Il-gallerija muniċipali kienet imbeżża minn "Frank" xogħlijiet.
L-espożizzjoni "Feminist Translating", li beda f'Novosibirsk fil-15 ta 'Frar, se jingħalaq għal ġimgħatejn qabel it-terminu nominat. Dwar dan ndn.info rrappurtat koordinatur tagħha Alexander Shugai.
Taħt l-aħħar ftehim, il-wirja tħallew jestendu sa Marzu 14. Alexandra kienet biss maħsuba biex taqsam aħbarijiet ferrieħa mal-komunità tal-arti lokali, meta t-tmexxija tal-gallerija biddlet id-deċiżjoni tagħha.
L-attivisti ntalbu jeħilsu t-tqegħid tal-ispazju kreattiv muniċipali "Art Spruce", fejn l-espożizzjoni tgħaddi, diġà fl-aħħar ta 'Frar. Il-pretest kien it-tiswija fil-gallerija.
Iżda viċin is-sorsi tas-sitwazzjoni qal lil Alexander, li r-raġuni għal bidla qawwija bħal din ta 'pjanijiet tinsab fl-oħra. Allegatament, it-tmexxija tal-gallerija ma kinitx tixtieq ix-xogħol ippreżentat minn artisti fementi.
L-istampi sabu l-istampi ta 'l-organi ġenitali u l-vokabularju oxxen - għalkemm m'hemm l-ebda oħra fihom. Barra minn hekk: Uħud mill-kompożizzjonijiet "mormija" fit-tħejjija tal-wirja, meta wieħed iqishom "vulgari". Bi tweġiba, attivisti akkużati spruce tal-arti fil-kreattività taċ-ċensura.
"Ħafna nies jipparteċipaw fil-wirja, u jaħsbu li jistgħu jieħdu deċiżjonijiet, fl-ebda mod ikkonsultati magħna. Dan huwa xi tip ta 'ċirku. L-ewwel, qablu fuq data waħda, għalhekk inbidlu għal ieħor. Huma qalu, ikkwota: "Aħna istituzzjoni muniċipali, ma nistgħux", "qal Alexandra.
Parteċipanti ta '"Traduclecalities femministi" in bewilderment: attivitajiet ippjanati, inklużi lekċers u klassijiet kaptan li kellhom isiru fuq il-bażi ta' "Art Ate", se jkollhom jikkanċellaw. Ma kien hemm l-ebda problema bħal wirjiet simili fi bliet oħra tar-Russja. Kien hemm, skuntentizza esprima lokal konservattivi, iżda rappreżentanti ta 'istituzzjonijiet muniċipali - qatt.
Ndn. Info bagħtet talba lis-Sindku ta 'Novosibirsk u ċ-Ċentru għaż-Żgħażagħ "Altair", li qed jissorvelja "Spruce Art", u talab biex jiġġustifika l-għeluq bikri tal-espożizzjoni. It-tweġiba għadha ma ġietx segwita.
Aqra materjali oħra interessanti fuq ndn.info