Ongeacht welke taal u de voorkeur geeft om inhoud te consumeren, gebruik hoogstwaarschijnlijk ondertitels op één of andere graad. Ze dupliceren niet alleen de buitenlandse spraak van de personages uit de film of de serie in een tekstindeling, zodat u ze kunt peuteren, maar ook een idee geven van hoe gramatisch aanbiedingen. Geen geschenk, veel leraren bevelen aan films te kijken met ondertitels en lezen ze en spraak om eenvoudig als achtergrond te luisteren. Een ander ding is dat ondertitels niet altijd beschikbaar zijn en niet overal. Maar dankzij Google Chrome is dit probleem opgelost.
Google heeft Chrome speciaal uitgebracht voor Android-vlaggenschepen. Wat is het verschil
In de laatste update van Chrome hebben Google-ontwikkelaars ondersteuning toegevoegd voor de Live Capture-functie. Het is verantwoordelijk voor de automatische creatie van ondertitels naar de video, die momenteel op het apparaat wordt afgespeeld. Het maakt niet uit wat voor soort video en op welke site de gebruiker het heeft ingeschakeld.
Dit kan een video op YouTube, een film op Netflix of een gepirateerde kopie van de serie zijn waarvoor u geld wenste op een wettelijk snijplatform. In elk geval verschijnen ondertitels op het scherm. Het belangrijkste is om het afspelen te beginnen in Chrome.
Hoe ondertitels in Chrome te maken
Omdat de innovatie alleen beschikbaar is in de nieuwste versie van Google Chrome per nummer 89, moet u eerder worden bijgewerkt. Maar zelfs in dit geval is succes niet gegarandeerd. In dit stadium herkent de Live Capture-functie alleen de Engelstalige spraak. Maak daarom ondertitels aan de Indiase of Turkse tv-serie, helaas, zal niet uitkomen.
Maar als dit de originele film is op Netflix of de live-uitzending van een Amerikaans televisiekanaal zoals CNBC, is alles mogelijk omdat het onmogelijk is. Controleer jezelf. Het belangrijkste is om opnieuw - om het afspelen te spelen in de interface van de webbrowser zelf. Dat wil zeggen, download een film van torrent naar je computer en wacht op het uiterlijk van ondertitels.
Waarom ik stop met het gebruik van extensies voor Google Chrome
- Voer chroom uit en klik in de rechterbovenhoek op "Update";
- Start de browser opnieuw en wacht tot de wijzigingen van kracht worden;
- Voer de video uit in de browser waarnaar u ondertitels wilt maken;
- In de rechterbovenhoek, neem de functie "Automatische ondertitels" op.
Automatische ondertitels voor video
Direct na het inschakelen van de functie, beginnen ondertitels op het videoscherm te verschijnen, automatisch in realtime gevormd. Algoritmen zelf worden aangepast voor wat er op het scherm gebeurt. Als de achtergrond wit is, verschijnt de tekst op het zwarte "substraat", en als het donker is, is het zonder het in de vorm van wit.
Het is erg handig, omdat gebeurtenissen op het scherm op verschillende manieren kunnen uitvouwen, rechtstreeks van invloed zijn op de kleur van de inhoud. Daarom is het erg belangrijk dat de tekst van ondertitels duidelijk te onderscheiden blijft, ongeacht alles.
In Chrome op Android verscheen er een voorbeeld van referenties. Hoe te gebruiken
Ik heb de Live Capture-functie getest op een paar video's op YouTube en bleef zeer tevreden over de kwaliteit van de gegenereerde ondertitels. Ongeacht of de stemrecorder of blogger-hindoe-geluiden klinkt, waarvoor de inheemse "indglinish" is met al het resulterende spraakherkenningsniveau is zeer tevreden.
Het lijkt erop dat algoritmen een enkele fout nooit hadden toegestaan, het duidelijk herkennen van alle artikelen, de foutieve spraak van de karakters van de video's en zelfs complexe spraakomzet die de achtergrond klinken. In het algemeen is Google erin geslaagd om een echt coole spraakherkenningsstool te maken die ik wil gebruiken