ग्रेट देशभक्त युद्ध दरम्यान, बरदीचेव्ह शहराच्या नाझींनी "युक्रेन" मध्ये युद्धाच्या कैद्यांच्या प्रमुखांच्या डोक्याच्या घराच्या घरातील एक रहिवासी स्थित आहे.
याव्यतिरिक्त, शहर एक गेस्टापो तुरुंग, एक यहूदी गेटो, एक एकाग्रता शिबिर आणि सोव्हिएट कैदींसाठी एक सुधारात्मक श्रम शिबिर होते.
23 डिसेंबर 1 9 42 रोजी ते सीसी, हौबाकुर्मफुरर यांच्या तपासणीसह सुधारित श्रम शिबिरात आले. त्यांना छावणीत मिळालेल्या जखमांमुळे युद्धाच्या मोठ्या संख्येने पुनरुत्थित कैद्यांना आढळले. युद्धाच्या या अपंग कैद्यांना शिबिराचे प्रतिनिधित्व करणे, सीएस, हप्तुर्मफुरमफुरर कलबाक यांनी त्यांना शूट करण्यास सांगितले.
दुसऱ्या दिवशी, 24 डिसेंबर 1 9 42 रोजी फाशीच्या सुरुवात झाली. तथापि, हे अपमान नाझींनी सहजतेने पास केले नाही. पुढे, वादळच्या दृश्यापासून युद्धाच्या घसरलेल्या सोव्हिएट कैद्यांच्या सुटकेच्या सुमारास स्टॉर्मशरफ्वारर एमओपी फ्रिट्ज गुडघाच्या साक्षीदारावरील डेटा:
"एसएस संलग्नक आणि फ्रिट्झ बटणावर गुन्हेगारी पोलिसांचे वरिष्ठ सचिव, जन्मलेले. फेब्रुवारी 18, 18 9 7, नेव्हीनर नॉर्लेट्स, सेसलिन जिल्ह्याने खालील गोष्टी दर्शविल्या:
ऑगस्टच्या मध्य ऑगस्टपासून मी सुरक्षा पोलिस सेवा आणि पर्वत मध्ये SD च्या बरdichevsky शाखा आहे. झीटोमिर 23 डिसेंबर 1 9 42 रोजी, हप्पटुर्मफुर्मफुरार सर्व्हिसचे उपमुख्यमंत्री कॅल्बाक यांनी स्थानिक शाखा आणि शैक्षणिक श्रम शिबिराचे परीक्षण केले, जे मला देण्यात आले होते. ऑक्टोबर किंवा नोव्हेंबरच्या सुरुवातीपासून या शैक्षणिक कार्य शिबिरामध्ये 78 पूर्वीच्या कैदी आहेत, जे एका वेळी अपंगत्व झाल्यामुळे झीटोमिरमधील स्थिर शिबिरातून सोडण्यात आले होते.
जोपर्यंत मला माहित आहे की, योग्य वेळी अशा प्रकारच्या कैद्यांची एक महत्त्वाची संख्या सोडण्यात आली आणि सुरक्षा पोलिस कमांडर आणि एसडी येथे हस्तांतरित करण्यात आली. Zhyoyr मध्ये त्यांच्या रचनांमधून, काही प्रमाणात कामासाठी योग्य किंवा उर्वरित 8 लोकांना स्थानिक शैक्षणिक श्रम शिबिराकडे निर्देशित करण्यात आले होते. मला आठवते की, युद्धाच्या काही कैदी ट्रकवर कुठेतरी बाहेर काढल्या आणि सोडल्या. भविष्यात, युद्धाच्या कैद्यांना उद्देशून मुक्ति मुक्ति पसरविण्यात आली होती. माझे शब्द बनण्याद्वारे व्याख्या करू इच्छित नाही: Wehmacht या मुक्तीमध्ये हस्तक्षेप करत नाही आणि जेव्हा लोकांच्या हस्तांतरणानंतर त्यांनी अशी इच्छा व्यक्त केली की या कैद्यांना कुठेतरी ठेवण्यात आले होते.
युद्धाच्या कैद्यांना स्थानिक कॅम्पमध्ये अत्यंत गंभीर होते 78. काही दोन्ही पाय आहेत, इतरांकडून - दोन्ही हात, तिसरे - एक अंग. त्यापैकी काही फक्त अंग राखले, परंतु इतर प्रकारच्या जखमांमुळे इतकेच थकले होते, जे काही काम करू शकत नाही. त्यांना उर्वरित काळजी घ्यावी लागली.
23 डिसेंबर, 1 9 42 रोजी शैक्षणिक श्रम शिबिराचे परीक्षण करताना कॅलबॅक हॅपटूरमफुररने ऑर्डर दिली जेणेकरून जे लोक मृत्यूच्या 68 किंवा 70 कैद्यांना ठार मारण्यात आले होते त्यांना त्याच खास प्रक्रियेच्या अधीन होते. या कारणास्तव, त्यांनी कमांडरच्या आदेशापासून एक सामान्य एसएस शेफेर - एक सामान्य एस एसएचएफई सह एक कार चौफियर यांना वाटप केले, जे आज 11 वाजता येथे आले होते. 30 मिनिटे. मी स्थानिक शाखेच्या सकाळी लवकर अंमलबजावणीची मागणी केली: अनियंत्रकफुरर एसएस पालई, सॅकस्टर एसएस हेसेलबाहू आणि एसएस स्टॉर्मफुरर फोसेटू. अंमलबजावणीसाठी जबाबदार मला नियुक्त केले गेले ...
अंमलबजावणीचे ठिकाण अपरिपक्व नसलेल्या ठिकाणी लपलेले आहे म्हणून मी अधिक असंख्य संघाची अंमलबजावणी सुनिश्चित केली नाही आणि कैद्यांना त्यांच्या शारीरिक नुकसानामुळे पळ काढता येण्यास सक्षम नव्हते.
अंदाजे 15 तास. मला टेलिफोनने टेलिफोनद्वारे सांगितले होते की माझ्या शाखा कर्मचार्यांपैकी एक, ज्यांनी हे विशेष ऑर्डर केले होते, जखमी झाले आणि एक कैदी पळून गेला. मी वेंट्सेल आणि ओबर्सरफुरेरा एसओसी फ्रिच येथे आलोय हुप्सरफुरेरा येथे पाठवले. थोड्या वेळानंतर, मी एकदा एक स्थिर शिबिरावरून टेलिफोनवर कॉल केला आणि माझ्या शाखेच्या दोन कर्मचार्यांना ठार मारले. मला लष्करी मशीनकडे येण्यासाठी यादृच्छिकपणे आगमन करण्यासाठी मी ताबडतोब स्थिर शिबिराकडे गेलो.
शिबिरापासून दूर नाही, मी ट्रक कारला भेटलो, ज्यामध्ये दोन्ही कर्मचार्यांना ठार मारतात. जेसेसेलबाकने मला काय सांगितले ते सांगितले. त्याच्या अहवालानुसार, त्याने खड्ड्यात निषेध केला, तर दोन अन्य कर्मचार्यांनी कारचे संरक्षण केले. हेलबाकने आधीच युद्धाच्या तीन कैद्यांना गोळ्या घातल्या होत्या, आणि त्याच्या समोर चौथ्या उभा राहिला, जेव्हा अचानक शॉट ऐकले, ज्यांनी कबरेवर ऐकले होते. कैदी चमकणारा, तो कबर बाहेर आला आणि युद्ध च्या disassembled कैदी पाहिले. त्याने धावणे सुरू केले आणि त्याच्या मते, दोन शॉट केले.
मी पहिल्या शिबिरात प्रवेश केला आणि विशेषतः कैद्यांना विशेषतः संरक्षित करण्यासाठी ऑर्डर दिली. मी सुरक्षा मजबूत करू शकत नाही कारण यासाठी माझे विल्हेवाट आवश्यक नव्हते. मला इतर पोलिसांच्या शरीराला संरक्षण वाढवण्यासाठी लोकांना मिळण्याची अपेक्षा नव्हती, कारण मला माहित होते की ते ऑपरेशनवर आहेत. ठिकाणी, एक स्थिर शिबिरामध्ये, गेसेलबाक यांनी आधीच 20 लोकांच्या संघात फर्गिटिव्हच्या कॅप्चरसाठी भूभाग शोधला आहे. त्यांच्या पुढील शोधासाठी, मी फील्ड ऑफ द पोलिस, पोलिस, पोलिसांनी आणि रेल्वे पोलिसांना सूचित केले. हसेलबॅक, चालक आणि दोघेही माझ्याद्वारे पाठविलेले कर्मचारी यांना पुरले गेले, कारण त्याने युद्ध केले.
मी हे दर्शवू इच्छितो की हा केस दुसर्या अंमलबजावणीवर झाला. तिला सुमारे 20 कैद्यांची पूर्तता झाली होती, जी विशिष्ट घटनांशिवाय झाली ... "
स्त्रोत: त्सार यूएसएसआर, एफ. 7445, सहकारी. 2, डी. 126, एल. 132-134. जर्मन पासून अनुवाद