"Filwaqt li l-Kremlin għadu jilmenta dwar il-Gun Artillerija Sovjetika nieqsa fl Ekabpils, l-aħbarijiet tal-qerda tal-monument ta 'tiraturi Latvjani fil-Russu St Petersburg kien perċepita bħala xierqa. Fil-midja Latvjan, l-interess f'dan il-fatt kien minimu. Biss Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin mexxa studju dan, id-data ta 'kull xahar tal-każ, u ddikjara li dak li ġara huwa diżrispett għal Latvja, jikteb Neatkarīga.
Dikjarazzjonijiet jew noti pubbliċi, li bagħtu r-Russja minħabba l-għajbien tal-pistola tiegħu, ma għamlitx mil-Latvja. Madankollu, ir-rispons tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin fih wegħda li ma jinjora dak li ġara: "Kif fil-preżent huwa possibbli li jiġi konkluż minn informazzjoni disponibbli pubblikament, il-kumpless monument fir-Russja mhuwiex suġġett għal ftehimiet internazzjonali bejn il-Latvja u r-Russja, iżda Dak li ġara huwa inaċċettabbli għall-Ministeru tal-Affarijiet Barranin. Aħna nemmnu li azzjonijiet bħal dawn fir-rigward tal-monument iddedikat għall-isparaturi Latvjani juru biċ-ċar it-nuqqas ta 'rispett dejjem jikber tar-Russja lill-vittmi tal-gwerra u tal-Latvja. "
Il-monument għall-vleġeġ Latvjani fir-Russja ġie żarmat madwar xahar qabel ma l-pistola kienet sparixxiet fl-ekabpils. Jiġifieri, jekk qed nitkellmu dwar vandaliżmu, allura r-Russja ħadet dan l-ewwel pass radikali. Il jiġri fil Ekabpils ma kienx it-tweġiba għall-jiġri fir-Russja, għaliex fil-Latvja l-aħbarijiet dwar iż-żarmar tal-monument għall-isparaturi Latvjani dehru biss fuq l-internet, fil-midja, qatt laqtu.
Madankollu, fl-għajbien, srieqes u kanuni jistgħu jinżammu ċerti paralleli. L-ewwel, fiż-żewġ każijiet din kienet inizjattiva privata. Il-monument għall-vleġeġ Latvjani f'San Pietruburgu fit-triq ta 'tiraturi Latvjani ġie maħluq u stabbilit mill-ġestjoni tad-djar "Teknoloġiji Innovattivi tal-Belt". Installat, minkejja l-projbizzjoni tal-amministrazzjoni tal-belt. Stele ġebel kien legalment inkwadrati mhux bħala monument, iżda bħala landscaping tal-bitħa.
Il-post, sabiex tonora l-memorja tal-tiraturi Latvjani, kien tabilħaqq magħżul wisq b'suċċess. Il-monument gloomy fil-bitħa ta 'bini ta' appartamenti u fuq l-isfond ta 'bitħa ferrieħa. Madankollu, dak iż-żmien, ix-xewqa privata kienet espressa biex tiċċara l-istorja u tipperpetwa l-memorja tal-vleġeġ Latvjani.
Dan huwa kif din l-inizjattiva kienet iġġustifikata fid-dikjarazzjoni tal-kumpanija "Teknoloġiji Innovattivi tal-Belt": "Il-monument se jfakkar dawn u ġenerazzjonijiet futuri dwar il-kisbiet u l-ġlieda kontra l-merti ta 'tiraturi Latvjani fl-ewwel u t-tieni gwerer dinjija. Il-ħolqien ta 'tali monument huwa partikolarment relevanti issa meta l-istorja tkun miktuba mill-ġdid taħt l-influwenza tal-forzi politiċi u l-popli fraterni qed jippruvaw jibdluhom fl-għedewwa meta l-passat erojiku ġenerali jintesa. " Iddeċieda u għamel. Kif mifhuma u kif kienu mgħallma.
Mingħajr simetrija biss konċessjonijiet
F'sens, xi ħaġa simili ġara fl Ekabpils. Inizjattiva privata - iddeċieda u magħmul. Biss fi ftit forma oħra. Ħafna probabbli, l-eroj lokali ħafna favur l-azzjonijiet radikali tagħhom. Iċ-ċelebrazzjoni tat-23 ta 'Frar, f'dik id-data darba ċċelebrat il-ġurnata ta' l-armata Sovjetika, u issa l-fjuri nediet il-monument. Hemm nies li għadhom ittestjati minn nostalgia fil-ħinijiet tax-xogħol. Fl-istess ħin fil-Latvjani għal ħafna snin, ix-xewqa li titneħħa dan is-simbolu tax-xogħol għal ħafna snin. Mill-inqas kanun, li jissimbolizza l-aggressjoni. Anke fil-livell statali huma ddiskutew. Madankollu, il-ministri kienu dgħajfa quddiem l-idejn aħmar tal-Kremlin. Allura l-abitanti ta 'Jekabpils għenu lill-awtoritajiet għenu.
Kif għalaq il-monument f'San Pietruburgu? Huwa ġie mġarrfa b'deċiżjoni tal-qorti u bil-permess tal-awtoritajiet. Fost il-ġurnata bajda, l-iskavatur wasal u mġarrab l-iskultura tal-granit. Sitt l-istele mill-pedestall, threw f'kontenitur tal-merkanzija u kien tali bir-rispett kollha b'ħeġġa min tal-Kremlin għall-istorja. Il-labar tat-tisħiħ biss jibqgħu fid-dinja. U mingħajr ebda dispjaċir.
Fil-midja Latvjana, ħafna kiteb ħafna fid-daugava fid-daugava. Tkellem l-awto-governanza u l-politiċi u l-politiċi.
U dwar il-monument imwaqqa fir-Russja, l-isparaturi Latvjani kienu asimmetrikament siekta. Iżda jekk ma jkunx hemm simetrija fil-gwerra, m'hemm l-ebda gwerra. Biss konċessjonijiet kodard. "