Meta tgħix 'il bogħod mill-patrija storika, dak kollu li jikkonċerna r-Russja, l-Unjoni, tmiss, speċjalment jekk hemm nies li jgħixu li kellhom xi attitudni lejn ir-Russja.
Veteran Korvoev.
Għal aktar minn sentejn ilu, iltqajt veteran ta 'konvojs Anglo-Amerikani f'Murmansk. Comrade għolja u modesti ħafna. Huwa ġabni biex nuri l-Midalja tal-Anniversarju ta '50 sena ta' rebħa u dokument primjum, iffirmat minn B. Yeltsin. Il-midalja ġiet mill-Ambaxxata f'Washington b'dewmien kbir, imma kien meħtieġ li wieħed jara kemm tmiss, bħala ferħan.Aktar reċentement, fis-sajf, huwa ddikjara negozju ġdid. L-isforzi ta 'wieħed mill-iskejjel sekondarji ta' Murmansk ġie ppubblikat minn album ikkulurit fir-Russu b'memorji ta 'veterani tal-konvoj Amerikani diġà għall-55 anniversarju tar-rebħa. Richard talabni nagħmel traduzzjoni f'memorji Ingliżi ta 'veteran wieħed (mhux).
Trasferit mill-ġdid l-Iben, u I rewrote mill-monitor u taw lill-maniġers fil-każ Richard jiġi mingħajr lili. Meta ġie, it-traduzzjoni tintilef, ħa l-indirizz postali tal-veteran, għal darb'oħra mill-ġdid mill-ġdid mill-monitor kważi 2 paġni u mibgħuta bil-posta. Memorji huma umoristiċi ħafna: Bħala Guy żgħażagħ kisbu età biex jiksbu l-flotta, kif dawn iltaqgħu magħhom fil Murmansk.
Dilettanti tar-Radju.
Fuq it-tarzna tat-tank li taħdem siekta, griża, anzjana. Ladarba tani karta tal-flus Ukraina f'10 hryvnia. U mhux daqshekk ilu ta kartolina ta '50 sena tal-Unjoni (1922-1972) bis-sinjal sejħa ta 'korrispondent tiegħu minn ... Konotop jismu Oleg mill-1974 Tim, kif kien, personifies radar lakonat, li huwa karatteristiku minnhom.
Nikteb dawn l-eTudes mill-idea li l-attitudni informali tal-Amerikani għar-Russi hija pjuttost tajba jekk jitqajmu għal livelli ogħla ta 'komunikazzjoni? I ndunat li l-Amerikani huma pożittivi ħafna dwar nazzjonijiet oħra. Jidher li jaħsbu bħal dan: "Yeah, huwa Ċiniż, jaħdem tajjeb. Okay, ħalliha taħdem. " Ukoll għal oħrajn, inklużi l-Messikani.
Faċilità b'Reġjun Poltava
Ukoll 2 snin ilu fis-suq kien hemm żewġ Ukraini ta 'tkabbir sekondarju u l-età. Huma waqfu x'imkien qrib u waslu biex jibagħtu traduzzjoni fuq West Union. I imsejħa me bħal traduttur. B'xi mod, kif I mogħtija dan, dak li jgħidu bir-Russu u għaliex daħal. Bagħtu flus u fadal.Wara xi żmien, jien sejħa għall-għajnuna. Jirriżulta li huma nesa d-dokumenti u jien għandi jsejħulhom, sabiex jieħdu l-passaporti, kif qallek. "Passaport" irriżulta li hu "ċertifikat ta 'sewqan dritt ... trattur." Huma waslu bil-karozza, u tgħallimt xi ħaġa minnhom.
Fir-reġjun Poltava għandhom kollox fl-ordni: id-dar, il-familja. Iżda l-wandings tar-riħ sejħuhom biex jippruvaw kuntentizza fl-Istati Uniti. Fi New York, huma ħadmu fil-brigata Russa tal-bennejja u ddeċidew li jmorru fin-nofsinhar. Iżda dawn ma bhalu, m'hemm l-ebda brigati Russi, u jirritornaw lura.
I kien kuntent għall-aħwa demm tiegħi li kienu ma 'tali "passaport" fl-Amerika. Forsi kellhom dokumenti aktar serji, iżda għall-Unjoni tal-Punent li għażlu ċertifikat. Meta għidt lill-maniġers li kellhom għal "passaporti," huma daħlu bħali.
Tripa Moment
Dan l-aħħar dan l-aħħar, nhar it-Tnejn filgħodu, meta l-bejgħ ta '"bil-mod", familjari diġà fielding bħala maniġer tas-sala struzzjonijietni biex tnaddaf l-email pjuttost shapled. Qrati b'diżabilità. Il-mergħa proposta ma tneħħix it-traċċi tal-mess taż-żraben. Imma "Kelli pass fir-riżerva tiegħi" - ramel, tafal aħmar minn slide fuq il-parkeġġ lura. I mnaddfa l-housings kortiċi griż għall-purità verġni. Dan impressjonat.
Fielding imsejjaħ biex tħares lejn l-effett ta 'kaxxier wieħed u l-brigadier, ukoll mara. Huma ħejjew fir-ringiela quddiem il-qorti, u l-Fielding stiednu biex nonora. Huma ltaqgħu miegħi applause bħala r-rebbieħ tal-kompetizzjoni jew tal-laureate. Kien umoristiċi ħafna, u ppruvajt tittraduċi l-konverżazzjoni għal oħra.
"Inti mhux se jemmnu!"
... Imma jien mixgħul fuq it-TV lokali! Fil-bidu tal-karriera (għal madwar 3 snin), il-kap (boxxla) ġrew biex urini fuq it-TV. Ma stajtx nirrifjuta l-boxxla. Huwa wissa li niftakar min nimmaġina. Mhux problema.
Permezz tas-sejħa tiegħu fil-ħin maħtur, il-korrispondent kien l-aħbarijiet famużi ċomb, u operatur assistent. Għall-ewwel, il-kok qalet diversi kliem tajjeb dwari, jgħidu, ma jafx il-lingwa, iżda jipprova, jitbissem sew u dak kollu. Imbagħad għażlu l-ewwel klijenti, raġel xiħ u mara qadima mill-uffiċċju tal-biljetti, u marru għall-planer.
L-operatur kien ħamest mill-ħmar, l-assistent żamm il-mikrofonu, u kont fi strajk bħal Ostap Bender. "Fl-Ingliż pur" għidt li jien inħobb meta x-xerrejja jiġu fil-maħżen bit-tfal, li nħobb it-tfal, imma jista 'jinftiehem bħala: "Jien inħobb li x-xerrejja jiġu fil-maħżen biex jixtru t-tfal." Matul dan "ineżattezza" kien partikolarment lagħbu mill-iben tagħna.
Connoisseurs jistgħu jikkalkulaw din il-logħba b'C u jixtru. Imma kollox jiswa. Il-kwistjoni waqgħet, kif ngħid li l-korrispondent, li huwa korrispondent Amerikan reali, għax nimmaġinahom.
L-effett qabeż l-aspettattivi, b'sena u nofs sirt stilla tat-TV. Ma stennejtx li l-kanal jidher daqstant nies: I kien milqugħ, approvat u mħeġġeġ. Nirringrazzja lil Alla, issa ltqajna faċli, rari ħafna ifakkru lili li raw fuq it-TV.
Niskuża ruħi għal indiskrezzjoni personali, imma għall- "proża tal-ħajja" milli ma tissagrifikax ...
Awtur - Sergey Dmitriev
Sors - Springzhizni.ru.