndipo kumeneko sharikov amasewera bwino ochita masewera olimbitsa thupi (osiyana). Ndipo mtundu wathu, ndi "zasayansi" zasayansi, zidachotsedwa mwatsatanetsatane komanso zomveka: mwachitsanzo, anthu aku Italiya adakhalabe kumbuyo kwake, ndipo wina samatsutsana naye. M'malo mwake, mawonekedwe osiyananso pa nkhani imodzi.