Op de verjaardag van Teryaan ...

Anonim
Op de verjaardag van Teryaan ... 6812_1

136 jaar geleden, op 9 februari 1885, in de familie van een landelijke priester in het dorp Gandza in de buurt van Akhalkalaki, werd de Grote Armeense dichter Vaan Teriaan geboren.

In 1899 komt Vaan het Lazarevian Institute of Oriental Talen in Moskou binnen. Samen met vrienden publiceert Tereyan een handgeschreven krant "Nadezhda", waarin niet alleen presteert met redactionele artikelen en redactionele gers, maar ook het ministerie van Poëzie hoort, waar hij zijn gedichten publiceert onder de pseudoniemen van Schwen, Volo, enz. In augustus 1906 , Tryan komt binnen de universiteit van Moskou, aan de Russische taal en literatuur van de historische en filologische faculteit. Onder de directe invloed van de revolutie van 1905-1907 schrijft hij de cyclus van de "ternistische kroon" gedichten, die de worstelaars van de revolutie verheerlijkt. In de nacht van 3 december 1906 werd het appartement van Terya doorzocht, hij en zijn vriend werden gearresteerd, maar op 13 december werd hij bevrijd van voogdij. Tijdens deze periode schreef Tryyanan een "Estlandse lied", "herfstlied", "herfst melody", "Geweldig meisje", "Skoronize me bij zonsondergang", "Desire" en andere gedichten. Poëzie van Teryaan met zijn beste lyrischisme, de penetratie van gevoelens, de uitzonderlijke muzikaliteit en rijkdom van de taal is het grootste fenomeen in de geschiedenis van Armeense literatuur.

In 1908 werd zijn eerste collectie gedichten "Droom van Twilight" gepubliceerd in Tiflis. De collectie ontving goede recensies van Avetika Isaakyan en Ovasnes Tumanyan.

In 1910, parallel met studie aan de Universiteit van Moskou, probeert en publiceert en publiceert en publiceert het de literaire en artistieke Almanac "Garun" ("Spring"). In 1915 instrueerde Maxim Gorky Triusde-compilatie van de Armeense collectie, die in Moskou werd gepubliceerd. In hetzelfde jaar schrijft hij het patriottische cyclus "land van Nairy".

Valery Bryusov vertaalde een aantal gedichten gedichten en noemde hem de "meest prominente figuur" onder jonge dichters van "Russian Armenia".

Zonder een maand voor zijn 35-jarig jubileum te overleven, stierf Vaan Teriaan op 7 januari 1920 van tuberculose.

Armeense liedjes die ik opnieuw hoor, liedjes die zo op snikken eruit zien. Hun, alien, je begrijpt het niet, ze zullen ze niet begrijpen, alien, jij ook.

Droevig, en treurig, en bitter zijn ze eentonig, maar als melodieus, hart, verbrand verdriet, verwant aan, geest, verbrande pijn, zijn bekend.

Slechte dorpjes met ons, en overal donkere gezichten met verdriet in blik, al onze mensen in hopeloos ongeluk, ons hele leven is hopeloos verdriet.

Hoe doen we in de liedjes niet, in de liedjes, dus eruit ziet eruit? Hun, alien, je begrijpt het niet, ze zullen ze niet begrijpen, alien, jij ook.

Vertaling N. Chukovsky

Lees verder