De creativiteit van de Schotse zanger Ela Stewart was goed bekend folk Tusovka in de vroege jaren 1970. Hij bereikte echter de huidige massapopulariteit nadat hij begon samen te werken met Alan Parsons.
In 1973 was Parsons al een groot prestige op het gebied van opname. Zou nog steeds! Hij nam deel aan het werk aan de Epocheral Disc Pink Floyd "The Dark Side of the Moon". Ook benaderde een grondige producent de nummers van Stuart, waardoor hun geluidspalet met verschillende gereedschappen uitbreidde. In wezen was het niet langer Puritan Folk, maar een zachte rots met rijke regelingen en lange solo.
Echter, om alle verdiensten aan Parsonus oneerlijk te schrijven - liever, hij speelde de rol van een Diamond Coastal. Immers, werden de liederen van ELA Stewart toegewezen door diversiteit en heldere geavanceerde melodieën waarvan de potentiële parsons en probeerden zoveel mogelijk te onthullen.
Wat betreft het zinvolle deel, dan met deze Stewart en zonder parsons had een volledige bestelling. Ten eerste probeerde hij doelbewust te vermijden in zijn teksten van banale onderwerpen en poëtische revoluties. Ten tweede wilde Stewart heel erg zijn liedjes om op geluidsfilms lijken ("Ik wil je een film laten zien wanneer ik een nummer speel ...") met een reeks heldere afbeeldingen en een interessant verhaal. En dit was het verhaal in elk gevoel van het woord - de zanger nam vaak de percelen rechtstreeks uit historische boeken.
Hij heeft bijvoorbeeld het nummer "Road to Moscow" ("weg naar Moskou"), gewijd aan de invasie van nazi-troepen in de USSR. Door hulde aan het heldendom van ons leger te geven, kon Stewart zich aan het einde niet weerstaan om over te schrijven hoe na de oorlog van gevangenschap de Sovjet-soldaten onmiddellijk naar Siberische kampen stuurde. Echter, is het de moeite waard om de schotten de schuld te geven, als, als, het schrijven van een nummer, hij was gebaseerd op de geschriften van zo'n "prominente historicus" als Solzhenitsyn?
Op de een of andere manier, het was tijdens de periode van samenwerking met Parsons (1975-78) al Stewart zijn beste albums en hits. In de beroemdste en commercieel succesvolle single van 1976 met de mysterieuze naam "Year of the Cat" ("Jaar van Cat"). In de geschiedenis van het nummer is er een tweede auteur - Pianist Stewart, Peter Wood. De deelname is moeilijk te overschatten, omdat het hout was dat hij heeft gecomponeerd dat de meest vastklampende piano-feest, op basis waarvan het liedje werd geschreven. Het gebeurde in veel opzichten onbedoeld ...
Eenmaal, aan het einde van de Amerikaanse tournee van 1975 woonde Stewart de geluiden van zijn groep bij en hoorde hout die een mooie melodie speelde - schoon voor warming-up. Ik vond de melodie leuk en ze besloot zich te ontwikkelen in een volwaardig nummer. In twee maanden was het fonogram al praktisch klaar, maar er was nog steeds geen tekst.
In het begin probeerde Stewart de oude schets van 1966 genaamd "voet van het podium" en met de woorden:
Je tranen woedden de regen aan de voet van de scène ...Gedichten waren een reactie op de tragische bestemming van de Engelse Comedian Tony Hancock. Aan het einde van zijn carrière maakte Hancock een vreselijke depressie bezorgd en probeerde zelfs voor het publiek erover te praten. Echter, al zijn suïcidale escapades in gewoonte waren gewoonte met een luid gelach. In 1968 stoorde de komiek echt de scores niet met het leven ...
Al Stewart: - Hij ging op het podium en zei: "Ik wil hier niet zijn. Ik ben gewoon boos op mijn leven. Ik ben een complete verliezer en waarom zou ik gewoon hier gewoon niet allemaal voltooien. " En iedereen lachte, zag alleen het personage dat hij speelde. En ik keek hem aan en dacht: "Mijn God, hij bedacht wat hij zegt."Het platenmaatschappij zei echter dat niemand weet over Tony Hancock in Amerika, en in het algemeen is het onderwerp te donker voor een commerciële single. Werk aan de tekst Vervolg ...
Het nummer ontving zijn nieuwe naam toen Stewart het boek over de astrologie tegenkwam, vanwaar hij erachter kwam dat, volgens de Vietnamese horoscoop, de huidige 1975 het jaar van de kat is (in de Chinese horoscoop in plaats van een kat verschijnt konijn). De naam heeft plaatsgevonden, maar een nieuwe tekst met de woorden:
Ik had vroeger een rode tabby, en nu heb ik een roodharige ...... werd door de auteur zelf verworpen ("Je kunt niet schrijven over katten, het is grappig").
De laatste inspiratiebron was de klassieke film "Casablanca", gepubliceerd in 1942 - in het midden van de Tweede Wereldoorlog. De film ontwikkelde zich in Marokko, waar de eigenaar van de lokale nachtclub Rick Blake (uitgevoerd door Humphrey Bogart) heeft geholpen om mensen te bedekken die uit Europa vluchtten uit het nazi-regime. Niet bij toeval en bogart, en Peter Lorre, die in de film van de crimineel speelden, worden aan het begin van het nummer vermeld.
Vertaling Author - Alexandra:
'S Morgens, alsof hij van de film met Hamphri Bogart, in het dorp, in het dorp, waar ze zich wendden, wordt je afgewezen door de menigte, zoals Peter Lorre, een plottende misdaad ...Als u deze vermelding en de plaats van werking niet beschouwt, is het verdere perceel van het "jaar van de kat" volledig niet gerelateerd aan "CASABLANCA". De held van het lied is een toerist die naar het Noord-Afrikaanse land kwam. In deze exotische omgeving ziet hij een mysterieus meisje dat de held achter hem fascineert. Zoals Stuart sprak, moet het meisje "zichzelf zijn van Californië, omdat ze dwaalt en vertelt over de jaren van katten en dergelijke."
... Ochtend komt, en je bent nog steeds bij haar. De bus met toeristen vertrok en je hebt geen alternatief, je hebt een ticket kwijtgeraakt, dus ik moet blijven. Maar de drummelodieën van de nacht blijven in het ritme van de bijgewerkte dag. Je weet dat je ooit gedwongen bent om haar te verlaten, maar voor nu blijf je in een kat.Persoonlijk heb ik persoonlijk een verhaal over een persoon die aan gevoelens durfde te bezwijken en met zijn hoofd in een romantisch avontuur, het lijkt minder interessant dan het verhaal van de komische zelfmoord. Maar het nummer zelf heeft dit niet verworpen.
Bovendien heeft PARSONS, zoals gewoonlijk, het arrangement verrijkt met een groot aantal gereedschappen, inclusief string. Toen leek het hem dat in het nummer veel gitaren, en het werd besloten om toe te voegen in plaats van een overtollige gitaarsolo-saxofoon. Stuart leek dit idee niet echt - hij beschouwde zich nog steeds een folk rockzanger, en toen werd een "jazz" verkregen. Echter, dan veranderde hij van gedachten.
Werken aan het lied ging zo lang op dat tegen de tijd van de vrijlating van de single het jaar de kat al is geëindigd. Niettemin hadden parsons, en Stewart zelfverzekerd in succes.
Al Stewart:
"Toen ik klaar was met het" jaar van de kat ", dacht ik:" Als het geen hit is, kan ik geen hit schrijven. "Hoop was gerechtvaardigd. De single met de verkorte versie van het nummer (het origineel duurt 6 minuten. 37 seconden) bereikte de 8e plaats in de Verenigde Staten en de 31e in Groot-Brittannië.
"Jaar van de kat" - het lied is zeker goed, maar persoonlijk hou ik van de andere hit Stewart - "op de grens" (trouwens, de auteur zelf ook met deze mening). Hij kwam uit in 1977 en bereikte 42 plaatsen in Amerikaanse grafieken. Volgens Stuart is de naam van het nummer "op de grens" - verwijzing naar de sombere zin van de premier van Groot-Brittannië Edward Hita dat zelfs "de burgerbevolking op de voorlijn staat."
Niet toevallig in het Song Stewart zoveel verwijzing naar specifieke politieke evenementen. Hier en de hint van de bakken separatisten die regelmatig tevreden waren met de aanvallen regelmatig in Spanje ("Vissersboten doornemen door Night Water, heimelijk met een wapen door de Spaanse grens ..."). En verzenden naar de partizige oorlog in Rhodesië, die in 1980 zal eindigen door de oprichting van een onafhankelijke Republiek Zimbabwe.
Vertaling - Dmitry Popov:
Verven reed op mijn muurkaarten. Winds uit Afrika Foreshadow Verandering. Fakkels opflakkeren in de nacht, een hand, een ontsteking dorp, geeft een signaal aan degenen die wachten op de grens ... Al Stewart: - Ja, er zijn dingen in het nummer, dat waar is om waar te zijn. Bijvoorbeeld, een lijn "hand, ontstokende dorpen" ... ze stel het echt in brand aan boerderijen die behoren tot blanke mensen, en verdreven ze uit het land naar Mugaba (Zimbabwe premier - S.K.) kunnen de boerderij overbrengen naar zijn supporters.Omdat Spanje in het liedje werd vermeld, wilde Alan Parsonsus onverwachts een beetje Spaanse gitaar aan het arrangement toevoegen. Toen de producent vroeg of iemand uit de in de studio op de Spaanse gitaar speelde, regeerde stilte. Terwijl Peter White (die, eigenlijk, een pianist was), zei niet onzeker: "Wel, ik kan het proberen ..." - en speelde het feest "onder Flamenco" letterlijk voor twee doubles. Parsons hadden geen kalm en voegden aan het fonogram ook het geluid van Kastannet aan.
Al Stewart schreef zoveel prachtige liedjes die het verkeerd zou zijn om zijn verhaal slechts twee grafiekhits te beperken. Voor een vollediger beeld wil ik uw aandacht vestigen op ten minste verschillende andere composities.
"Carol" (1975). Geïnspireerd door de roodharige fan, die Stewart in New York ontmoette. De zanger zelf sliep niet met haar, maar hij was er zeker van dat ze het vaak deed met andere beroemdheden.
"The Dark and the Rolling Sea" (1975). Volgens Stuart is dit een lied over 'relaties veranderd in een metafoor.'
Broadway Hotel (1976)
Al Stewart: - Dit is een lied over mensen die in hotelkamers wonen. Dit is een lied over een poging om mensen te begrijpen die in dergelijke omstandigheden leven - mensen die rijk zijn en het huis kunnen veroorloven, maar liever in een hotelkamer. Dit is hoe te leven zonder het verleden, niet om iets tastbaars te hebben, wat je ze kunt binden."Flying sorcery" (1976). Het lied over Amy Johnson is de eerste Engelse vrouw-flyer die alleen naar Australië vloog. Ze stierf aan het begin van de Tweede Wereldoorlog, toen ze benodigdheden vervoerde voor het Britse leger.
"Midas Shadow" (1976) Al Stewart: - Ze gaat over een zakenman die geld verdient, reflexief, intuïtief, net zoals je ademt. Zo'n persoon moet een schaduw van midas hebben.Midas - Frigian King, beroemd om rijkdom. Misschien onthouden velen de mythe over het magische vermogen van de midden om alles in goud te veranderen, wat hij aanraakte.
"Eén fase voor" (1976). Mysterieus nummer. Volgens Stuart gaat ze over reïncarnatie.
"Paleis van Versailles" (1978). Muziek is gebaseerd op de compositie "Count Salisbury" van de Engelse componist van de XVI Century William Berda. De tekst wordt parallellen gehouden tussen de grote Franse revolutie en studentenrechten in Frankrijk in 1968.
"Bijna Lucy" (1978). Over de zanger (of stripter) en haar vruchteloze zoektocht naar succes.
"Merlin's tijd" (1980). Stewart zei dat hij helemaal niet over Tom Merlin was, die de tovenaar en mentor van King Arthur was, maar over de Schotse Warrior-dichter, die wordt vermeld in het lied Robin Williamson "vijf ontkenningen op Merlin`s Grave".
Auteur - Sergey Kuriy
Source - Springzhizni.ru.