For post-sovjetiske barn er "Tom og Jerry" et spesielt fenomen, et vindu i verden av utenlandsk animasjon. Det var en ren fan, noen ganger for grusom, men alltid lyse og morsomme, uten nesten alltid obligatorisk i den innenlandske animasjonen av moral. I går ble en filmmaker brakt inn i kinoer om eventyrene til katten og musen. Den første i historien til Tom og Jerry forsøk, som forventet, viste seg å være tvetydig.
Fenomen "Tom and Jerry"
Den første serien er nå den legendariske animerte serien over 80 år siden. Pilotpisode kalt "Cat mottar rosa" ble vist i mars 1940. Bildene av en mus med en ekkelt karakter og en katt-loucher opprettet amerikanske animatorer William Hannah og Joseph Barber. Disse navnene gikk inn i materen til alle som på 1990-tallet begynte sin barns film fra "åttende kanal" eller videobånd med postene til Toma og Jerry.
Funksjonen til serien er at etter tid var det mulig å rolig revidere episoder - det ødela ikke inntrykk. Ja, og oversettelsen er ikke nødvendig i det hele tatt: Replikas i Tome og Jerry møtte svært sjelden.
For hele tiden ble mer enn 160 "klassiske" tegneseriepisoder fjernet, så vel som noe mye mindre vellykkede TV-serier-spin-offs, hovedsakelig på 1990-tallet og 2000-tallet. Serien kjente de mest forskjellige tider. De første 20 årene er den mest hensynsløse galskapen, som "Tom og Jerry" elsket. I begynnelsen av 1960-tallet ble det instruert ny serie av sparingens skyld å tegne tsjekkoslovaksker - disse episodene regnes som verste i franchisens historie, hovedsakelig på grunn av budsjettet "Ribbon" animasjon.
Deretter returnerte herlighet til "Tom og Jerry" i en avkortet form, og i post-sovjetrommet kom hun også i 1990-tallet. Syv episoder ble tildelt Oscar. Men alt dette var bare i gull tidlig tid. Uansett hvor mye forfatterne ville ha, men over tid, "Tom og Jerry" mistet både i relevans, og i kvalitet.
I dag er det umulig å sende inn slike tegneserier i det hele tatt. William og Joseph måtte møte milliarder av krav fra alle slags minoriteter og de fleste. Nå i Hollywood, er de aller første legendariske "Tom og Jerry" enda sjenert. Mange episoder jobbet censur, så scenene der røyking er demonstrert, den afroamerikanske elskeren av Tom og andre horrors, tillatt for en kniv. I beste fall vil Wüpi Goldberg advare den ikke-relaterte seeren av klassikerne som han ser ekstremt støtende ut og feil tegneserie.
"Treppsy, pen!"
Det er ikke fantastisk at i det maksimale tolerante 2000-tallet, og i 1990-tallet fra den serien, som vi visste, var det ingen spor igjen. De korte spin-offene ble der mimmishnye, animasjonen forverret, og plottene ble helt dumme uten originaliteten.
Returner populariteten til franchisen prøvde å bruke full lengde tegneserier. Den første dukket opp i begynnelsen av 1990-tallet, og fra 2002 til serien viser det seg nesten hvert år.
Alas, men her ventet den uheldige katten og musen på feilen. Det er nok å si at de mest vellykkede eksemplene som en serie kalt "Treppsy, Mesaty!" Bare ca 6,5 poeng fra 10 mottatt på IMDB. Avgiftene var beskjeden, publikum gjentok, fansen var bortskjemt og kom hjem for å revidere klassikerne.
Siste høst warner bros. Kunngjorde et annet forsøk på å gjenopplive den en gang store serien. Denne gangen valgte et animasjonsformat kombinert med spillet Live Actors. Det mest kjente eksempelet for imitasjon er "Hvem erstattet kanin Roger", litt mindre kjent - "Space Jam". Vel, selv om Tom, Jerry og andre dyr besluttet å ikke oversette til bulk 3D. Men uten dette kan det endelige resultatet knapt kalles suksess. Selv om hvem vet, har folket plutselig skremt av teatrene pille til økter?
"Ikke de" katten og musen
Tom og Jerry kommer fra hvor til en stor moderne New York. Musen har gjort et nytt liv på en gang, ulovlig bosatte seg i det elegante femstjerners hotellet. Det var verre igjen verre enn alle: katten vandrer på garbagrene og kjemper for søppel med gatekatter.
Samtidig er vi vist Kyle. Jenta viser seg uhell å være det samme hotellet som Jerry. Ved å bedra til administrasjonen er det arrangert på hotellet rett på Eva of the Grandiose og ekstremt viktige begivenhet - ekteskapet av to svært viktige personer. Kyle må spores slik at alt går uten tispe og zadorinka, men musen, som vanlig, er klar til å ødelegge noen planer.
Forfatterne fungerte ikke det viktigste - for å kombinere levende skuespillere og ekte entourage med tegnet tegn. Poenget er ikke engang i den tekniske utførelsen, som er her på nivået, ikke langt fra det samme "som erstattet kanin Roger." Den trukket og virkelige verden finnes her separat fra hverandre. Fjern fra filmen Animerte dyr - ingen vil legge merke til tapet, og seeren ville motta den vanlige forbipasserende komedien. Tvert imot, la bare Tom og Jerry - her er den vanlige utmattende franchise-serien fra 2000-tallet.
Som et resultat, ser "Tom og Jerry" ut som et resultat av en voldelig kryssing av to helt forskjellige arter. Historien om konfrontasjonen mellom musen og katten er på en eller annen måte innskrevet i passasjen av komedien til bestemmelsene om jenta som ikke var på plass. Vi deler dem - og du vil ikke miste noe (som du ikke kjøper).
Siden timingen er begrenset, kan det ikke komme et plug-in mer eller mindre skreddersydd mønster fra en slik kanut. Selv om potensialet er sett, men det er ikke implementert med 3%. Så det er mange tegn med innskudd, hvor du kan bygge en gjennomsnittlig komedie. Dette er en hysterisk kokk, og en merkelig concierge, og lederen av hotellet. Men nei, deres bilder betegner bare slag, hvoretter de glemmer.
Det er synd for Chloe Grace Market. Etter den fortryllende rollen i komedien "pipetter" virket det som jenta ventet på en strålende skuespillerkarriere. Hun vokste opp i en vakker jente, men hun er katastrofalt med sine roller. I løpet av de siste ti årene har Mozz ikke blitt filmet på hvor mye en verdig film. Alas, ble ikke en slik film og "Tom og Jerry". Det er vanskelig å si, saken er i mangel på skuespillerkvaliteter (men hvor gikk de etter "pipets"?) Eller manglende evne til å velge en god rolle, men det er ingenting å spille her.
Selvfølgelig kan du rettferdiggjøre "Tom and Jerry" med fokus på barnas publikum. Vel, hvis du vurderer barn som upretensiøse tilskuere som kan bli gjort noe søppel, så fjernet bildet virkelig ikke forgjeves. Sant, så er det for mange samtaler som dekk barna. I tillegg plager ingenting ingenting å se de originale tegneseriene - levende og mye mer profesjonelt.
4 Evaluering av forfatteren forsøker å oversette klassikere på moderne skinner er svært sjelden oppnådd ved vellykket. Det er nok å se på eksemplene på et mye mer økonomisk uavhengig Disney-studio for å forstå hvor vanskelig det er å erstatte de legendariske tegneseriene på en ny måte. Warner Bros. Fjernet middelmådigheten, som bare kan bli scarked av bare små barn av natur.
Se også:
Vår kanal i telegram. Bli med nå!
Er det noe å fortelle? Skriv til vår telegram-bot. Det er anonymt og raskt
Reprinting tekst og bilder onler uten å løse redaktørene er forbudt. [email protected].