Uansett hvilket språk du foretrekker å konsumere innhold, bruker mest sannsynlig undertekster i en eller annen grad. De har ikke bare duplisere den utenlandske talen til tegnene fra filmen eller serien i et tekstformat, slik at du kan peer på dem, men gir også en ide om hvorgrammatisk tilbud. Ikke en gave, mange lærere anbefaler å se på filmer med undertekster og lese dem, og tale for å lytte rett og slett som en bakgrunn. En annen ting er at undertekster ikke alltid er tilgjengelige og ikke overalt. Men takket være Google Chrome, er dette problemet løst.
Google har gitt ut krom spesielt for Android flaggskip. Hva er forskjellen
I den siste oppdateringen av Chrome har Google Utviklere lagt til støtte for Live Capture-funksjonen. Den er ansvarlig for den automatiske opprettelsen av undertekster i videoen, som for øyeblikket spilles på enheten. Det spiller ingen rolle hva slags video og på hvilket nettsted som brukeren slått på den.
Dette kan være en video på YouTube, en film på Netflix eller en piratkopiert kopi av serien som du ønsket penger på en lovlig skjæreplattform. I alle fall vises undertekster på skjermen. Det viktigste er å starte avspillingen i Chrome.
Hvordan lage teksting i krom
Siden innovasjonen er bare tilgjengelig i den nyeste versjonen av Google Chrome per nummer 89, må du være oppdatert. Men selv i dette tilfellet er suksess ikke garantert. På dette stadiet gjenkjenner Live Capture-funksjonen bare engelsktalende tale. Derfor, skape undertekster til den indiske eller tyrkiske TV-serien, dessverre, vil ikke komme ut.
Men hvis dette er den opprinnelige filmen på Netflix eller live-sendingen av en amerikansk fjernsynskanal som CNBC, vil alt være mulig som det er umulig. Sjekk deg selv. Det viktigste er å igjen - for å spille avspillingen i grensesnittet til nettleseren selv. Det er, last ned en film fra torrent til datamaskinen din og vent på utseendet på undertekster.
Hvorfor jeg sluttet å bruke utvidelser for Google Chrome
- Kjør krom og i øvre høyre hjørne klikk "Oppdatering";
- Start nettleseren på nytt og vent til endringene trer i kraft;
- Kjør videoen i nettleseren som du vil opprette undertekster på;
- I øverste høyre hjørne, inkludere funksjonen "Automatic Subtitles".
Automatiske undertekster for video
Umiddelbart etter at du har slått på funksjonen, vil undertekstene begynne å vises på skjermbildet, automatisk dannet i sanntid. Algoritmer selv er justert for hva som skjer på skjermen. Hvis bakgrunnen er hvit, vises teksten på det svarte "substratet", og hvis mørkt, er uten det i form av hvite bokstaver.
Det er veldig praktisk, fordi hendelser på skjermen kan utfolde seg på forskjellige måter, som direkte påvirker fargen på innholdet. Derfor er det svært viktig at teksten i undertekster forblir tydelig skillebare, uavhengig av noe.
I krom på Android oppstod en forhåndsvisning av referanser. Hvordan å bruke
Jeg testet Live Capture-funksjonen på noen få videoer på YouTube og holdt seg veldig fornøyd med kvaliteten på de genererte undertekstene. Uansett om stemmeopptakeren eller blogger-hinduistiske høres lyder, som den innfødte er "indglinish" med alt det resulterende, er talegjenkjennelsesnivået veldig fornøyd.
Det ser ut til at algoritmer aldri tillot en enkelt feil, klart å gjenkjenne alle artiklene, den feilaktige tale av tegnene til videoene og til og med komplekse taleomsetningen som høres bakgrunnen. Generelt klarte Google å gjøre et veldig kult talegjenkjenningsverktøy som jeg vil bruke