Nogmaals, niet in de zijn zal erin slagen een paar series "twee meisjes per meli" op het kanaal "vrijdag" te zien. Dit is hoe het meteen duidelijk werd dat dit in eerste instantie niet ons Russische project is, maar aanpassing. Keek op internet - ja, echt, "Russificatie" van Sitkom
"2 blutte meiden"
.
Neem voor het belang een paar scènes uit het origineel:
Voor mij is de Amerikaanse versie boven ons hoofd. Er is een soort chemie tussen de hoofdpersonen.
MAX (ACTRESS KAT DENNING) - Charismatic Babe, Better Madame Life. We hebben Olga Kartunkova - een stomme, schandalige hubalka. Blijkbaar is de zaak in de onvoldoende acteerervaring van Olga (KVN niet tellen).
De tweede heldin: we hebben een dochter van de Rubbonvsky Oligarch, "zij" zijn de meest echte prinses. Maar het kan worden gezien dat over Margot (alvtina tukan), de scripts niet werkten, en stom gekopieerd het Caroline-monster van 2010, en de trends waren verdwenen. In 2011, aan het begin "2 brak meisjes", parodigeerde "glamoureuze kuikens" als Parijs Hilton. Tegenwoordig zijn er geen tijd, de "elite meisjes van de samenleving" is helemaal anders.
Cook Armeense Aram is gerecycled van de Oekraïense Emigrant Oleg (voor Amerika - exotisch, zoals ons Negros). De kok is topologisch, banaal gerecycled. Lied grappen onder de riem en oude grappen. En dit wordt ons in 2020 getoond!
De eigenaar van het café in het origineel is Koreaans Han Lee (Matthew My), die een echte Amerikaan wenst te worden, terwijl je niets begrijpt dat er in de buurt is. Dit bouwt veel grappen en afspeelsituaties in de serie. We kregen ook een saaie voeten van de jaren 90, voormalige broer Sergeić (Vladimir Sychev).
En in alles zoals deze: domme kopie werd geroerd met een vreemde creatieve. Brooklyn veranderde in MyTishchi, Manhattan werd een roebel. Er zijn "otherworldly" onontwikkelde puur Amerikaanse GAG's, die in Russische realiteit in het wild uitzien.
In Rusland zal niemand in de juiste geest niet officieel de baktaarten hebben, een IP maken, de kassier plaatsen, belastingen betalen. In plus is het onmogelijk om te verlaten. Alle bakken cakes in de keuken en verkopen via internet. En dit begrijpt de kijker, maar om de een of andere reden begrijpen de makers niet.
In het algemeen keek ik tevergeefs naar de Amerikaanse bron. Na hem veroorzaakt de Russische versie afwijzing.