Fuq l-għeluq ta 'Teryaan ...

Anonim
Fuq l-għeluq ta 'Teryaan ... 6812_1

136 sena ilu, fid-9 ta 'Frar, 1885, fil-familja ta' qassis rurali fir-raħal ta 'Ganza ħdejn Akhalkalaki, il-poeta Armenjana kbira Vaan Teriaan twieled.

Fl-1899, Vaan jidħol fl-Istitut Lazarevian tal-lingwi Orjentali f'Moska. Flimkien mal-ħbieb, Tereyan jippubblika gazzetta miktuba bl-idejn "Nadezhda", li fiha mhux biss twettaq ma 'oġġetti editorjali u editorialgers, iżda wkoll irjus id-Dipartiment tal-Poeżija, fejn jippubblika poeżiji tiegħu taħt il-psewdonimi ta' Schwen, Volo, eċċ. F'Awissu 1906 , Tryan jidħol fl-Università ta 'Moska, għall-lingwa Russa u l-letteratura tal-fakultà storika u dikoloġika. Taħt l-influwenza diretta tar-rivoluzzjoni tal-1905-1907, huwa jikteb iċ-ċiklu tal- "Ternist Crown" poeżiji, li glorifies il-wrestlers tar-rivoluzzjoni. Fil-lejl tat-3 ta 'Diċembru, 1906, l-appartament ta' Terya kien qed jitfittex, hu u l-ħabib tiegħu ġew arrestati, imma fit-13 ta 'Diċembru, kien meħlus mill-kustodja. Matul dan il-perjodu, tryanyan kiteb "Kanzunetta Estonjana", "Ħarifa Kanzunetta", "Ħarifa Melody", "tfajla sabiħa", "Skoronize me fil estinzjoni", "xewqa" u poeżiji oħra. Il-poeżija ta 'Teryaan bl-aqwa lirikażmu tagħha, il-penetrazzjoni tas-sentimenti, il-mużiċità eċċezzjonali u l-ġid tal-lingwa hija l-ikbar fenomenu fl-istorja tal-letteratura Armenjana.

Fl-1908, l-ewwel ġabra tiegħu ta 'poeżiji "Ħolm ta' Twilight" ġie ppubblikat f'Tiflis. Il-ġbir irċieva reviżjonijiet tajbin minn Avettika Isaakyan u Ovases Tumanyan.

Fl-1910, b'mod parallel ma 'studju fl-Università ta' Moska, tryanya temenda u tippubblika l-Almanakk letterarju u artistiku "Garun" ("Rebbiegħa"). Fl-1915, Maxim Gorky struzzjonijiet Triande Kumpilazzjoni tal-Ġbir Armenja, li ġie ppubblikat f'Moska. Fl-istess sena, huwa jikteb iċ-ċiklu patrijottiku "pajjiż ta 'Nairy".

Valery Bryusov tradotti numru ta 'poeżiji poeżiji u sejjaħlu l- "figura l-aktar prominenti" fost poeti żgħar ta' "Armenja Russa".

Mingħajr superstiti xahar qabel il-35 anniversarju, Vaan Teriaan miet fis-7 ta 'Jannar, 1920 mit-tuberkulożi.

Kanzunetti Armeni Nisma mill-ġdid, kanzunetti li hekk fuq sobbing look like. Tagħhom, aljeni, ma tifhimx, ma jifhmuhomx, aljeni, int ukoll.

Imdejjaq, u mournful, u morr huma monotonu, iżda bħala melodious, qalb, grief maħruq, simili għal, spirtu, uġigħ maħruq, huma familjari.

Irħula fqar magħna, u kullimkien uċuħ skuri b'dispjaċir fil-gaze, in-nies kollha tagħna f'ħeffa bla tama, il-ħajja kollha tagħna hija grief bla tama.

Kif aħna fil-kanzunetti ma moan, fil-kanzunetti, hekk fuq il-sobbing look like? Tagħhom, aljeni, ma tifhimx, ma jifhmuhomx, aljeni, int ukoll.

Traduzzjoni N. Chukovsky.

Aqra iktar