Fuq il-biċċa art elevata ta 'quddiem tal-ambjent, hemm battalji stubborn għall-hekk imsejjaħ Cossack Kurgan, meqjus iċ-ċavetta taċ-ċirku tad-difiża.
Tista 'tikkontrolla l-qsim minnha. Don. Il-ġlieda għal dawn l-għoli, għall-għoli 102, li qatel tliet diviżjonijiet Ġermaniżi, jew għal għoli ta '129, li madwarhom ir-reġiment tiegħi jinbela', jeħtieġ vittmi kbar.
Kemm-il darba għamilt it-triq tiegħi mill-ixkaffa tal-oġġett tal-kmand fil-post tal-ħalq tiegħi! Wara nofsinhar u bil-lejl, matul il-Bouran, kif ukoll fiċ-ċpar, meta xejn ma jista 'jiġi distint f'għaxar passi.
Jekk tmur fuq motoċikletta minn Dmitrievka għal irfigħ komuni, fejn kollox huwa kopert bis-silġ lixx u l-blokki tal-passaġġ simili fuq id-duni ta 'Snow Fifts, trid tinkludi veloċità baxxa. It-triq tinkiser minn eluf ta 'suldati li żammew inċerti, tħossok. Kulħadd li bilkemm huwa triqtu 'l quddiem, jgħaddi mill-kadavri, li qabel jistabbilixxu f'madwar mitt passi fin-nofsinhar tat-triq. Kull jum jirriżultaw eqreb. Il-mejtin huma mċaqalqa għal ħaj. Stampa tal-biża '. Snow, li llum, bħal Savan, tkopri l-kadavri, l-ettari ta 'l-uragan tat-tkessiħ, u l-katavri jiġġebbdu lejn is-sema fil-posizzjonijiet li fihom ħallewhom.
Il-qasam meqrud minn korpi mejta huwa bla biża '. Bl-orrur, tħares lejn ir-riġlejn mikxufa, is-sider imqatta ', imnaqqas minn idejn ta' brim. U kull darba li ma nistax niċrita l-għajn minn din l-ispettaklu kbir - mill-uċuħ mejta, pjuttost reċentement min-żgħażagħ bi traskuraġni, jew is-suldati ta 'etajiet ikbar, il-bieraħ xorta enerġiji sħaħ. Issa l-uċuħ tagħhom ffriżat fi grimace sorrowful u taħt eyebrows densi igglejżjati bil-ħġieġ. Fl-isem ta 'dak li aċċettaw il-mewt, f'isem dak miet bla skop?
Ħadd m'għandu jdur minn dan l-ispettaklu. Ħadd m'għandu jgħaddi minnu, u ħalli l-mistoqsijiet oppressivi ma jagħtu l-ebda mistrieħ. Hawn huma l-għajnejn mejta blu heavenly. Il-lejl skur A lineari konness ma 'flashlight, u f'daqqa waħda tidwib, fakkruha dwar il-ħajja.
Madankollu, mhux biss ir-riħ u t-temp ibiddlu d-dehra ta 'dan il-qasam. Is-suldati nfushom jidħlu fuq il-mejtin - ħbieb jew għedewwa. Jekk tmur fuq qasam tal-mewt wara l-bidu tad-dlam, tara stampa ominous tas-serq tal-mejtin. Huma, dawn is-suldati, għadhom mistħija lil xulxin, u huma jispiċċaw il-mejtin bil-lejl.
Huma flashed-dellijiet li kick-boots ġisem mejjet jew tiġbed minnhom wara armi jew saqajn tagħhom. Dik il-kwistjoni, il-logħba dwal sa meta l-mifrex Marauder sigarett. Hawnhekk żewġ jew tliet suldati qed jippruvaw jiġbdu minn boots mejta. Ma jamministrax immedjatament. Il-but huwa meħtieġ b'mod sħiħ, u jaġixxu b'sikkina jew mannara, u r-riġel flimkien mal-but huwa separat mill-Metribula. Huma ma jirrispondux għall-okhriches, shuffle, huma jduru lura tagħhom u taħt il-kopertura tal-dlam skiet jisparixxu, titjib fuq il-katavri.
B'xi mod qabdet waħda minn dawn u ħa miegħu. Dan huwa suldat ta 'età medja, skond il-professjoni, il-kontrollur, missier ta' żewġt itfal. Huwa stands quddiem lili, clouded, irqiq. Fil-but ta 'kowtijiet, biċċa ħobż, par ta' sigaretti maħmuġin imfarrak mimli bl-ilma li jdub, u arzell imkisser. Huwa ħa dan kollu mill-mejtin! Jien ħallieh imur ...
Ftit jiem wara, u konnessi tiegħi ftit stvali ġodda deher. Big Yurtsy, mhux imbarazzat, jgħid li dawn l-istivali jiswew ftit sigħat ta 'xogħol fuq il-qasam tal-mejtin. Imbagħad suldat ieħor jidher xalpa tas-suf griż oħxon bi fringe fin-noduli. Veru, f'post wieħed l-xalpa hija maqsuma. U għalkemm huwa mill-kamp tal-mejtin, iżda huwa sħun, sħun ħafna. Fit-tielet, ġakketta oħxon bi tikek tad-demm kannella-aħmar fuq wara. Imma hu jipproteġi kontra r-riħ, u fl-aħħar huwa eżattament il-ħaġa li kien qed ifittex żmien twil - fuq il-qasam tal-mejtin.
Il-katavri nude baqgħu fil-qasam mejjet, u jidher aktar terribbli. Fost il-mejtin hemm it-tkabbir kollu tal-glandoli tal-katavri, li l-idejn u r-riġel jintefgħu lura, bħal suldat tal-injam. Ir-riħ jinxtegħel it-tmiem tal-ilbies tal-ġenbejn, li midruba midruba bit-tama tas-salvazzjoni. Qbiżt jidher li fost il-mejtin huwa ħaj. Iva, għalhekk huwa: il-katavri ħajjin, ifakkru. Ħares lejnna, il-mejtin, fuq il-mejtin tal-Cossack Cragan, l-għoli 129, iċ-ċimiterji ta 'tankijiet, ravini fil- "platinu" u "deheb", don, kamgura. Kull wieħed minna jixbħu, u kull min jgħaddi l-oqsma tal-mejtin, tiltijiet ir-ras u jaħseb involontarjament dwar innifsu. Allura, aħna ma stand aktar ... dan ifisser li aħna ma jistħoqqilhomx aktar. Hekk kif insterquk, int se tkun diskuss ukoll u l-katavri barranin tiegħek.
Mhuwiex veru li s-suldati kollha jsiru insensittivi u indifferenti għal tali esperjenzi. Huma jsiru aktar magħluqa, siekta, u mhux indifferenti fil-livelli kollha. Huma biss m'għandhomx kliem biex jesprimu s-sentimenti tagħhom. Huma skiet skiet bilqiegħda min-nar, jaraw kif il-flares tan-nar kollha xierqa u jnaqqas sew, iżda ma jesprimux is-sentimenti tagħhom. U m'hemm l-ebda differenza bejn is-suldati u l-uffiċjali fil-wiċċ tal-mewt.
Issa hija dejjem ħdejna. Dalwaqt għandna relazzjoni normali magħha, għall-inqas naħsbu hekk. Aħna naħsbu, imma ma jgħidux, għax kull wieħed minna jevita li juri emozzjonijiet lejn ieħor jekk jisma li xi ħadd jinqatel. Qed nqarraq lilna nfusna. Fil-fatt, aħna kollha tremble mal-ħsieb li aħna inevitabbilment nistennew eżattament l-istess destin bħall-abitanti tal-qasam tal-mejtin.
Meta fl-ordni fid-diviżjoni jew il-programm tat-telefon huwa msemmi, bħala suldati huma perfettament miżmuma fil-passi Snowy tagħhom, din tkopri riżentiment. Dan kollu huwa faċli li tgħid, meta tiltaqa 'fil-bunker, għall-inqas li jkollok saqaf fuq rasek, sħuna meta tista' tiekol idejk nodfa u, l-iktar importanti, tista 'tevita l-kamp tal-mejtin. Iżda l-infantryman fuq il-Cossack Kurgan ilu jgħix fost il-katavri għal diversi ġimgħat. Il-katavri fuq il-lemin, il-katavri fuq ix-xellug, il-katavri li jmiss lilu, il-katavri taħtha jew taħt ix-xkubetta tiegħu.
It-tentattivi kollha biex jiġu midfuna mejta, għalkemm diġà għandna esperjenza ta 'graveters. F'nofs Settembru, fir-radjazzjoni tat-tramuntana tal-don bejn il-Kremensky u l-Qarib Pockey, l-għoli ta '199, aħna midfuna l-dritt mejjet fil-trinek, li fihom konna seduta mill nutrizzjoni. U s'issa r-relazzjonijiet encrypted-rapporti u knocked ċwievet tagħhom, il-messaġġiera kienu mbuttat mill-pożizzjonijiet abbandunati tal-korp ta 'comrades mejta tagħna, huma crawled minnhom bejn tagħmir tar-radju fiċ-ċelloli xkubetti baxx u satuled l-earth. Diġà ftit sigħat wara, l-oqbra bit-trinek kienu mħawwda fit-tim tagħna, u sib fuq saff irqiq ta 'l-art, li rebbiegħa, għax taħtha jistabbilixxu anke lanqas biss ikollha ħin biex tiksaħ. U allura argumentaw bis-sħiħ, huwa possibbli b'kuxjenza nadifa biex tinforma lill-qraba ta 'dawk li mietu li l-qraba tagħhom kienu midfuna fiċ-ċimiterji.
Hawnhekk, fil-bojler, kollox jidher differenti. Il-wieħed li ma jaqax fit-trinka Snowy tiegħu ma jmutx hemm u ma jkoprix dan, jibqa 'fuq il-post. Il-qabar imħaffra biss fl-ewwel jiem, u ċimiterju b'salib tal-injam, iskrizzjonijiet u deher trasversali tal-ballut b'erba 'metri. Iżda dam biss ftit jiem. Iżda ma kienx hemm biżżejjed biżżejjed biex ħaffer l-oqbra tal-mejtin u dejqa tal-slaleb, u d-dinja kienet imgeżwer aktar profonda u aktar profonda.
Il-fatt li ċ-ċimiterju huwa rranġat fid-daħla ta 'Dmitrievka, iservi s-suġġett tal-konversazzjonijiet, imma min fil-pożizzjoni ddisprata tagħna jistaqsi x'inhu rakkomandabbli u dak il-pet? Fuq sleds żgħar, imqatta 'minn bordijiet oħxon, filgħaxija fit-trinek tas-silġ, li huma msejħa "pożizzjonijiet", iġibu l-ikel, u fil-vjaġġ tar-ritorn hemm faded kadavri fuqhom.
Fil-pożizzjonijiet ta 'sparar ta' tikħil u pistoli anti-tank fuq sledding, munizzjon huma kkonsenjati bil-lejl, u dawn se jiġu miċħuda għall-punt avvanzat dressing. Sewqan passat iċ-ċimiterji, ara jekk is-sinjali midruba tal-ħajja jagħti. F'dan il-każ, il-fibra tagħha għall-bunker sanitarju. Jekk le, allura mingħajr l-ebda formalitajiet jisparixxu flimkien mal-mejtin fiċ-ċimiterju. Allura l-gideb fil-mejtin, il-qasam tal-mejtin huwa ffurmat. Mijiet u mijiet ta 'katavri jinsabu ħdejn xulxin jew xulxin.
U dawn il-munzelli tal-kadavri huma insterqu, undress, bħal karozzi li jinsabu fuq terraferma artifiċjali, allura l-chassis, iżarmaw dak li hu meħtieġ. M'hemm kważi l-ebda differenza. Kollox huwa b'xejn hawn. Huwa meħtieġ biss li jiġi rikonċiljat bil-penetrazzjoni tad-demm tal-bniedem kiesaħ u ffriżat.
Il-qalb u l-moħħ iridu jkunu siekta, u s-suldati fid-disprament qegħdin ifittxu spjegazzjonijiet għal dak li qed jiġri. Il-muntanji tal-katavri jikbru fl-għajnejn tagħhom. Hija plunges minnhom fis disprament saħansitra akbar, u quddiem ta 'għajnejn maħsub hemm sħab imqatta, li tista' tidher fil-lejl mgħaġġel, tmur lura għall-qamar, allura hi ġlud wara sħab stramba stramba, finalment tisparixxi fil-livelli kollha, u dlam , Abyss iswed u blu jiftaħ. U fuq steppa bla tmiem bil-borra, huwa għarrieda l-bright, allura l-indikazzjoni dlam ta 'figuri meraviljużi.
Allura fid-deżert tas-silġ, taħt Dmitrievka, l-istampi tal-passat kienu mgħarrqa, u qabel l-għajnejn tad-dawran, il-mejtin u ċ-ċimiterji għaġla. Il-ħin kollu taċ-ċimiterju, is-slaleb u l-oqbra - ringieli bla tmiem. U mhux sejjer imkien, għax, hekk kif tħalli bludge miserable fuq l-arja ġlata, issib ruħek immedjatament fuq ċimiterju ġgant.
U dawn is-silġ koperti bil-borra u l-widien, mimli bid-demm, ma nbidlux għal ċimiterju infinit għal żmien twil? Shiver ittaqqabni. Illum jien ma 'Vernburg, Frez, Schret u Urban ikkalkula l-kompożizzjoni numerika u miġġielda tar-reġiment. Aktar ma tistax tkompli! It-telf tal-ixkaffa, artillerija, komunikazzjonijiet u unitajiet ta 'difiża tal-ajru mhumiex permessi li jagħtu kont. Id-dieta tas-suldat hija żewġ biċċiet ta 'ħobż kuljum, porzjon ta' soppa likwida, żewġ jew tliet mugs tal-kafè jew tè. Min jista 'jiflaħ għal żmien twil?
U f'dan l-istat niċċelebraw il-Milied! Xi jaħsbu dwar kollox - suldati seduta fit-trinek Snowy, Logutenints żgħar, artillerijars jgħixu bejn guns zenithic u kaxxi ta 'munizzjon?
Silta mill-memorji ta 'luitpold Matthele. Mill-ġbir "Staligrad: lezzjonijiet tal-istorja". - M., Progress: 1980.