Għal darb'oħra, mhux fil-se jirnexxilhom jaraw serje ftit "żewġ tfajliet kull Meli" fil- "Ġimgħa" kanal. Dan huwa kif immedjatament sar ċar li dan mhux il-proġett Russu tagħna inizjalment, imma l-adattament. Ħares fuq l-Internet - Iva, tassew, "Russification" ta 'Sitkom
"2 kissru bniet"
.
Għall-fini ta 'interess, ħu par xeni mill-oriġinal:
Għalija, għalhekk il-verżjoni Amerikana hija 'l fuq minn rasna. Hemm xi tip ta 'kimika bejn il-karattri prinċipali.
Max (Actress Kat Dening) - babe charismatic, light Madame ħajja. Għandna Olga Karkova - Hubalka Skandaluża Stupid. Apparentement, il-każ huwa fl-esperjenza insuffiċjenti ta 'l-aġir ta' Olga (KVN ma tgħoddx).
It-tieni erojina: Għandna tifla ta 'l-oligarch Rublevsky, "huma" huma l-iktar Princess vera. Iżda jista 'jidher li fuq Margot (Alevina Tukan), l-iskripts ma ħadmux, u stupid ikkupjat il-kampjun ta' Caroline tal-2010, u t-tendenzi marru. Fl-2011, fil-bidu "2 kissru bniet", parodat "flieles glamorous" bħal Paris Hilton. Illum m'hemm l-ebda ħin bħal dan, il- "bniet elite tas-soċjetà" huwa kompletament differenti.
Cook Armenjan Aram ġie riċiklat mill-Ukraina Emigrant Oleg (għall-Amerika - eżotiku, bħal għalina Negros). Il-kok ġie riċiklat topoloġikament, banali. Kanzunetta ċajt taħt iċ-ċinturin, u ċajt qodma. U dan jidher li fl-2020!
Is-sid tal-kafetterija fl-oriġinal huwa Korean Han Lee (Matthew tiegħi), li jixtieq isir Amerikan reali, filwaqt li ma jifhmu xejn li jiġri madwar. Dan jibni ħafna ċajt u sitwazzjonijiet ta 'daqq fis-serje. Aħna wkoll ltqajna saqajn boring tal-90s, ex Brother Sergeić (Vladimir Sychev).
U f'kull ħaġa bħal din: ikkupjar stupid ġie mħawwad bi kreattiv stramba. Brooklyn daru fil Mytishchi, Manhattan sar rublu. Hemm "Otherworldly" mhux żviluppati gags purament Amerikani, li jfittxu fir-realtajiet Russi wildly barranin.
Fir-Russja, l-ebda wieħed fil-moħħ it-tajjeb ma jkollux il-torti tal-ħami uffiċjalment, għamel IP, poġġi l-kaxxier, iħallas it-taxxi. Fil-plus huwa impossibbli li toħroġ. Kejkijiet kollha bake fil-kċina u jbiegħu fuq l-Internet. U dan jifhem it-telespettatur, imma għal xi raġuni l-ħallieqa ma jifhmux.
B'mod ġenerali, f'vaini jien ħares lejn is-sors Amerikan. Wara lilu, il-verżjoni Russa tikkawża rifjut.