"Għaxar snin ilu, nikkunsidra tali konverżabbli insupportabbli," tgħid il-fundatur tal-Organizzazzjoni Investigattiva ta 'BellingCat Eliot Higgins. Jgħix fi Lester, imma niltaqgħu fid-dar spiritwali tiegħu - l-Internet. L-iskrin tiegħi jimla wiċċu, overgrown ma kannella oħxon ma 'wonder minn daqna ("kull darba jiena ser teħodha, jiddikjaraw locker ġdid," huwa jgħid).
Fiż-żgħażagħ tiegħu, Higgins deher li kulħadd kien segwitu. Huwa kien wisq nervuż u ma jonqosx biex jibda l-konversazzjoni, kien wisq mistħija biex tmur fil-pub. Anke issa, fi 42 sena, huwa bilkemm jagħżel il-kliem biex jispjega kemm uġigħ is-sentiment ta 'ansjetà tiegħu kien "tassew terribbli", "tassew iebsa", "terribbli".
Kull ftit xhur ġara attakk ta 'paniku. "Ħassejtni sturdament, il-qalb bdiet tiġi aggravata ... Meta ssir parti integrali minn ħajtek, lanqas biss tirrealizzaha bħala xi ħaġa mhux tas-soltu. Naħseb li bbrejtni ħafna, "huwa jammetti.
Ir-realtà kienet fil-perikluL-ironija hija li issa Higgins qed tara nies oħra - u sabiex ikun jista 'jagħmilhom jimxu saħansitra aktar b'saħħitha minn darba hu inkwetat lilu nnifsu. Għal għaxar snin, hu u l-kollegi tiegħu japplikaw metodi investigattivi innovattivi, li jgħaqqdu l-midja soċjali, informazzjoni mis-satelliti u minn databases sigrieti.
Dan għamilha possibbli li jinkisbu riżultati tal-isturdament. Fost il-kisbiet tal-BellingCat hija prova li l-awtoritajiet Sirjani użaw armi kimiċi kontra ċ-ċittadini tagħhom. L-investigaturi esposti wkoll lill-impjegati tas-servizzi speċjali Russi, li velenu ta 'Sergey Sriplia u l-Leader ta' l-Oppożizzjoni Alexei Navalny. Biex nippruvaw jipprevjenu tali skoperturi, Vladimir Putin anke biddel il-liġi, li jipprojbixxi d-distribuzzjoni tad-dejta personali tal-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi.
L-aħħar għaxar snin, li bdiet bir-rebbiegħa Għarbija, li ma ressqetx riżultati tanġibbli, u wasslet għat-tixrid tat-teorija tal-konspirazzjoni ta 'Qanon fl-Istati Uniti, f'ħafna wasslu għal disprament. Iżda Higgins hija opportunità li tħares lejn il-kantunieri dlam ta 'l-Internet permessi lilu nnifsu biex isibu lilu nnifsu. Iktar ma jkun jara l-aċċessjonijiet nervużi tal-punent fuq l-iskrin, l-inqas l-allarm qed jesperjenza.
"Aħna qegħdin fil-irdum, li għalihom l-età tad-diżinformazzjoni; Mill-età informattiva għas-seklu ta 'diżinformazzjoni, "huwa jgħid clairière, iżda b'mod ċar, huwa jgħid bil-perseveranza.
Qed nitkellmu ftit jiem wara l-folla ta 'partitarji ta' Donald Trump daħlu l-Capitol. Dan l-avveniment wera: Meta n-nies joħorġu mir-realtà, din ir-realtà nnifisha tinsab fil-periklu. Huwa wera wkoll kemm Higgins huwa ossessjonat b'fatti. Huwa ħares permezz tar-rekords sakemm hu ra uffiċjal tal-pulizija ta 'xi raġel fid-dinja, fejn kien begged. "Kien parzjalment magħluq bl-idejn u s-saqajn tan-nies u kważi inosservati waqt li ma fhimtx dak li qed jiġri," jispjega Higgins.
Bellingcat analizzati postijiet f'nisa Twitter li qatlu l-pulizija meta ppruvat tidħol fis-Sala tal-Kamra tad-Deputati. Irriżulta li qabel ma appoġġat Barack Obama, u mbagħad kienet maqbuda mit-teoriji tal-konspira. "Aħna użati biex jaraw kif in-nies li jingħaqdu ISIL (Projbit fir-Russja. - Vtimes). Proċess simili jseħħ bil-partitarji ta 'Trump. Huma biss qima mhux Allah, u l-tramp, "jispjega Higgins.
Ġestjoni ta 'Intelliġenza tan-NiesJekk John Le Carré neħħiet il-qoxra tas-segretezza mix-xogħol tas-servizzi tal-intelliġenza, allura Higgins ineħħiha mill-ħsad stess. L-investigazzjonijiet tal-bellingcat huma ppubblikati fuq l-Internet, kulħadd jista 'jaqrahom u jivverifika l-informazzjoni pprovduta. U jekk le Carre rumanzi kienu mimlija bl-inċertezza attwali u morali, allura l-pubblikazzjoni Higgins hija inqas poetika u pessimista. Il-bini tal-fundatur tal-BellingCat imwaqqaf fihom huwa li l-verità tista 'tiġi identifikata u kkonfermata, u l-investigazzjoni tista' tgħin biex tevita l-Bog, fejn il-politiċi jiġu ssikkati. Navalny imsejjaħ Hristo Groza, wieħed mill-investigaturi tal-bellingcat, "Modern Sherlock Holmes".
Higgins jitlob organizzazzjoni mhux għall-profitt tiegħu "ġestjoni intelliġenza tan-nies". Fil-ktieb tal-memoirov ippubblikat ġdid, huwa jikteb: "Dan huwa biss il-bidu." Ibda xiex? Attivitajiet onlajn ditektif? Jew xi ħaġa aktar ominous - per eżempju, kaos, li jagħmel ix-xogħol ta 'ditektif meħtieġ? Anke wara l-kura tat-tramm, l-awtokrazija qawwija, id-diżinformazzjoni tal-istat u l-estremiżmu bbażata fuq iċ-ċaħda tal-fatti tista 'tkompli l-eżistenza tagħhom.
Higgins huwa wieħed mill-guys tajbin ta 'l-Internet, wrestler għall-verità fid-dinja ta' wara t-twelid. Hu se jkun fil-minoranza?
Higgins fehmu żewġ affarijiet li pprovdew suċċess Bellingcat. L-ewwel, fuq l-internet tista 'ssib iċ-ċwievet għar-raġġi tal-operazzjonijiet l-aktar sigrieti. It-tieni, il-midja tradizzjonali injorata dan il-kustodja tad-deheb potenzjali.
Il-ġurnalisti apprezzaw ir-rapport mix-xena, iżda li jwassluh, pereżempju, mis-Sirja kien kważi impossibbli. L-attitudni ta 'l-istess politiċi għal metodi ta' investigazzjoni onlajn kienet tali li, skond Higgins, "bl-istess suċċess kien possibbli li tinġarr ta 'Abrakadabra fl-istil tas-serje" Star Path ". Higgins għex fuq l-internet. L-Iben ta 'l-inġinier tal-Royal Air Force u Confectioner, huwa minħabba l-ansjetà permanenti tiegħu malajr ċatt fil-logħob tal-kompjuter u l-ewwel komunità online.
Fl-artikoli li dehru dwar Higgins, il-midja rrappreżentat lill-patroniku bħala l-missier bla xogħol, qiegħed id-dar. Fil-fatt, kellu xogħol - amministratur tas-sistema: Huwa biss beda jaħdem mid-dar twil qabel ma sar jibred. Imbagħad nieda l-blog tiegħu stess billi jiffinanzjaha għad-detriment tal-finanzjament tal-folla. "Il-ġurnalisti ma fehmux," tgħid Higgins. Huma jemmnu anke li kien b'definizzjoni jgħix f'Londra.
"" Jiena qallek li s-servizzi tal-intelliġenza ħafna drabi jieħdu x-xogħol tagħna biex nikkopjaw dak li nagħmlu, u nissottomettu bħala tagħna stess biex naqsmu r-riżultati ma 'pajjiżi oħra, li ma setgħux isiru bl-intelliġenza. " "Pride Geimer.Mill-2011, Higgins bdew jiddiskutu l-avvenimenti tar-rebbiegħa Għarbija fuq l-Internet. Għalkemm Hu qatt ma kien fis-Sirja u ma jitkellmu bl-Għarbi, huwa beda jidentifika dawn id-dettalji li eluded lilhom infushom minn oħrajn: liema arma użata, li tellgħu dak ir-raħal. "Jien kont wieħed mill-ewwel li nifhmu li tista 'tara vidjow, ikkuntattja lill-Google Earth u nsib fejn tneħħiet," jgħid. U fil-kantuniera tad-dellijiet, tista 'tiddetermina b'mod preċiż il-ħin meta sar ir-ritratt.
Higgins ikkunsidraw gwarniċi tal-vidjow ta 'tfal Sirjani mejta, jippruvaw isibu traċċi ta' applikazzjoni ta 'Zarin. Vicarnaya, jew sostituzzjoni, korriment, meta persuna tittrasferixxi l-uġigħ u l-muntanji tan-nies għall-kuxjenza tiegħu stess, hija problema serja f'tali xogħol, huwa jinnota: "Imma jien pjuttost faċli li naqsam dawn l-affarijiet." Huwa kalm dwar l-Internet Troll - għax kibret fuq l-internet: "Jien kont naf li fuq l-internet, in-nies tal-ħażin jittrattaw lil dawk li ma jafux."
Wara fl-2014, Boeing Malazian ġie sparat fis-sema fuq l-Ukrajna, li segwa t-titjira MH17, Bellingcat analizza l-karigi ta 'suldati Russi fin-netwerks soċjali u l-video ta' osservaturi każwali. Hija għenet ssegwi l-moviment tal-installazzjoni rokit, li rokit, skond l-investigaturi, u ġie sparat l-ajruplan. In-negliġenza tal-militar Russu affaxxinanti Higgins, li, bħal kull plejer tal-logħob elettroniku, huwa kburi li jħalli l-avversarju fil-fools.
Kultant Humer iswed jgħin. Is-sena l-oħra, biex tiddetermina l-membri tal-grupp, li velenu navalny, bellingcat mixtri data mill-passaporti tagħhom, informazzjoni dwar titjiriet u postijiet tax-xogħol tat-telefon - dan kollu jista 'jinstab fis-suq iswed. Navalny imsejjaħ wieħed mill-familji allegati tiegħu u, wara li ħarġet lilu nnifsu għal assistent kap ta 'grad għoli, għamluh nistqarr l-azzjonijiet tiegħu.
Bellingcat jirnexxielu jkun jaf x'inhu d-Dipartiment tal-Punent? Bħala eżempju, Higgins tmexxi "roti qattiel" - raġel akkużat li joqtol l-eks Commander Field Zelimkhan Hangoshvili f'Berlin fl-2019 "Kellna tħossok ċar li s-servizzi speċjali Ġermaniżi kienu jafu xejn dwar dan [jiġifieri, il-konnessjonijiet Ta 'l-akkużat ma' distributur Russu] li nistgħu ħaffer "," tgħid Higgins.
Nistaqsi x'ġara lill-operaturi Russi li ppruvaw velenu Sergey skriply fis-Salisbury. Inqatlu għal kirurġija falza? Le, tiġġudika mir-riċerka ta 'Bellingcat, "huma sempliċement bagħtuhom biex jimpenjaw ruħhom f'xi żibel reali."
Higgins huma interessati fil-psikoloġija ta 'Assad jew Putin? "Nemmen biss li dawn huma l-persuni b'saħħithom li jixtiequ jżommu l-enerġija," huwa responsabbli kuljum, bħallikieku dawn huma r-regoli tal-logħob elettroniku.
Il-mara ta 'Higgins - Turchanka, iltaqgħu fiċ-chat online. Huma għandhom żewġt itfal - bint tmien snin u iben - sitta. "Illum ma nħallix lit-tfal tiegħi fl-internet," jgħid. - Nofs tfal fir-Renju Unit għandhom smartphones għal 10 snin. Bl-istess suċċess, fl-opinjoni tiegħi, tista 'tagħtihom posizzjoni mżerżqa bil-foolishness, għax se tagħmel l-istess kompitu fir-ras tagħhom. " Minflok, fil-logħob tal-bord tal-familja Higgins, bħal "Kastelli tar-Re Ġenn ta 'Ludwig".
Xi classmates bint "għandhom diffikultajiet minħabba kemm ħin li jqattgħu, jilagħbu" f'fortnite u fostna. "Naħseb li se nsolviha li jkollok smartphone, biss meta hi teenager," tgħid Higgins.
Sib ftit differenziXi ħadd jista 'jqabbel Higgins mal-fundatur ta' WikiLeaks minn Julian Assange, iżda ma jħobbx tali paragun. Huwa despises il- "kult ta 'personalità" ta' Assange. U l-istruttura bellingcat, li timpjega investigaturi li jgħixu f'aktar minn 20 pajjiż, magħmula simili għal organizzazzjoni tal-karità. "Kapaċi niċħad il-bord superviżorju; Huwa improbabbli li dan huwa possibbli ma 'Assange, "huwa jinnota. Bellingcat ukoll ma tridx tkun simili għal WikiLeaks - tali ħażna ta 'varjetà ta' informazzjoni li għad trid tiġi kkontrollata mill-ġdid. Għall-kuntrarju, hi trid tgħallem oħrajn. "Fil-biċċa l-kbira, m'hemm xejn partikolarment diffiċli fl-analiżi tagħna. Dan huwa l-logħba "Sib ftit differenzi" għall-adulti, "jispjega Higgins.
Fl-2016, fiċ-chat intern Wikileaks, li nixxew għall-istampa, Bellingcat ġie akkużat li ġie ffinanzjat mill-Ministeru tad-Difiża tar-Renju Unit. Dan mhux veru. Fir-realtà, ma kien hemm l-ebda sorsi preċedenti ta 'dħul mill-organizzazzjoni. Biex iżżommha fil-wiċċ tagħha, Higgins anke leaned il-flus tagħha stess: "Kien kontinwament xi ħmar il-lejl."
Issa BellingCat huwa ffinanzjat prinċipalment minn fondi tal-karità Ewropej u organizzazzjonijiet ġurnalistiċi.
Preċedentement, in-nies sorpriż li jista 'jinvestiga xi ħaġa. Issa xi wħud iridu jkunu jafu għalfejn hu ma jinvestigax kollox. Higgins jispjega: huma attirati għal dawk il-każijiet fejn sofrew ċivili. Mal-gwerra, bħal fis-Sirja, "kollox huwa pjuttost jinftiehem: Din hija l-kwistjoni ta 'min rimjiet min." Kien iktar diffiċli li tiġi investigata l-ibbumbardjar tal-Istati Uniti fis-Sirja, għax fit-territorji kkontrollati minn ISIL, "Il-midja soċjali ma jintużawx bl-istess mod," bħal f'reġjuni oħra. Huwa saħansitra iktar diffiċli li tiġi investigata l-cobweb tal-korruzzjoni f'ħafna pajjiżi.
Hemm problemi fiċ-Ċina - minħabba n-nuqqas ta 'kuntatti. Iżda r-Russja hija "każ speċjali", għax hemm suq iswed ta 'dejta uffiċjali: "Dan il-gvern ma jafx kif jaħżen is-sigrieti." Putin ipprova jimblokka l-aċċess għad-data, imma "Meta l-politiċi tiegħek huma korrotti, [uffiċjal ta 'grad baxx] huwa ħafna iktar faċli biex jingħad: I se tieħu diversi mijiet ta' rublu hawn jew hawn u għamel din il-ħaġa żgħira."
Imma dak li għamel Higgins jirnexxi fir-realtà? L-investigazzjonijiet tiegħu żvelaw azzjonijiet illegali tas-subordinati ta 'Rupert Murdok (Shell Illegali), Bashar Assad, Vladimir Putin. Iżda l-qawwa ta 'dawn in-nies ma sofrewx minn dan.
L-isem Bellingcat jittieħed minn Basni (magħruf mill-Medju Evu f'pajjiżi differenti), li fih il-ġrieden qed jippruvaw jagħmluhom mhux ate minnhom. Huma joħorġu bi tpoġġi qanpiena tagħha fuq għonqha - li qanpiena l-qattus, imma meta tqum il-mistoqsija dwar min se jagħmel dan, kulħadd ikollu skużi. Basni morali huwa li meta l-evalwazzjoni tal-pjan mhix biss idea, iżda wkoll kif jista 'jiġi implimentat. Idjome biex qanpiena l-qattus tfisser: ipprova jew jaqblu li jissodisfaw kompitu oerhört diffiċli, jieħdu l-inizjattiva f'każ perikoluż, ir-riskju għal oħrajn.
Il-BellingCat "aħsel il-qtates tal-qtates"? Pereżempju, ir-Russja tiddeċiedi għal darb'oħra biex tapplika sustanzi li jniġġsu n-nervituri? "Jiena ttamat ħafna li m'hemm l-ebda, imma ma naħsibx li l-komunità internazzjonali diġà marret għal idejk," tgħid Higgins.
Iżda huwa jiġbed l-attenzjoni għal riżultati oħra. Erba suldati Kamerun ġew ikkundannati għal terminu ħabs għall-qtil ta 'persuni ċivili wara l-investigazzjoni tal-BBC jużaw sorsi miftuħa. Il-Gwardja tal-Kosta tal-UE hija taħt pressjoni wara BellingCat u oħrajn issuġġerew li l-bastimenti tagħha dgħajjes repelled mar-refuġjati.
Higgins ħolm ta 'dħul mill-ġdid tal-ġustizzja. Pereżempju, ir-riżultati tax-xogħol tiegħu fis-Sirja huma użati fl-affarijiet kontra kriminali tal-gwerra. Huwa jieħu sehem fil-ħidma tal-Kunsill Konsultattiv Teknoloġiku fil-Qorti Kriminali Internazzjonali.
Huwa possibbli li timblokka kompletament l-irċevuta tad-diżinformazzjoni? "Xi kultant jidher li [jiġġeneraha] Il-forzi huma tant kbar u mifhuma tant li huwa diffiċli ħafna li tibda ssolvi din il-problema," tgħid Higgins. Huwa jappoġġa l-qfil ta 'kontijiet Trump fin-netwerks soċjali, iżda jirrikonoxxi li jista' jkun "reazzjoni eċċessiva", imbuttar l-aktar partitarji radikali ta 'Trump li tikkuntattja online ma neo-Nazis.
"Ma nistgħux nillimitaw l-aċċess tan-nies għall-internet. Mhumiex it-tfal tiegħi. Iżda ċertu livell ta 'kontroll huwa meħtieġ. Huwa impossibli li sempliċement taqbel li huwa neċessarju li jinħolqu komunitajiet madwar teoriji konspieriċi insane - dan huwa normali, "huwa jemmen.
Higgins jiġi t-theddida biex tittrattah. Autocratics huma ttestjati għall-ostilità. F'xi punt, ir-rabja ta 'sodisfatti tista' tixrid minn online f'realtà, kif ġara fis-6 ta 'Jannar fil-Kapitol. "Naħseb ħafna dwar dan," Higgins jirrikonoxxi. "Ma naħsibx li nista 'nżomm xi ħajja oħra, differenti minn dik li noqgħod issa, għalkemm f'dan ix-xogħol u r-riskji huma stabbiliti. Ma naħsibx li nista 'nkun kuntent mingħajr ma nagħmilha ... Jiena pjaċir ħafna ma' dawk li huma. "
Tradotti Mikhail Overchenko.