Fi proġett ġdid fuq it-TV Channel TNV, intervista ma 'xjentisti u esperti tatar pendenti ser tiġi ppubblikata fil-ġimgħa.
Kandidat ta 'xjenzi Philological sar l-eroj tat-tieni tletin ta' proġett speċjali, id-Deputat Direttur għax-Xogħol Xjentifiku ġie attivat. G. Ibrahimova Akkademja tax-Xjenzi Hisamov Oleg Richatovich.
F'intervista, il-korrispondent ta 'TNV Hisamov qal dwar l-istorja tad-djaletti tal-lingwa Tatar, il-fatt li mhuwiex neċessarju li jkun difettuż biex jitkellmu b'enfasi fuq il-lingwa nattiva Tatar, kif ukoll dwar Merzelin Tatar Show.
"Għandna 3 djalett tal-lingwa Tatar u minbarra l-lingwa letterarja għad hemm kitba, u l-djalett m'għandha l-ebda kitba"
- Inti dialkologu tatar ewlieni. Spjega, jekk jogħġbok, x'inhu?
- Tassew 2020 u l-2021 jistgħu jiġu mħabbra mis-snin ta 'djalettoloġija. Waħda mill-fergħat tal-lingwistika saret popolari ħafna, għalkemm qabel dan, din ix-xjenza ma kinitx mifruxa. Kien hemm ħafna tilwim dwar dan is-suġġett. Iżda kollha kemm huma huma pyphylological jew oololinwistiku. Għalina, djalettologi u lingwisti, il-mistoqsija mhix worth it, minħabba li huwa studjat mill-xjentisti tagħna flimkien u madwar. M'hemmx dubju. Biss meta tikteb xi ħaġa dwar dan is-suġġett, ikollok bżonn taqra x-xogħlijiet xjentifiċi u tiddependi fuqhom, u ma tiddikjarax xi ħaġa bla bażi u turi inkompetenza.
Id-djalettoloġija hija oġġett li jistudja d-djaletti territorjali. Hemm ħafna tilwim, huwa d-djalett b'mod ġenerali, u x'inhi d-differenza bejn il-lingwa mid-djalett? Naturalment, id-djalett huwa l-lingwa! Imbagħad kif tvarja mil-lingwa letterarja? Id-djalett huwa lingwa mqassma f'żona limitata, huma għandhom ċertu numru ta 'nies. U l-lingwa letterarja hija diġà pproċessata, lingwa normalizzata, li hija meħtieġa għar-rappreżentanti kollha tal-poplu. Pereżempju, il-lingwa Tatar tikkonsisti f'diversi elementi: lingwa letterarja - element obbligatorju għal kulħadd, ħlief għalih hemm djaletti, soċjali, belt, lingwaġġ, u kollha flimkien huma jagħmlu lingwa nazzjonali u huma parti minnha. Għandna 3 djaletti tal-lingwa Tatar u minbarra l-lingwa letterarja għad hemm kitba, u l-djalett m'għandha l-ebda kitba. Kien umoristiċi ħafna meta s-sena l-oħra ppruvaw jiktbu dettatura dwar id-djalett tal-majjistral tal-lingwa Bashkir, li fil-prinċipju ma tistax tikteb bil-miktub. Id-djaletti huma wkoll maqsuma fid-djaletti, u dawn huma territorji saħansitra iżgħar li huma komuni f'territorji oħra.
- Jirriżulta li d-djalett huwa iktar ikbar, u jitkellem iżgħar? U kemm djaletti u djaletti mill-poplu tatar?
- Hemm 3 djaletti, huma msemmija Sinjali Ġeografiċi: Punent, Nofsani u Lvant. Rappreżentanti tad-djalett tal-Punent kienu fir-rigward tal-Tatars Kazan, I.E. Reġjun tal-Punent - Mishari. Tatars Kazan Aħna nsejħu d-djalett medju, għax huma bejn il-Lvant u l-Punent. Djalett tal-Lvant huwa djalett ta 'Tatars Siberjani.
- Huma jitkellmu ħafna mill-lingwa letterarja prinċipali? Nistgħu nifhmu lil xulxin?
- Naturalment, nistgħu nifhmu lil xulxin, għax Dan huwa l-lingwa Tatar u aħna indipendenti ta 'djaletti huma l-Tatars. Hemm kunċett bħal dan l-elementi bażiċi tal-lingwa, u hemm elementi periferali tal-lingwa. L-elementi ewlenin huma partikolari għad-djaletti kollha u t-taħdita tal-lingwa tat-Tatar, dak li jagħmel il-lingwa waħda. Dawk. Jekk ngħid xi ħaġa, ikun ċar għal kulħadd. U l-elementi periferali mhumiex sinifikanti, li jiddependu fit-territorju tal-ħajja. Pereżempju, Tatars Siberjani jgħixu fis-Siberja, għandhom kundizzjonijiet naturali oħra, u b'mod ġenerali l-kundizzjonijiet ta 'residenza, u tribujiet oħra pparteċipaw fil-formazzjoni tagħhom, għandhom ħajja oħra. Xi jfisser dan? Li l-ilsien tagħhom ippenetra l-kliem li mhumiex f'Kazan. Jista 'jkun hemm bidliet żgħar u fonetiċi. Per eżempju, id-djalett medju huwa kkaratterizzat minn ħoss eqreb "A", jew il-kliem li jibdew b '"th", җeget - egate (per.s tat. - Guy). U aħna nifhmu lil xulxin.
Pereżempju, fid-djalett tal-Mishar, il-ħoss "A" huwa iktar miftuħ u eqreb lejn ir-Russu, għax Huma jinsabu fil-punent u bir-Russi kellhom aktar kuntatt. Mhux ħoss kubi "A" huwa kkunsidrat bħala sinjal ta 'lingwi Turkiċi oħra, cuddling qawwija tal-ħoss "A" ħafna minnhom iseħħ fid-djalett tan-nofs u Bashkir. Il-quidency huwa spjegat mill-influwenza tal-popli finno-uging li għexu fil-qrib.
- I.E. Id-djaletti huma aktar vantaġġjużi mill-lingwa min-nuqqas ta '?
- Żgur! Jekk tqabbel ma 'djaletti ta' lingwi oħra, pereżempju, bil-Franċiż hemm 20 djalett, u bl-approċċi Ġermaniżi 100. U kull rappreżentant huwa kburi bil-pronunzja tiegħu. Madwar id-dinja kollha, mhuwiex deċiż li shove djalett tiegħu. Iżda aħna, Tatars, huma jitmeżmżu ftit ta 'dan, u dan m'għandux għalfejn jagħmel, minħabba li persuna tkellem ma' enfasi, huwa juri li huwa tatar u dan huwa l-oriġinalità tagħna, awto-identifikazzjoni.
- Iżda d-djaletti mhumiex il-bażi għat-tgħaffiġ tan-nazzjon?
- Żgur! Ma jimpurtax kemm in-nies kellhom djaletti, l-ewwel nett, huma jikkunsidraw lilhom infushom Ġermaniżi! Pereżempju, ħu r-Russi ta 'Volga tagħna, huma "jieklu", hemm dawk li "Akache", dawk li "Rummage" - ma jibqgħux ir-Russu. L-istess mal-lingwa Tatar! Kif innutajt, diversi tribujiet ħadu sehem fil-formazzjoni tal-lingwa Tatar, iżda wara l-ħin aħna ma 'kura għal xejn biex issir nazzjon wieħed u aħna saret tagħha, u kburin! Għandna ċ-ċentru tal-attrazzjoni - Kazan, li jiġbor lkoll, tgħaqqad u żżomm fid-dinja tat-Tatar.
"L-ewwel materjali għall-atlas djalettiku tal-lingwa Tatar bdejna niġbru fil-50s, u fl-1989 l-ewwel atlas ta 'Tatar, Gvern Folk ġie ppubblikat"
- Ladarba għidt li fost il-popli Turkiċi, kien Tatars, bdew jistudjaw id-djaletti tagħhom, ġew ippubblikati permezz ta 'xogħol ... Meta ġara?
- L-ewwel djaletti tatar bdew jistudjaw lura fis-seklu XIX, u Alexander Grigorievich Bessonov kien ikkunsidrat l-ewwel fundatur tad-djalettoloġija bħala xjenza. Fl-1881, huwa ppubblika x-xogħol xjentifiku tiegħu li fih studja l-ilsien tal-ġibjun, eżatt tat-Tatarstan tal-Lvant u fil-punent ta 'Bashkortostan. Wara lilu, Türcologists oħra ta 'Katanov, Rychkov, Kepin, u oħrajn ġew studjati. X'inhu interessanti, l-ewwel riċerkaturi ta' djaletti tatar kienu t-Turkisti Russi, imma mhux biss ir-Russi u anke l-Ġermaniżi. Per eżempju, Ratels - huwa Ġermaniż bl-oriġini, huwa ivvjaġġa l-Siberja u ħalla lilna mazz ta 'materjal interessanti fuq il-Tatars Siberja. Imbagħad l-iktar perjodu ta 'suċċess ta' studju tal-lingwa Tatar jista 'jissejjaħ il-50s tas-seklu li għadda sal-2010. F'dan iż-żmien, l-ewwel xjentisti serji tagħna jidhru. Dan huwa l-qatla tal-Layife - ħejja l-ewwel ktieb tat-test fuq Tatar Dialettoloġija, huwa Dilyara Tumashev, li kien l-aktar nattiv tas-Siberja u studja d-djaletti tas-Siberja. Eqreb lejn il-ġranet tagħna, Darius Ramazanov, Flyra Bayazitova ħallew ix-xogħlijiet tagħhom fuq dan is-suġġett. L-ewwel materjali għall-atlas djalettiku tal-lingwa Tatar bdejna niġbru fil-50s, u fl-1989 l-ewwel atlas ta 'Tatar, Gvern Folk ġie ppubblikat. F'dak iż-żmien, 5 djalettoloġiċi biss ħadmu, ivvjaġġaw 838 soluzzjoni. F'din l-atlas, kull fenomenu tal-lingwa huwa rifless fuq il-mappa.
- Inti tgħid li x-xogħol fuq l-Atlas beda fil-50s, fl-istess ħin ix-xjentisti f'Bashkiria wkoll bdew jinnominaw teoriji dwar ċertu djalett tal-majjistral tal-lingwa Bashkir ...
- Iva, għalkemm l-opinjonijiet dwar id-djalett tal-majjistral tal-lingwa Bashkir ma kinux espressi minn xjenzati tatar, iżda Russi. Waħda minnhom kienet Alexander Grigorievich Bessonov, huwa kiteb li kien bla dubju Tatar u aktar, huwa l-eqreb tal-lingwa tatar letterarja mill-bqija. Lura fis-seklu XVIII-XIX, kien hemm tilwim dwar is-suġġett ta 'dak grupp etniku fil-klassi ta' cheesear. Dawk. F'dak iż-żmien, huma argumentaw mhux dwar il-fatt li Hetyar jew Bashkira inkluż il-patrimonju, kien naturali għalihom, u liema grupp etniku jipprevali fost l-iswed jew il-bashkir? Kif diġà tkellimt mix-xjentisti ta 'Katanov, Rychkov, Kepin waslet għal opinjoni komuni li l-Tatars jipprevalu fost il-churtar. Iżda Mari u Chuvashi kienu fost il-churtar. Aktar tard, ix-xjentist allura l-Università ta 'Kazan Imperjali ta' GaliMzian Ahmarov wera li kienet chilly - din hija klassi u t-Tatars jipprevalu fiha. Dwarha kitbet Katanov, li fl-1897-98. Fis-sajf, ftit jiem għexu fit-territorji fejn hetaire, huwa kien maqsum b'mod ċar li fil-Lvant tal-provinċji - taħdidiet purament Bashkir, u fil-punent hemm Tatars u jispeċifika Tatar tagħhom. Kollha kemm huma jindikaw li t-Tatars jgħidu f'dan il-qasam huwa l-eqreb tal-lingwa tal-letterarja tat-Tatar. Meta Bashkirs jgħidu l-dialett tal-majjistral - rridu nfissru lil Menzelinsky jitkellmu dwar id-djalett tan-nofs. Għandi ngħid li r-rappreżentanti tal-djalett tal-menzelin aktar minn 1.5 miljun! Dan huwa l-lvant kollu ta 'Tatarstan! Darius Ramazanova fl-1984 ħareġ ktieb iddedikat għall-kolletturi ta 'Bashkortostan. Fil-ktieb, dan iwassal ħafna dokumenti arkivji, meta rappreżentanti ta 'dawk jew soluzzjonijiet oħra mċaqalqa hemmhekk. Li turi li t-territorji għexu fit-territorji, li mxew mill-Provinċja ta 'Kazan, Vyatsky.
Taħdit dwar riċerka ta 'xjentisti Bashkir, per eżempju, Ahnif Yuldashev argumenta li din il-kelma ma setgħetx tiġi attribwita għall-lingwa Bashkir, li huwa Tatar. L-istess opinjonijiet saru minn Bashkir Xjentisti Nagim Ishbulatov, Talas GARIPOV. Huwa umoristiċi, għax il-menzelinsky qed jitkellem mid-djaletti kollha tatar li jeżistu huwa l-eqreb tal-lingwa letterarja tat-Tatar, kif għidt. X'inhuma x-xjentisti issa jappellaw meta jsejħu d-djalett tal-majjistral ta 'Bashkir? Li d-djalett tal-menzelin għandu l-ħoss "S" (il-ħoss huwa ppronunzjat, bl-ilsien jitfa 'bejn is-snien). Jien rajt l-eżempji tal-espedizzjonijiet tal-50-70s. Miġbura mid-djalettoloġisti tagħna taħt Kazan u attendew ukoll il-ħoss "S". Pereżempju, dialectologist prit Yususuve jesprimi l-opinjoni li x'aktarx kien in-norma letterarja tal-lingwa letterarja tat-tartru l-qadima, matul il-ħin ta 'Kazan Khanate. U kif nafu li n-nies sempliċement marru għal territorji oħra, allura n-normi tiegħu qalbu għalihom u ppreservati. Jitkellmu wkoll dwar Difghongs, qed nitkellmu "-Y-and-One" fit-Taatrical - Barmam (Per U dan id-different huwa preżenti fid-djalett ieħor tad-djalett. Barra minn hekk, meta nisimgħu kanzunetti folk, aħna nisimgħu dan il-ħoss, kien partikolari għall-lingwa Turkika antika. F'sorsi letterarji Oldar, naraw din il-verżjoni tal-użu ta 'Difghong. Dawn id-djaletti huma naturali u jippermettu multivariates. Pereżempju, Baryrga - "-yrga, -erge" - Din il-formola teżisti biss fil-lingwa letterarja.
- Wara kollox, il-lingwa qed tiżviluppa fih innifsu, fin-nies ...
- Iva, għalhekk innotajt li d-djalett huwa forma naturali. Għalkemm il-lingwa letterarja - aħna ma jħallux lilhom infushom, inkella mhux se nifhmu lil xulxin. Il-lingwa tatar letterarja waħda ġiet iffurmata fl-aħħar ta 'l-1919 bikrija 20 sena. Ma kienx biss fil-lingwa tatar, iżda f'dak kollu li wettqet lil xulxin, u ma kien hemm l-ebda diskrepanzi. Iżda, dan ma jfissirx li d-djaletti huma ħżiena u għandek bżonn tiġġieled magħhom u kulħadd għandu jitkellem biss fuq il-lingwa letterarja tat-Tatar. Id-djalett huwa l-lingwa nattiva li lilha l-missier u l-omm mgħallma.
- U jekk ma nagħmlux il-lingwa letterarja tatar, għaldaqstant, aħna mhux se nkunu nistgħu nippreservaw u d-djaletti? Kif tagħmel it-tfal tagħna llum qallek u dwar il-lingwa letterarja u fuq id-djaletti?
- Għandek bżonn tgħid biss, tkellem fil-lingwa tiegħek! Huwa meħtieġ li tibda mal-familja u l-indikatur ma jkunx jekk it-tfal jitkellmu fit-Tatar, il-neputijiet huma indikattivi. Naturalment, huwa meħtieġ li tinżamm l-identità tagħha, awto-kuxjenza. Sabiex tiżviluppa l-lingwa, għandek bżonn tagħlim fit-tatar, xogħlijiet xjentifiċi, liġijiet, midja, arti, letteratura.
Aqra wkoll: Radik Salikhov: "Fl-1919, l-idea tal-ħolqien tar-Repubblika Tatar-Bashkir qamet ..." - Video
Hindu Tagirov: "Tatars għandu jkollu rwol tagħhom sabiex jiżviluppaw bħala demokratika, stat federali" - video
Iskander Gilazov: "Xi ħadd jiswa l-proċess ta 'separazzjoni tal-gruppi etniċi biex jissospendi l-proċess ta' unità tat-Tatars" - Video
Ruslan Aysin: "Nies li jiċħdu li huma t-Tatars - huma probabbilment baxxi ħafna fuq l-art" - Video
Elmira Calimullina: "Jekk aħna" dgħjufija ", ma jkun hemm l-ebda żvilupp fit-Tatar Music" - Video
Iskander izmailov: "Diġà fis-seklu XIX, it-Tatars saru nazzjon wieħed f'territorju sinifikanti" - Video
Lilia GabbAffikova: "Tatars u Bashkir - Storja Komuni, Kultura li għexu fuq territorju wieħed u ma jistgħux jiġu opposti" - Video
Ramil Trankhtullin: "Jiena mħasseb dwar il-bashkirization possibbli tat-Tatars li jgħixu fit-territorju ta 'Bashkiria" - Video
Ilnur Mirgalev: "S'issa hemm kotba, fejn il-Horde tad-Deheb huwa kkunsidrat biss f'ċavetta negattiva" - Video
Gulnara Gabdrakmanova: "Waħda mill-problemi ewlenin illum biex tippreserva t-Tatar huwa li tippreserva l-lingwa" - Video
Ferrovija Fahrurtino: "Astrakhan Tatars Want appoġġ morali, tħoss neċessarju" - Video
KILDA YAGAFAROV: "Tatar Cinema jħassarni u l-ħajja, u jagħti x-xewqa li tgħix fuq" - Video
Marat Hibatdinov: "Jekk taqta 'l-plastik tal-popolazzjoni tatar barra ta' Tatarstan, allura aħna ma jkollhom Jalil, Gabdullah Tukai" - Video
Ilnur Yehamov: "Għandna bżonn ngħidu li t-Tatars jiksbu wkoll nazzjon wieqaf" - Video
Mansur Gilazov: "Tatars Russi" huma t-tfal tat-Tatars li ma jafu xejn dwar il-poplu tatar "- video
Airat Fiezrakhmanov: "Il-formati globali kurrenti kollha għandhom ikunu fil-lingwa tat-Tatar" - Video
Albert Burkhanov: "Bashkirs jgħixu fost it-Tatars ta '450 sena, iżda qatt ma saru Tatars" - Video
Alfia Gallamova: "Fl-ordni ta 'Stalin għamel dak kollu sabiex it-Tatarstan ma setax isir ir-Repubblika Federali" - Video
Rimzil Valeyev: "Tatars u Bashkirs huma nazzjonijiet differenti fuq l-etnoculture, iżda fil-lingwa aħna magħquda" - video
Elmir Nizamov: "Inħoss il-missjoni li għandi narrikkixxi l-mużika nazzjonali" - Video
Nyazgamov Nyazlam: "Għid l-abitant ta 'Aktanash li huwa l-Majjistral Bashkir! Fl-aħjar, hu se tibgħatlek "- video
Lyria Kusamanova: "Fir-reġjun ta 'Astrakhan, it-tradizzjonijiet tatar huma trasmessi bl-imħabba" - Video
Damir Ishakov: "It-Tatars kollha issa għandhom jiffokaw fuq l-identità tagħhom" - Video
Albina Nasysova: "L-għeruq ta 'Chukovsky qal li t-tfal mill-ġenju ta' l-4 sena" - il-vidjow
Galina Idova: "Fl-arkitettura moderna ta 'Kazan, nistgħu nużaw tatar u motifi Musulmani" - Video
Marina iMaşeva: "Misteri storiċi kbar - Leed Tatars wara l-konkwista ta 'Astrakhan Ivan Grozny" - Video
Ruslan Aysin: "Il-lingwa tappartjeni lin-nies bħala Rivelazzjoni Pura" - Video
Filyus KAGIROV: "Naħseb, il-kantanti kollha ta 'Tatar Pop trid tmur għall-prestazzjoni Live" - Video
Nyazy Gafiyalullin: "Huwa meħtieġ li t-taħriġ tal-lingwa nattiva Tatar jibqa interessanti." Video