Kreativiteten til den skotske sangeren Ela Stewart var godt kjent med Tusovka tidlig på 1970-tallet. Imidlertid oppnådde han den nåværende massens popularitet etter at han begynte å samarbeide med Alan Parsons.
I 1973 var Parsons allerede en stor prestisje innen opptak. Fortsatt ville! Han deltok i arbeidet på Epocheral Disc Pink Floyd "den mørke siden av månen". Også en grundig produsent nærmet seg sangene i Stuart, og utvidet lydpaletten med forskjellige verktøy. I hovedsak var det ikke lenger puritanske folk, men en myk stein med rike arrangementer og lang solo.
Men for å tilordne alle fordelene til Parsonus urettferdig - heller, spilte han rollen som en diamantkyst. Tross alt ble Ela Stewarts sanger tildelt av mangfold og lyse sofistikerte melodier hvis potensielle Parsons og prøvde å avsløre så mye som mulig.
Som for den meningsfulle delen, så med denne Stewart og uten Parsons hadde en full orden. Først prøvde han målrettet å unngå i sine tekster av banale emner og poetiske omdreininger. For det andre ønsket Stewart veldig mye at hans sanger skulle ligne lydfilmer ("Jeg vil vise deg en film når jeg spiller en sang ...") med en rekke lyse bilder og en interessant historie. Og dette var historien i alle følelser av ordet - sangeren tok ofte tomtene direkte fra historiske bøker.
For eksempel har han sangen "Road til Moskva" ("Road to Moskva"), dedikert til invasjonen av nazistiske tropper i USSR. Ved å hylle vår hærs heroisme kunne Stewart ikke motstå på slutten for å skrive om hvordan etter krigen frigjort fra fangenskap, sendte sovjetiske soldater umiddelbart til sibiriske leirer. Imidlertid er det verdt å skylde på skottene, hvis han skriver en sang, var han basert på skrifter av en slik "fremtredende historiker" som Solzhenitsyn?
En eller annen måte, det var under samarbeidsperioden med Parsons (1975-78) Al Stewart registrerte sine beste album og treff. I den mest berømte og kommersielt vellykkede singelen av 1976 med det mystiske navnet "år av katten" ("år med katt"). I sangens historie er det en andre forfatter - pianisten Stewart, Peter Wood. Deltakelsen er vanskelig å overvurdere, fordi det var tre som han komponerte det mest klamrende pianopartiet, på grunnlag av hvilken sangen ble skrevet. Det skjedde på mange måter utilsiktet ...
En gang, på slutten av den amerikanske turen i 1975, deltok Stewart lyden av sin gruppe og hørte tre som spilte en vakker melodi - ren for oppvarming. Jeg likte melodien, og hun bestemte seg for å utvikle seg i en fullverdig sang. I to måneder var phonogrammet allerede praktisk talt klar, men det var fortsatt ingen tekst.
Først prøvde Stewart å bruke den gamle skissen fra 1966 kalt "foten av scenen" og med ordene:
Tårene dine har rasket regnet ved foten av scenen ...Diktene var en reaksjon på den tragiske skjebnen til den engelske komikeren Tony Hancock. På slutten av karrieren hans bekymret Hancock en forferdelig depresjon og prøvde å snakke om det før publikum. Imidlertid var alle hans suicidale escapades i vane vane med høyt latter. Mens i 1968 gjorde komikeren virkelig ikke bry scorene med livet ...
Al Stewart: - Han gikk på scenen og sa: "Jeg vil ikke være her. Jeg er bare sint på livet mitt. Jeg er en komplett taper, og hvorfor skal jeg bare ikke fullføre alt dette her. " Og alle lo, se bare tegnet han spilte. Og jeg så på ham og tenkte: "Min Gud, han betyr det han sier."Record Company sa imidlertid at ingen vet om Tony Hancock i Amerika, og generelt er emnet for mørkt for en kommersiell singel. Arbeid på teksten fortsatte ...
Sangen mottok sitt nye navn da Stewart kom over boken på astrologi, hvorfra han fant ut at ifølge det vietnamesiske horoskopet er den nåværende 1975 som katten (i det kinesiske horoskopet i stedet for en katt vises kanin). Navnet har skjedd, men en ny tekst med ordene:
Jeg pleide å ha en rød tabby, og nå har jeg en rødhåret ...... ble avvist av forfatteren selv ("Du kan ikke skrive om katter, det er morsomt").
Den siste kilden til inspirasjon var den klassiske filmen "Casablanca", publisert i 1942 - midt i andre verdenskrig. Filmen utviklet i Marokko, hvor eieren av den lokale nattklubben Rick Blake (utført av Humphrey Bogart) bidro til å dekke folk som flyktet fra Europa fra nazistregimet. Ikke ved en tilfeldighet og Bogart, og Peter Lorre, som spilte i kriminalfilmen, er nevnt i begynnelsen av sangen.
Oversettelsen Forfatter - Alexandra:
Om morgenen, som om fra filmen med Hamphri Bogart, i landsbyen, hvor tiden de vendte seg om å reversere, blir du avvist gjennom mengden, som Peter Lorre, en plotting kriminalitet ...Men hvis du ikke vurderer disse omtale og handlingssted, er den ytterligere plottet av "kattens" år "helt ikke relatert til" Casablanca ". Heltet i sangen er en turist som kom til det nordafrikanske landet. I denne eksotiske innstillingen ser han en mystisk jente som er fascinerende helten bak ham. Som Stuart snakket, må jenta "være selv fra California, fordi hun vandrer og forteller om årene med katter og lignende."
... morgen kommer, og du er fortsatt med henne. Bussen med turister igjen, og du har ikke noe alternativ, du mistet en billett, så jeg må bo. Men trommelens melodier av natten forblir i rytmen til den oppdaterte dagen. Du vet at du en gang vil bli tvunget til å forlate henne, men for nå vil du bli i en katt.Personlig har jeg personlig en historie om en person som våget å bukke for følelser, og med hodet hans dyttet inn i et romantisk eventyr, virker det mindre interessant enn historien om tegneserien. Men sangen selv ødela ikke dette.
I tillegg har Parsons som vanlig beriket arrangementet med et mangfold av verktøy, inkludert streng. Så virket det for ham at i sangen mange gitarer, og det ble besluttet å legge i stedet for en overskytende gitar solo - saxofon. Stuart likte egentlig ikke denne ideen - han ansett fortsatt en folks rocksanger, og så ble noen "jazz" oppnådd. Men da endret han sinnet.
Å jobbe på sangen gikk så lenge at ved utfyllelsen av singelen året er katten allerede avsluttet. Likevel var Parsons og Stewart selvsikker i suksess.
Al Stewart:
"Da jeg var ferdig med" Årsåret ", tenkte jeg:" Hvis det ikke er en hit, kan jeg ikke skrive en hit. "Håpet var berettiget. Singelen med den forkortede versjonen av sangen (originalen varer 6 minutter. 37 sekunder) nådde det 8. plass i USA og 31. i Storbritannia.
"Årsåret" - Sangen er sikkert bra, men personlig jeg liker den andre Hit Stewart - "på grensen" (forresten, forfatteren selv er enig i denne oppfatningen). Han kom ut i 1977 og nådde 42 steder av amerikanske diagrammer. Ifølge Stuart er navnet på sangen "på grensen" - referanse til den dystre setningen av statsministeren i Storbritannia Edward Hita at selv "den sivile befolkningen vil være på forsiden."
Ikke ved en tilfeldighet i sangen Stewart så mye referanse til spesifikke politiske hendelser. Her og hint av bakingseparatistene som var jevnlig fornøyd med angrepene regelmessig i Spania ("fiskebåter går gjennom nattvann, i hemmelighet som bærer et våpen gjennom den spanske grensen ..."). Og sender til Partisan-krigen i Rhodesia, som vil ende i 1980 av etableringen av en uavhengig republikk Zimbabwe.
Oversettelse - Dmitry Popov:
Maling kjørte på veggen min kart. Vind fra Afrika foreshadow endring. Lommelykter bluss opp om natten, en hånd, en antennende landsby, gir et signal til de som venter på grensen ... Al Stewart: - Ja, det er ting i sangen, som viste seg for å være sant. For eksempel, en linje "hånd, tenner landsbyer" ... de virkelig satt ild til gårder som tilhører hvite mennesker, og utvist dem fra landet til Mugaba (Zimbabwwe statsminister - S.K.) kunne overføre gården til sine tilhenger.Siden Spania ble nevnt i sangen, ønsket Alan Parsonsus uventet å legge til litt spansk gitar til arrangementet. Når produsenten spurte om noen fra i studiet spilte på den spanske gitaren, regjerte stillheten. Mens Peter White (som faktisk var en pianist), sa ikke usikkert: "Vel, jeg kan prøve ..." - og spilte festen "under flamenco" bokstavelig talt for to dobler. Parsons roen ikke ned og la til fonogrammet også lyden av Kastannet.
Al Stewart skrev så mange fantastiske sanger at det ville være galt å begrense sin historie bare to kart treff. For et mer komplett bilde vil jeg gjerne trekke oppmerksomheten på minst flere andre sammensetninger.
"Carol" (1975). Inspirert av den rødhårede viften, som Stewart møtte i New York. Sangeren selv sov ikke med henne, men han var sikker på at hun ofte gjorde det med andre kjendiser.
"The Dark og The Rolling Sea" (1975). Ifølge Stuart er dette en sang om "relasjoner som ble til en metafor."
Broadway Hotel (1976)
Al Stewart: - Dette er en sang om folk som bor i hotellrom. Dette er en sang om et forsøk på å forstå folk som lever i slike forhold - folk som er rike og har råd til huset, men foretrekker å bo i et hotellrom. Dette er hvordan du bor uten fortid, ikke å ha noe konkret, hva du kan binde dem."Flying Sorcery" (1976). Sangen om Amy Johnson er den første engelske kvinnen-flyer som alene fløy til Australia. Hun døde i begynnelsen av andre verdenskrig, da hun transporterte forsyninger til den britiske hæren.
"Midas Shadow" (1976) Al Stewart: - Hun handler om en bedriftsmann som tjener penger refleksivt, intuitivt, akkurat som du puster. En slik person må ha en skygge av Midas.Midas - Frigian King, kjent for rikdom. Kanskje, mange husker myten om midts magiske evne til å slå alt til gull, som han rørte.
"Ett trinn før" (1976). Mystisk sang. Ifølge Stuart handler hun om reinkarnasjon.
"Versailles Palace" (1978). Musikk er basert på komposisjonen "Count Salisbury" av den engelske komponisten på XVI århundre William Berda. Teksten holdes paralleller mellom de store franske revolusjonen og studentrettighetene i Frankrike i 1968.
"Nesten Lucy" (1978). Om sangeren (eller striperen) og hennes fruktløse søk etter suksess.
"Merlins tid" (1980). Stewart sa at han ikke var i det hele tatt om Tom Merlin, som var veiviseren og veiviseren til kong Arthur, men om den skotske krigeren poeten, som er nevnt i sangen Robin Williamson "fem fornektelser på Merlin`s grav".
Forfatter - Sergey Kuriy
Kilde - Springzhizni.ru.