Ksenia pozdnyakova
Fil-31 ta 'Diċembru, fl-istess ħin, fiż-żewġ teatri metropolitani kellhom storja immortali dwar kif il-lingwista eċċellenti u speċjalista fil-fonetika, Henry Higgins, irnexxielu jikkontradixxu l-fjura tal-ħurrieq Miss Eliz Dulitl f'mara reali għal nofs sena. Taħseb li xi koinċidenza tgħid ħafna. Jiena naqbel, kieku ma kienx għal wieħed "imma". Fit-teatru Mayakovsky fil-formulazzjoni ta 'Leonid Haifez "Pygmalion" imur skond id-disinn ta' Bernard Shaw, li, kif inhu magħruf, miċħud anke ħjiel ta 'finale romantiku possibbli tar-relazzjonijiet tal-Professur u l-Galatei tiegħu. U fit-teatru Oleg Tabakov, grazzi għal Alla Sigalova, Alan Jay Lerner u Frederick Baxx, li biddel "Pygmalion" f'waħda mill-istorja tad-dinja dinjija tal-imħabba tad-dinja. Jagħżlu bejn iż-żewġ interpretazzjonijiet, u pjuttost bejn iż-żewġ trufijiet, aħna kontinwament jiltaqgħu dilemma: "Allura aħna xorta jridu jkunu tajbin jew kuntenti?". Mistoqsija tajba biex tibda sena ġdida. Ejja nippruvaw insemmu.
Biex inkun onest, dejjem deher lili li oriġinarjament Bernard Shaw kien se jitkellem biss dwar il-fonetika u kemm huwa importanti u sabiħ li jesprimi bil-lingwa nattiva tiegħu. Biex tagħmel dan, huwa meħtieġ professur, bl-ewwel minuti huwa jistimula li persuna tingħata lid-rigal divina ta 'diskors dirett, u l-Ingliż huwa l-lingwa ta' Shakespeare, Milton u fl-aħħar tal-Bibbja. Naħseb li Elise, huwa, eżattament, bħal Higgins ittrattati esklussivament bħala ġurdien tal-laboratorju, fuq l-eżempju li huwa konvenjenti li juru tricks differenti. Dwar kif id-destin tal-erojina wara li l-esperiment se jkun iffurmat, huwa wkoll ma verament jinkwetaw. L-ispettaklu, ġudizzju mir-rimarki, kien interessat fil-metamorfożi, it-tkabbir personali, li jegħleb l-inugwaljanza soċjali, u, ovvjament, l-għażla u l-opportunitajiet li persuna tmur flimkien ma 'l-edukazzjoni, l-għarfien u l-ħiliet. Kollox huwa hekk, id-dixx tal-ġenb jinftiehem aħjar. Min kien jaf li mill-dimenzja f'daqqa waħda, in-nixxija ta 'xi ħadd tibda, li f'daqqa waħda takkwista u l-kulur u l-ħoss, u, iktar terribbli, laħam u passjoni. U ma 'dan ser ikollok bżonn issolvi xi ħaġa. Storja tal-imħabba b '"Majanalnal" Tmiem Happy "ma kienx eżattament fil-pjanijiet tal-ispettaklu. Iżda billi toħloq Higgins, l-immaġni ta 'hamma charming, li hija wkoll vuċi bellusin b'ħafna modulazzjonijiet, u mbagħad wara li tagħti lil Elise dehra attraenti, il-Playwright ġibdet għadma. U jekk tikkunsidra li l-iktar artisti spettakolari huma inkorporati fuq l-istadju tal-professur, it-telespettatur beda jistenna finale kuntenti. Biex tipprova lill-pubbliku li huwa assolutament fakultattiv jassumi qniepen tieġ, u li ħaġa waħda jammiraw persuna b'saħħitha u persuna talent, u ħaġa oħra li jgħixu taħt il-ħames tiegħu jew miegħu taħt l-istess saqaf - il-kompitu mhuwiex faċli. Anke llum, meta n-nies qed nitkellmu dwar il-biża 'ta' Abyuz min-naħat kollha, dwar il-fatt li l-konnessjonijiet newrotiċi - meta jkun ħażin, u l-apoloġiji huma boring - m'hemm l-ebda imħabba, imma dwar il-fatt li s-sentimenti għandhom ikunu neċessarjament reċiproċi , inkella ma jagħmilx sens, u dwar il-fatt li fl-ebda każ ma jista 'jiġi sagrifikat għalihom infushom, stejjer "kuntenti" huma msaġġra li jgawdu popolarità kbira. Irrid nies miraklu, anke joqtol.
Iżda f'Mayakovka, wara l-ispettaklu riskjuż biex juri li l-kuntentizza hija tajba, u l-verità hija aħjar, u fil-ħajja, irrispettivament minn kemm jibred, hemm il-liġijiet tagħhom. Wara li ħolqu Londra kondizzjonali fuq il-palk, fejn il-kulur aħmar huwa ddominat (logħba jibred bil-passatemp ta 'l-idea soċjalista u l-islogan "li kien ħadd, hu se jsir kollha") u ivvintat minn Vladimir Arefiev wonder-fonografu, li għandu ikkummissjonat ir-rwol ewlieni ta 'Igor Igor Kostoloshevsky f'konformità ma' Sharp, Barn, għalkemm mhux inqas attraenti anatoly Lobbytsky, Heifets irnexxielhom iġibu romantikament eċċessiv Fleur. Ix-xjentist tal-logħob tal-azzard muri bit-Triq Wimmol qatt mhu se jkun jista 'jġorr persuna ħajja, u saħansitra aktar u mhux se tippermetti li toqrob lejn qalb tiegħu stess, għax kwalunkwe sentiment jinterferixxi magħha kiesaħ, solidu, aġġustat bħala fonografu moħħ. F'din il-prestazzjoni, bħal kullimkien, il-parentela ta 'Higgins ma' Ingliż ieħor intellettwali u l-Baċellerat imnedija huwa s-Sur Sherlock Holmes. Dan se jsostni l-estensjoni forsi l-militar irtirat u l-anzjani li fuq Triq Baker, li huwa fuq Wimmol Street. Fir-rigward tal-Elise, Higgins hija lesta li tgħallimha biex titkellem b'mod korrett, imma mhux biex tisma 'dak li se tgħid. U dak li ġab, siekta definittivament mhux se. Sabiex ikunu jistgħu jkunu ħbieb biss. Iżda huwa ferm konsistenti ma 'l-ispettaklu, li, tiġġudika mill-ġdid tiegħu ma' attriċi Stalla Patrick Cambell (dawn kienu miżmuma ħajjithom kollha fil-korrispondenza, iżda ma setgħux stand soċjetà ta 'xulxin għal aktar minn ġimgħa), sagru jemmnu li jekk inti Tridx ir-relazzjoni tintemm, ma tibdax minnhom. U jekk tali sitwazzjoni hijiex ikkunsidrata bil-ferħ jew le, kulħadd jiddeċiedi għalih innifsu.
Jekk tpoġġi l-klassika "pygmalion", huwa diffiċli li tinġieb persuna moderna biex temmen f '"mara sabiħa tiegħi" u l-finali ta' lerner u baxx kważi impossibbli. Ma jimpurtax kemm fairy tale riedu n-nies, ma jimpurtax kemm ħerqana, kulħadd jara li l-Professur Higgins mhuwiex eroj romantiku, imma t-tmiem, li jaqbel lil Eliza minsija l-insulti u t-talbiet kollha, nbidlu Aħżen stess jew żwieġ konvenjenti u ripetutament lura lejn Triq Wuimpol biex tkompli tisma 'kull xorta ta' reproaches u kapriċċi, attirati mill-widnejn. Iva, u mhux moderna huwa b'xi mod. Fid-dinja tagħna, mara tippreferi relazzjoni ugwali. Aħna ma rridux nagħżlu bejn il-kuntentizza u d-dritt. Huwa inseparabbli għalina. Ifakkar immedjatament ċajta pjuttost chauvinist: "Għaliex raġel veru qatt ma jiżżewweġ mara vera? Dan il-bniedem ma joffri darbtejn, u l-mara vera qatt ma taqbel mill-ewwel darba. " Iktar ma tkun interessanti li tħares lejn il-logħob tat-teatru tabakov. Ħfief, id-dinja tal-ajru, maħluqa minn George Alexi-Meshishvili, flimkien ma 'mużika sabiħa u kostumi minn Valentina Yudashkin mill-ewwel minuti biex taġġusta fuq mod romantiku. Jidher li kollox huwa possibbli f'dan l-atmosfera kważi fabulous. Jekk imħabba, allura ċertament reċiproku u kuntent, u l-ħolm isir realtà bilkemm billi tagħmel stikka maġika. Anke, imfassla mill-Trijangolu imħabba Cigal Alla, fejn fil-kantuniera waħda - Professur Higgins (Sergey Ugryumov), u fl-oħra - Kurunell Pickering (Vitaly Egorov), jistenna għal xi ħaġa mogħtija. Kif ma tagħtix fis-sentimenti f'sitwazzjoni bħal din? X'inhuma l-bakkalawrjat konvint? U meta tara kemm professur huwa ivvintat biex jgħallem lil Eliz biex jitkellem (fl-ispettaklu, bil-mod litteralment ftit kliem, għalhekk isib - il-mertu tad-Direttur), trid, ma tridx Trid temmen li Alle Mikhailovna, li qal f'waħda mill-intervisti: "Persuna talent biss tista 'toħloq miraklu, fl-imħabba ma' dak li joħloq. Inti taqa 'fl-imħabba ma' min I taw is-saħħa kollha tiegħek, l-għarfien kollu tiegħek u l-fidi kollha tiegħek. " Meta l-ħin, it-talent, l-emozzjonijiet jintefqu fuqek, huwa diffiċli li tibqa 'indifferenti. U jekk tieħu għal Axoma, li kwalunkwe għarfien huwa komunità, allura l-eroj sempliċement m'għandhomx iċ-ċans li ma jinġarrux ma 'xulxin. Ovvjament, il-kwistjoni tad-durabilità ta 'tali sentimenti tibqa', iżda ħaġa waħda ovvja - sakemm idumu, ikun tajjeb. Fil-fatt, bħall-ispettaklu nnifsu.
Mill-mod, biex tiddeċiedi min hu eqreb lilek - uri jew ta 'valur baxx li jaraw iż-żewġ prestazzjonijiet. Imma dak kollu li tagħżel, kun żgur li int se tkun tajjeb, u wara li tara, jekk mhux kuntent, allura għall-inqas sodisfatt.