Fi proġett ġdid fuq it-TV Channel TNV, intervista ma 'xjentisti u esperti tatar pendenti ser tiġi ppubblikata fil-ġimgħa.
Kandidat ta 'Fiżika u Matematika, Professur Assoċjat Marat Vazichovich Marat Vazichovich sar eroj jforni ta' proġett speċjali.
F'intervista mal-korrispondent, TNV, Lotfullin tkellem dwar il-ħabel u r-raffinar tal-popli fl-għarfien ta 'diversi lingwi, dwar l-edukazzjoni nazzjonali fil-bidu tas-seklu 20, kif ukoll fuq speċjalisti tal-lingwa tat-tatar.
"Hemm edukazzjoni fil-lingwa tatar, iżda bir-Russu - ma jvarjawx fil-kontenut"
- Inti kien fl-oriġini tal-edukazzjoni nazzjonali fis-snin 90. Liema avvanzi u suċċessi tara llum?
- Iva, kont wieħed mill-persuni li kienu involuti fl-edukazzjoni nazzjonali. Imbagħad ħadem grupp kbir ta 'għalliema, dan ix-xogħol kollettiv u persuna waħda qatt ma jkunu jistgħu jagħmlu xogħol bħal dan. Il-fatt hu li nużaw il-frażi lingwa nattiva, jintuża fiċ-ċensiment, u n-nies jużawh, imma għandu tifsira differenti ta 'fehim fid-dinja u fir-Russja. Pereżempju, fir-Russja fl-interpretazzjoni tat-Tishkov, din hija lingwa li l-persuna għandha. Id-dinja hija kkunsidrata bħala lingwa nattiva - il-lingwa tal-poplu tagħhom.
- Għandek differenza?
- Differenza kbira! Persuna ma tistax tippossjedi lingwa nattiva u dan huwa sinjal ta 'assimilazzjoni. Pereżempju, skond iċ-ċensiment tal-2010, Tatars 5 miljun minnhom 1 miljun ma jitkellmux il-lingwa. Dan ifisser li t-Tatar sal-2010 huwa ta '25% assimilazzjoni. Naħseb, fuq ir-riżultat taċ-ċensiment ta 'din is-sena, dan l-indikatur se jiżdied. Għalhekk, il-lingwa nattiva hija l-lingwa tan-nies tiegħek. Għat-Tatars, il-lingwa nattiva Russa mhix, anke jekk ma għandhomx Tatar.
- I.E. Identità u lingwa huma konnessi?
- konnessi ħafna! Maż-żmien, mhux profiċjenza tal-lingwa xorta twassal għall-fatt li persuna titlef il-kultura tan-nies tagħha.
- Wara kemm ġenerazzjonijiet?
- madwar 2 ġenerazzjonijiet. Nixtieq nitkellem dwar il-kwistjoni tal-edukazzjoni nazzjonali, li timplika li hemm xi tip ta 'edukazzjoni newtrali. Iżda, kwalunkwe edukazzjoni hija nazzjonali. Għalhekk, it-terminu edukazzjoni nazzjonali hija kustodja, li hija applikata biss f'pajjiżna. Hemm edukazzjoni fil-lingwa Tatar, iżda bir-Russu - ma jvarjawx fil-kontenut! Istess valuri universali u għarfien.
- Ir-rwol tal-edukazzjoni nazzjonali u l-profiċjenza tal-lingwa huwa wkoll kunċetti interrelatati?
- Iva, ovvjament, direttament! Minħabba li l-lingwa ma tintiret. Kull persuna titwieled mingħajr lingwa.
- Imma aħna ngħidu li għad hemm fatturi tal-ambjent, tal-familja jew skola biss?
- Fattur prevalenti ta 'l-iskola! Familja biss meta persuna torqod. Wara kollox, il-ħajja kollha sseħħ fil-kindergarten, fuq ix-xogħol, fl-iskola.
- Iżda ħafna nies jgħidu li l-lingwa Tatar jeħtieġ li jinżammu fil-familja ...
"Kieku kienet hekk, allura l-Tatars Kazan ma jbiddlux lit-tfal tagħhom ukoll." Wara kollox, meta waslu mir-raħal tal-lingwa nattiva tagħhom kienet Tatar, huma kkomunikaw fuqu, iżda t-tfal tagħhom kienu diġà kkomunikaw bir-Russu.
"Tatars daħlu Russja bl-artijiet tagħhom, huma ma jaqgħux mill-qamar!"
- Kif ksibt l-edukazzjoni fil-lingwa nattiva (Tatar) tiegħek fis-snin 90? X 'għamilna issa?
- Is-snin 90 huwa s-snin tar-Rinaxximent, l-irkupru. Jekk tħares lejn l-istorja, allura t-Tatars dejjem kellhom sistema edukattiva tajba ħafna. Qabel ma tgħaqqad ir-Russja u wara li tgħaqqad ir-Russja, din is-sistema ġiet ippreservata. Ovvjament, x'imkien 200 sena kien taħt l-art, imma mill-1700 kien diġà permess uffiċjalment li tiftaħ moskej u magħhom il-Madrasa u t-Tatars kollha rċevew edukazzjoni.
Fl-1870, programm biex jifforma l-formazzjoni ta 'barranin ġie adottat fir-Russja, ġie adottat minn Tolstoy. Għandha sezzjoni separata u kbira għat-Tatars. U wara r-rivoluzzjoni, il-ħolqien fil-livell statali ta 'edukazzjoni fil-lingwa Tatar. Ir-rivoluzzjoni kbira ta 'Ottubru kienet il-liberazzjoni nazzjonalment fl-essenza tagħhom. Xi popli kienu ġeneralment rilaxxati, per eżempju, Finlandi, l-arblu ħolqot stat separat. Tatars dwar id-destin storiku baqgħu bħala parti mir-Russja, iżda għalihom kien hemm il-kundizzjonijiet kollha għall-iżvilupp tal-edukazzjoni.
- Għaddiha l-aħħar?
- sa l-1934. Qabel dak, Tatars ma kellhomx edukazzjoni pubblika, kien jeżisti għad-detriment tal-poplu. L-edukazzjoni kienet biss bir-Russu u ħielsa, u Tatars kienu mħarrġa bi spejjeż tagħhom. Barra minn hekk, fil-Madrasa, ġie pprojbit li tistudja l-matematika, il-kimika, il-bijoloġija. Madrasa "IZH-Bubi" huwa famuż għall-fatt li beda jgħallem oġġetti fil-lingwa tat-Tatar u għal dan tqiegħdu fil-ħabs għal 10 snin.
Fl-1920, ir-Repubblika tat-Tatarstan inħolqot, iżda diġà fit-18-il sena, l-ewwel tad-Digriet kien l-introduzzjoni ta 'edukazzjoni primarja ħielsa, obbligatorja fil-lingwa tat-Tatar. Kien hemm rekord tat-tfal kollha tal-età tal-iskola, fil-livelli kollha, sal-università. Jien rajt l-arkivji f'Moska, id-dejta hija maħżuna hemm għal kull skola fir-reġjuni kollha tar-Russja.
- Kif ġara kollha?
- L-għalliema ġew stampati, ippreparati għalliema f'Omsk, Tomsk, UFA, Orenburg. Pedekils maħduma, studenti tal-ewwel post. Fid-dar tal-pubblikazzjoni "Enlightenment" ippubblikat kotba, fergħa biss ħadmet f'Kazan. Dawn il-kotba tat-test estiżi madwar ir-Russja. Fil-Ministeru tal-Edukazzjoni kien id-Dipartiment tal-Edukazzjoni Nazzjonali, li kollha kkontrollati. M'hemm l-ebda Tatars Dijaspora fir-Russja, minħabba li r-Russja hija l-post tat-twelid ta 'Tatars. Tatars li jgħixu fl-Istati Uniti - Dijaspora. Tatars daħlu Russja bl-artijiet tagħhom, huma ma jaqgħux mill-qamar!
Fl-1934, kien permess għażla libera tal-lingwa tat-tagħlim li aħna niftaħar. Iżda dan mhux progress għall-punti bażiċi kollha tax-xjenza pedagoġika, għax l-għalliema kbar kollha ta 'Kamensky, disterweg, Ushinsky qal li l-edukazzjoni għandha tkun fil-lingwa nattiva tagħhom. Disterweg qal: "L-għalliema għandhom stess mhux biss il-lingwa tat-tagħlim, iridu jkunu rappreżentanti ta 'dan in-nies, it-trasportaturi tal-kultura."
Aktar tard, l-iskejjel bit-Tatar bdew jagħlqu, it-taħriġ ta 'l-għalliema waqaf. Iżda natisk speċjali beda fl-1937, diġà introduċa eżami obbligatorju fil-lingwa Russa, u fil-lingwa nattiva tagħhom ġew ikkanċellati, il-kitba ġiet trasferita lil Ċirilliku. Matul il-Gwerra Patrijottika Kbira, l-universitajiet pedagoġiċi kollha f'reġjuni oħra magħluqa fin-nuqqas ta 'flus u gazzetti wkoll. U naturalment, l-iskejjel mingħajr taħriġ huma magħluqa.
Fit-Tatarstan, għal 4 snin ta 'għalliema fit-Tatar, mhumiex ippreparati.
- Xi tfisser lil min?
- Matematika, kimiċi, bijoloġisti.
- I.E. Dawn huma dawk li għandhom jgħallmu fil-lingwa?
- Iva! Minħabba li jien imsejjaħ dan il-mannara, u nagħmel prodott - għandek bżonn kaptan. F'Tatarstan kien hemm politika oħra, ġiet adottata lingwa aktar fil-fond - tatar, u programm għall-introduzzjoni tal-lingwa Tatar għall-ħajja ġie adottat. Issa għandna l-lingwa Tatar mhix applikata fil-ħajja. Iżda fil-lingwa tatar, tista 'timplimenta edukazzjoni ogħla, produzzjoni. Il-lingwa tat-Tatar hija inkluża fin-numru ta 'lingwi Ewropej bl-għajnuna ta' Finlandiżi. Pereżempju, għamilt preżentazzjoni f'waħda mill-konferenzi f'Moska dwar l-esperjenza tal-iskejjel bit-Tatar tal-Lingwa tat-Taħriġ, għidt li s-suġġetti kollha huma mgħallma fit-Tatar. Mis-sala talbet il-mistoqsija: "Kif? Tgħallem il-matematika fil-lingwa tat-Tatar? U fejn tieħu t-termini? ", U jien ngħid hemm fejn int, huwa matematika, Sinus u Cosine huwa kliem Russu inviżibbli?! Mhux ovvja li le! Jien kont kapaċi nikkonvinċihom.
- Għaliex allura l-ġenituri jibżgħu li jagħtu lit-tfal tagħhom lil Gymnasiums Nazzjonali?
- Minħabba li hemm propaganda! Tatars ma jafux ix-xjentisti tagħhom. Tatars huma assoċjati ma 'min? Biż-żeffiena, kantanti, f'każijiet estremi minn ġurnalisti u kittieba. U aħna għandna ħafna xjentisti famużi mhux biss fit-Tatarstan, iżda wkoll mad-dinja kollha! Per eżempju, Rashid Syunayev, huwa mħasseb ħafna li m'hemm l-ebda lingwa Tatar fl-Università ta 'Kazan, u ħolm ta' dan, titkellem dwarha f'kull Kungress.
- Iżda aħna għandna l-Istitut tat-Tatar, traduzzjoni ...
- Inti żbaljata, fil-lingwa Tatar. Fuq Mehmate, Fizmate, m'hemm l-ebda biofaq, imma hemm speċjalisti f'dawn l-oqsma!
- Din hija probabbilment l-aħħar ġenerazzjoni?
- Mhux! Fis-snin 90, f'vaini ma tpoġġix, aħna rilaxxajna ħafna studenti li għandhom il-lingwa tat-Tatar.
- Forsi ta 'min jibni università nazzjonali?
- L-università timplika li tkun polilingval, inkluż Tatar. In-nuqqas ta 'l-universitajiet Russi kollha tagħna - m'hemm l-ebda Ingliż b'saħħtu. Pereżempju, tgħallimt l-Ingliż fl-iskola gradwata, għax xjenzat għandu jkun fuq quddiemnett tax-xjenza għandu stess l-Ingliż. Xjenza Universali! Aħna ngħixu fir-Russja u nkunu nafu r-Russu, imma wkoll inkunu nafu l-lingwa nattiva, ma tweġġax, imma se jarrikkixxu kull persuna. Issa fid-dinja, ix-xejra tal-multilingwiżmu u l-kumpaniji tinkoraġġixxi s-sjieda ta 'nies dominanti b'lingwi minoritarji. Din is-soċjetà qed taqsam, ennobles u tespandi l-għarfien.
- L-edukazzjoni tal-polilingval hija l-prattika globali?
- Iva! U l-lingwa nattiva hija l-kompetenza edukattiva ewlenija. Dawk. Persuna li ma titkellimx il-lingwa nattiva tiegħu mhix ikkunsidrata bħala persuna edukata.
Arthur Islamov: "Jekk tieħu mużika tatar moderna, tħoss bħal ftit staġnati fis-snin 90" - video
Tabris Yurullin: "Il-Librerija Nazzjonali hija territorju mhux biss għall-kafè u r-ritratt f'Istagram, huwa t-territorju tat-tifsiriet" - Video
Rimmijiet Bikmukhametova: "Minflok ma tipproduċi kotba ta 'referenza tatar u kotba tax-xaħam, huwa aħjar li tneħħi l-film tal-biża' - video
ILGIZ Shakhrasiev: "It-tfal iridu jispjegaw li dan huwa l-lingwa nattiva tiegħek tatar, jistabbilixxu l-qmuħ, u se nbit" - video