ठीक आहे, तू काय सांगतो ... सशहा? चालू आहे. बैठक, एपिसोड

ठीक आहे, तू काय सांगतो ... सशहा? फोटो: ठेव छापा.

जेव्हा आपण ऐतिहासिक मातृभूमीपासून दूर राहता तेव्हा रशिया, संघ, स्पर्श, विशेषत: जर तेथे राहणारे लोक आहेत जे रशियाबद्दल काही मनोवृत्ती असतील तर.

अनुभवी Korvoev

2 वर्षांपूर्वी, मी मुर्मंस्कमधील अँग्लो-अमेरिकन कॉर्नॉयच्या अनुभवींना भेटलो. उच्च आणि अतिशय विनम्र सहकार्याने. त्याने मला 50 वर्षांच्या विजयाचे व प्रीमियम डॉक्युमेंट आणि बी. येल्ट्सिन यांनी स्वाक्षरी केलेल्या प्रीमियम दस्तऐवज दर्शविण्यास सांगितले. मेडलने मोठ्या विलंबाने वॉशिंग्टनमधील दूतावासातून आलो, परंतु आनंदाने त्याने किती प्रेम केले हे पाहणे आवश्यक होते.

नुकतीच उन्हाळ्यात, त्याने एका नवीन व्यवसायाशी घोषित केले. Murmansk च्या माध्यमिक शाळांमध्ये एक रंगीत अल्बम द्वारे रशियन मध्ये एक रंगीत अल्बम द्वारे प्रकाशित अमेरिकन convy veetans च्या आठवणी आधीच विजयाच्या 55 व्या वर्धापन दिन आहे. रिचर्डने मला एक अनुभवी भाषेच्या इंग्रजी आठवणींमध्ये अनुवाद करण्यास सांगितले (नाही).

मुलाला पुन्हा स्थानांतरीत केले आणि मी मॉनिटरमधून पुन्हा लिहित आणि रिचर्ड माझ्याशिवाय येतो. जेव्हा तो आला तेव्हा अनुवाद हरवला गेला, मी अनुभवी पदक पत्ते घेतला, पुन्हा एकदा 2 पृष्ठांवरुन पुनर्निर्देशित केले आणि मेलद्वारे पाठवले. आठवणी खूप मजेदार आहेत: तरुण व्यक्तीने मुर्मंस्कमध्ये त्यांना भेटल्याप्रमाणे एक तरुण माणूस बेडूक मिळविला.

रेडिओ amateur

टँक-यार्डवर तो मूक, ग्रे, वृद्ध वेळ काम करतो. एकदा त्याने मला 10 रिव्नियामध्ये युक्रेनियन बँक नोट दिले. आणि इतके दिवसांपूर्वी युनियनच्या 50 वर्षांपूर्वी (1 9 22 - 1 9 72) च्या पोस्टकार्डने त्याच्या प्रतिनिधीच्या कॉल चिन्हासह (1 9 22 - 1 9 72) पोस्टकार्ड 1 9 74 पासून ओलेग नावाचे एक पोस्टकार्ड दिले. टिम, जसे की ते केंद्रित, राक्षसी रडार, जे त्यांच्यासाठी वैशिष्ट्य आहे.

डी. झुस्कोव्ह, पोस्टकार्ड्सचे स्केच "सोव्हिएत सोशलिस्ट रिपब्लिक ऑफ युनियन ऑफ द युनियन ऑफ द 50 वर्षे", 1 9 72 फोटो: स्त्रोत

मी या गोष्टी लिहितो की मी रशियन लोकांना अमेरिकेच्या अनौपचारिक दृष्टीकोन संप्रेषणाच्या उच्च पातळीवर वाढल्यास चांगले आहे? मला लक्षात आले की अमेरिकन इतर राष्ट्रांबद्दल फारच सकारात्मक आहेत. असे दिसते की ते असे मानतात: "होय, तो एक चीनी आहे, ठीक आहे. ठीक आहे, ते कार्य करू द्या. " मेक्सिकन समेत इतरांना देखील.

पोल्टावा प्रदेशासह सुविधा

तसेच 2 वर्षांपूर्वी बाजारात दुय्यम वाढ आणि वय दोन युक्रेनियन होते. ते कुठेतरी थांबले आणि वेस्ट युनियनवर अनुवाद पाठविण्यासाठी आले. मी मला अनुवादक म्हणून बोलावले. असं असलं तरी, मी ते केले, ते रशियन भाषेत काय म्हणतात आणि का आले. त्यांनी पैसे पाठवले आणि बाकी.

काही काळानंतर, मी मदतीसाठी कॉल करीत आहे. ते असे दिसून येते की ते कागदपत्रे विसरतात आणि मला सांगण्यात आले की त्यांनी सांगितले की ते पासपोर्ट घेतात. "पासपोर्ट" "योग्य ड्रायव्हिंग प्रमाणपत्र प्रमाणपत्र" बनले. ते कारने आले आणि मी त्यांच्याकडून काहीतरी शिकलो.

पोल्टावा प्रदेशात त्यांच्याकडे सर्व काही आहे: घर, कुटुंब. पण वारा waverings त्यांना युनायटेड स्टेट्स मध्ये आनंद प्रयत्न करण्यासाठी म्हणतात. न्यूयॉर्कमध्ये त्यांनी बांधकाम व्यावसायिकांच्या रशियन ब्रिगेडमध्ये काम केले आणि दक्षिणेकडे जाण्याचा निर्णय घेतला. पण त्यांना ते आवडत नाही, रशियन ब्रिगेड नाहीत आणि ते परत परत येतात.

माझ्या रक्तवाहिन्यांसाठी मला खूप आनंद झाला की ते अमेरिकेत अशा "पासपोर्ट" सह होते. कदाचित त्यांच्याकडे अधिक गंभीर कागदपत्रे आहेत, परंतु वेस्ट युनियनसाठी त्यांनी प्रमाणपत्र निवडले. जेव्हा मी व्यवस्थापकांना सांगितले की त्यांच्याकडे "पासपोर्ट" होते, "ते माझ्यासारखे हसले होते.

त्रस्तप क्षण

थोड्याच प्रकारे, सकाळी सोमवारी सकाळी, जेव्हा "मंद" विक्री केली तेव्हा हॉलच्या व्यवस्थापक म्हणून आधीपासूनच परिचितपणे मला त्याऐवजी आकारलेल्या ईमेल साफ करण्यास निर्देश दिला. अक्षम न्यायालये प्रस्तावित चरबीने शूजच्या स्पर्श ट्रेसेस काढून टाकल्या नाहीत. पण "मला माझ्या रिझर्व्हमध्ये" आणि मागील पार्किंगवरील स्लाइडमधून वाळू, लाल मातीमध्ये एक पाऊल होते. मी संरक्षक शुद्धता करण्यासाठी राखाडी कॉर्टेक्स हाऊस साफ केले. हे प्रभावित.

एक कॅशियर आणि ब्रिगेडियरच्या प्रभावाकडे पाहण्यासारखे क्षेत्ररचना. ते न्यायालयात एक रांगेत उभे राहिले आणि त्यांनी मला मान देण्यासाठी आमंत्रित केले. ते मला स्पर्धा किंवा विजेते म्हणून विजेते म्हणून उपहासाने भेटले. ते खूप मजेदार होते आणि मी संभाषण भाषांतर करण्याचा प्रयत्न केला.

"तू विश्वास ठेवणार नाहीस!"

... पण मी स्थानिक टीव्हीच्या शीर्षस्थानी गेलो! करिअरच्या सुरूवातीस (सुमारे 3 वर्षे), मुख्य (बॉस) मला टीव्हीवर दर्शविण्यासाठी धावले. मी बॉस नाकारू शकत नाही. त्याने चेतावणी दिली की मला आठवते की मी कोण कल्पना करतो. कोणतीही समस्या नाही.

नियुक्त केलेल्या वेळी त्याच्या कॉलद्वारे, संवाददाता प्रसिद्ध बातम्या आघाडी आणि सहाय्यक ऑपरेटर होते. प्रथम, शेफने माझ्याबद्दल अनेक चांगले शब्द म्हटले, ते म्हणतात, भाषा ओळखत नाही, परंतु प्रयत्न करते आणि त्या सर्वांना हसतात. मग त्यांनी प्रथम ग्राहक, एक वृद्ध व्यक्ती आणि एक वृद्ध स्त्री तिकीट कार्यालयातून निवडले आणि प्लॅनरकडे गेलो.

ऑपरेटरला गाढवाने पाचफति होते, असिस्टंटने मायक्रोफोन ठेवला आणि मी ऑस्टॅप बेंडरसारख्या स्ट्राइकमध्ये होतो. "शुद्ध इंग्रजीमध्ये" मी म्हणालो की मला मुले मुलांबरोबर स्टोअरमध्ये येतात तेव्हा मला मुले आवडतात, परंतु हे समजू शकते: "मला असे समजू शकते की खरेदीदार मुले खरेदी करण्यासाठी स्टोअरमध्ये येतात." या "चुकीच्या" वर विशेषतः आमच्या दामादाने खेळला गेला.

Connoissurs सी आणि खरेदीसह या गेमची गणना करू शकते. पण सर्वकाही खर्च. मुद्दा पडला, जसे की मी संवाददाता म्हणतो, की तो एक वास्तविक अमेरिकन प्रतिनिधी आहे, जसे मी त्यांना कल्पना करतो.

प्रभाव पूर्ण होण्याची शक्यता ओलांडली आहे, साडेतीन मी एक टीव्ही स्टार बनली. मी अशी अपेक्षा केली नाही की कालव्हें बर्याच लोकांना दिसतात: मला स्वागत करण्यात आला, मंजूर आणि प्रोत्साहन मिळाले. देवाला धन्यवाद, आता ते सोपे आहे, मला टीव्हीवर पाहिले तेव्हा मला फारच क्वचितच आठवते.

वैयक्तिक अंशतः मी दिलगीर आहोत, परंतु "जीवनाच्या गद्य" साठी आपण त्याग करणार नाही ...

लेखक - सर्गेई डीएमआयटीआरआयव्ही

स्त्रोत - स्प्रिंगझीझनी.आरयू.