Mijn kleine yoni, of een verhaal over een taalkundige doorbraak

Anonim
Mijn kleine yoni, of een verhaal over een taalkundige doorbraak 21432_1

Zijn ouders, Israëli's, konden hem niet inhuren, en daarom zeer betaald, oppas, en niemand wilde voor een lage betaling ...

Israëlische kinderen zijn zeer direct in gedrag en, in de regel, mooi voor de onmogelijkheid! Shining eyeglas, mmereermannetten, de bloementuin lijkt de ogen van een persoon die besloot om langs een kleine gouverneur te wandelen, wiens belangrijkste bezoekers met kinderen te maken hebben met kinderen.

Onder deze heldere en lawaaierige drukte onderscheidt zich onverwacht met een bleke plek, met een vrijstaande look, kindergezicht, in wiens ogen niet zichtbaar belang zijn in de wereld over de hele wereld - dit is mijn Jonathan ...

Meer juist, het is een Jonathan, mijn afdeling, omdat ik nanny werk ... Zijn ouders, Israëli's, konden hem geen ervaren huren, en daarom wilde niemand voor een lage betaling gaan - het kind was erg pijnlijk in uiterlijk. Tien maanden keken naar vijf, at hij en had veel neurologische problemen.

Zijn vader en moeder waren universitaire leraren en behandelden hun werk echt, kon niet bij het kind blijven. Dus ze moesten het risico lopen en meenemen me naar het werk, een jonge repatrian, bijna "zonder taal" en volledig zonder ervaring. Ze riskeerden, maar ik riskeerde en ik was heel eng om zo'n complexe baby te nemen, ik was vreselijk bang dat ik hem niet aan kon omgaan, pijnlijk en ziek ...

'S Nachts droomde ik van dromen, dat ik hem laat vallen, en ik was heel hard, ik hield hem - hij was zo chlipky en traag! Een week na het begin van mijn werk viel het hele gezin ziek met influenza, nadat iedereen ziek is en Yoni. Ik was op Hem en mijn hart "Cucked" voor hem. Volgens zijn herstel, alle ijver en primaire kennis van de psychologie en pedagogie, begon ik Yoni te gebruiken van zijn gebruikelijke, verdrietige en onverschillige tot de hele staat. Ik had het gewoon erg spijt!

Ik heb constant met de baby gepraat, liet hem verschillende speelgoed, objecten van de situatie zien, zijn aandacht besteed aan de fenomenen van de natuur, die alles hardop roept. Proberen hem te helpen, ik hielp en ikzelf - als kind, leerde de taal met "Azov". Hij leerde de liedjes, speelde de scènes voor hem van soldaten of poppen - in het algemeen, en genoot van hartcommunicatie met de baby, die zich niet diende, maar bijna een lid van het gezin.

Ik weet niet dat de reden waarom de loop van sommige processen in het lichaam van het kind natuurlijk is, mijn inspanningen fruit gaf, en het kan ook een actie hebben, maar al snel werd Jonathan merkbaar veranderd. Voor de eerste keer in zijn leven glimlachte hij toen hij een jaar en een maand was. Ik liep gewoon naar de straat, zat hij in een rolstoel. Het werd benaderd door zijn voormalige nanny, een jong en glimlachend van Israëli (ze werkte drie maanden met hem, ging toen naar het zwangerschapsverlof), een paar woorden verhuisden naar me en riepen plotseling verbaasd uit:

- Kijk, hij lacht!

Joni keek naar de wolken en een lichte halve gelei liep op zijn lippen.

- Ik zie de eerste keer dat hij glimlachte! - Kreeg geen meisje. Deze glimlach was niet willekeurig. Yoni begon te glimlachen om mensen te sluiten, lachen bij de favoriete cartoon over de pinguïn, in het algemeen, begon te genieten van het leven! Binnenkort vertelde zijn moeder me:

"Ik hoef niet met je te praten, maar we zijn je dankbaar." Tenslotte glimlachte Yoni voor de eerste keer in zijn leven, alleen als je het met hem begint te doen!

Ik herinner me niet wat ik antwoordde, maar ik dacht aan mezelf: "Waarom zou je niet praten?"? Het is bang dat ik zal opstaan, of wat? Immers, als je weet wat je je op prijs stelt, probeer je nog steeds! " Een beetje meer dan een jaar doorgegeven. Voor het kind was ik niet zo bezorgd, het kind is duidelijk fysiek en psychologisch versterkt, stopte "rollend" in het huilen, snel rende - heel grappig, zoals Charlie Chaplin, Sokken naar buiten. Hij heeft nog geen suggesties gesproken, slechts enkele woorden, hoewel ik alles begreep. Hiermee waren we vergelijkbaar - hoe vaak kon ik mijn gevoelens niet uitdrukken of je mening uitdrukken, beperkt tot een zwakke vocabulaire voorraad! Bouten van de natuur, alleen in Israël leerde ik stil te zijn ...

Een keer 's avonds had ik het geluk op een koets naar een nabijgelegen huis, om mijn grootmoeder te bezoeken, zijn zus liep in de buurt. Om ons te ontmoeten was een vrouw met een hond aan de leiband.

- Kijk, Yoni, wat een grote hond! - Ik heb de baby verteld.

- En wie is dit, een meisje of jongen, weet het niet? - Slyly heeft zijn zus ingedrukt.

En niet verloren, toegevoegd: "En ik weet het, dit is een jongen - je ziet, hij heeft zo'n grote" boulev ".

Ik stemde in met een verlicht kind en we gingen verder. Bij de ingang belden we naar de intercom, de grootmoeder opende ons, we gingen, kwamen naar de lift en gingen naar de zevende verdieping. Het moet gezegd worden dat in het huis, bewoond door een vrij rijk publiek, om de een of andere reden een lift was van "Dopoveta tijden" - een hut reed, en de deur bleef onbeweeglijk. Grootmoeder klaagde dat bewoners lang schriftelijke verzoeken hebben om de lift naar modern en veilig te vervangen, maar er was geen antwoord.

En dus, met een wandelwagen voor het handvat, merkte ik plotseling op dat het stuur van de wandelwagen zich tussen de cabine en de deur aanspoedigt. Yoni gedroogd in de wandelwagen, hij was bevestigd - hij vond het leuk om de riem zelf de laatste tijd vast te maken. Het kasteel is al lang "zongen" en onbegrensd met moeite, maar op dat moment slaagde ik erin de riem van de wandelwagen te grijpen en de baby van haar te snakken. En op tijd - het wiel in een oogwenk werd volledig aangescherpt, bijna naar de stoelen. Het is verschrikkelijk om te denken of ik geen tijd had om een ​​kind te pakken ... de lift stond op tussen de vloeren. We waren opgesloten met kinderen in de cockpit. Buiten het geluid Rose. Begon op de deur van de lift te kloppen.

- Irite, leef je? Wat is er gebeurd? - We hoorden een gebroken stem van grootmoeder.

- Het wiel zit vast tussen de deur en de lift! - Ik schreeuwde en voegde eraan toe, - maar de kinderen zijn prima!

- Ik ben bang! - Schreeuwde het meisje en begon te huilen. - Ik wil hier weg!

Kijkend naar haar, Zaore en Yoni. Paniek steeg in mij, maar hier nam ik plotseling bezit van mezelf:

- Mijn kinderen, kalmeren! - Het lijkt erop dat ik het erin slaagde, - binnenkort zullen we de deuren openen, en nu, kijk wat ik heb! En, zittend op de grond, met de knieën van Joni, ik goot uit met mijn hand op de grond, nodigde hem uit om zuster te zitten.

- een keer! - en ik kreeg van de handtassen set markers, die vandaag alleen de baby kochten, en Moeder vroeg hen om ze aan haar grootmoeder te kennen

- Twee! - En uit de tas verscheen gekleurde kleurpotloden, speelgoed dat we naar elke wandeling reden. Er was ook een notebook waarin ik onbegrijpelijke woorden in het Hebreeuws heb opgenomen om hun betekenis in het woordenboek te zien.

- Drie! "En ik heb twee grote lollies, beloofd aan kinderen na het avondeten bij de grootmoeder." Welk geluk, dat alles op dat moment in mijn tas bleek te zijn! Ik begon kinderen te nemen, verschillende figuren en begeleidende tekeningen te trekken met sprookjesverhalen. Toen begonnen we de scènes met speelgoed te spelen, het meisje werd snel meegesleept en begon te praten voor poppen, ik speelde het met alle enthousiasme en Jonathan liep zelfs en klapte zijn handen. Alle kennis van de folklore van de kinderen op het Hebreeuws is opgedoken, meer juist, ik brak in mijn geheugen in deze lift! Periodiek werd de grootmoeder verteld aan de deur en vroeg:

- Irite, hoe gaat het?

- Okee! - Ik antwoordde vreugdevol en luid, - we kijken hier en spelen!

Het zou beter zijn als ze niet klopte - toen werden de kinderen afgeleid van het spel en begonnen te bukken, willen uitgaan, en ik vertelde hen dat een grote auto naar ons toe zou komen, waarop de gedurfde en dappere reddingsmiddelen gaan, Ze prijzen ons en vragen ons foto's! En laat me je deze redders tekenen? En de kinderen keken met belangstelling, terwijl ik een "badmeester" na een ander tekenen, trek hun auto, de weg met bomen aan de zijkanten en allerlei dingen ...

We waren zo gefascineerd door creativiteit dat de liftdeur vrij onverwachts voor ons opende. Boven stond een lijmbare grootmoeder, opgewekte buren en de redder zelf - een sterke man in vorm. De grootmoeder drukte zijn palm naar haar lippen, ze keken allemaal naar de foto die door hem opende - Nanny en kinderen zitten op de grond, steek de handvatten van de slagwagen uit en de hele verdieping was bedekt met speelgoed en handgeschreven vellen papier .

- Goed gedaan! - Met een gevoel riep de badmeester uit en gaf het uit, - kom hier! Ik sprong op mijn voeten en gaf hem eerste Joni, toen zijn kleine zusje. De uitgang van de lift was op het niveau van mijn borst, en ik werd uitgetrokken voor handen. Alle Couged om ons op de site. De grootmoeder kuste de baby, pakte zijn handen op, toen drukte hij zijn kleindochter aan hem:

- godzijdank, godzijdank! - Ze vertelde en, het verhogen van zijn huilende ogen op me, zei: "Irit, je bent zo goed gedaan, nam de kinderen! Je hebt er bijna een uur gezien! Deze liftservice is zo'n niet-historisch!​

Hier wendde de kleine Jonathan zich tot het gezicht van zijn grootmoeder en duidelijk en belde zijn eerste in het leven met een coherente aanbod:

- Baba, we zagen een hond, hij heeft zo'n grote "bul-boule"! Om te zeggen dat de grootmoeder in de war was - het betekent niets te zeggen. In de volgende seconde begon ze opnieuw te huilen en lachen tegelijkertijd. Ik heb ook geplant - alleen nu was ik echt bang toen ik zag dat een strata-wandelwagen uit de lift trok.

"En als de benen van de baby daar zich aanspannen?" - De gedachte kwam, en duidelijk zag wat er zou kunnen gebeuren, ik fronste, mijn benen werden bijgevoegd. Ik zakte naar de vloer. En de bodem van de kinderen was al van de bodem opgevoed, wat niets vermoedt, en luid getrokken over de niet-werkende lift ...

Na het avontuur in de lift, onthulde Jonathan "de mond" en praatte zonder stilte, zelfs wist het zelfs een paar woorden in het Frans te leren (zijn ouders werden uitgenodigd om in Frankrijk te werken, en ze leerden het hele gezin). Zijn grootmoeder, die voorheen koel geloofde, na wat er was gebeurd met de gewaagde verpleegster, het volledige vertrouwen en na het verlaten van kinderen soms uitgenodigd om te bezoeken om thee te behandelen en vertellen over hun leven in het buitenland. Ik luisterde naar interesse en ondersteunde het gesprek met interesse, want in mijn gedachten had ik ook een taalkundige "doorbraak"!

Een jaar later keerde ik terug naar Rusland. 15 jaar zijn gepasseerd, ik vond Jonathan in een van de sociale netwerken. Mijn leerling groeide op, gerijpt en hij heeft een geweldige glimlach. Hij dient in het leger van de verdediging van Israël, en ik ben erg blij dat de "mijn" Yoni allemaal goed lijkt te zijn!

Lees verder