सोव्हिएट मुलांसाठी, "टॉम आणि जेरी" हे विदेशी अॅनिमेशनच्या जगातील खिडकी एक विशेष घटना आहे. हे एक शुद्ध चाहता होते, कधीकधी खूप क्रूर होते, परंतु नेहमीच उज्ज्वल आणि मजेदार, नारल्सच्या घरगुती अॅनिमेशनमध्ये नेहमीच अनिवार्य नसतात. काल, एक चित्रपट निर्मात्या मांजरी आणि माऊसच्या साहसांबद्दल सिनेमा येथे आणण्यात आले. अपेक्षेनुसार, टॉम आणि जेरी प्रयत्नाच्या इतिहासातील प्रथमच संदिग्ध असल्याचे दिसून आले.
"टॉम आणि जेरी" घटना
प्रथम मालिका आता 80 वर्षांपूर्वी पौराणिक अॅनिमेटेड मालिका आहे. मार्च 1 9 40 मध्ये "मांजर गुलाबी" नावाचे पायलट एपिसोड दर्शविले गेले. घृणास्पद कॅरेक्टर आणि मांजरीच्या लिचरने माऊसची प्रतिमा तयार केली अमेरिकन अॅनिमेटर्स विल्यम हन्ना आणि जोसेफ बार्बर. हे नावे प्रत्येकाच्या फीडरमध्ये प्रवेश करतात ज्यांनी 1 99 0 च्या दशकात आपल्या मुलांची फिल्म "आठव्या चॅनेल" किंवा व्हिडिओ टॅपमधून टोम आणि जेरीच्या नोंदींमधून सुरू केली.
मालिकेतील वैशिष्ट्य म्हणजे कालांतराने, एपिसोड शांतपणे सुधारणे शक्य होते - ते छाप खराब झाले नाही. होय, आणि भाषांतर आवश्यक नाही: टोम आणि जेरी मध्ये प्रतिकृति अगदी क्वचितच भेटले.
सर्व काळासाठी, 160 पेक्षा जास्त "क्लासिक" कार्टून एपिसोड काढून टाकण्यात आले होते, तसेच 1 99 0 च्या आणि 2000 च्या दशकात मुख्यतः थोड्या कमी यशस्वी टीव्ही मालिका-ऑफ्स. मालिका सर्वात भिन्न वेळा माहित होते. पहिल्या 20 वर्षांपासून सर्वात अनावश्यक पागलपणा आहे, ज्यासाठी "टॉम आणि जेरी" आवडतात. 1 9 60 च्या दशकाच्या सुरवातीला बचतच्या नवीन मालिका यांनी Czechoslovaks काढण्याचे निर्देश दिले होते - या भागांमध्ये प्रामुख्याने फ्रॅंचाइझच्या इतिहासातील सर्वात वाईट मानले जाते.
नंतर "टॉम आणि जेरी" चे गौरव "टॉम आणि जेरी" चे गौरव केले, आणि सोव्हिएत जागेत ती 1 99 0 च्या दशकात आली. ऑस्कर यांना सात भाग देण्यात आले. परंतु हे सर्व लवकरच सोन्यात होते. लेखकांना कितीही हवे होते, परंतु कालांतराने, "टॉम आणि जेरी" दोन्ही प्रासंगिकतेमध्ये आणि गुणवत्तेत गमावले.
आज अशा कार्टून सबमिट करणे अशक्य आहे. विल्यम आणि योसेफ यांना सर्व प्रकारच्या अल्पसंख्यकांकडून अब्जावधी दाव्यांना तोंड द्यावे लागतील. आता हॉलीवूडमध्ये, त्या पहिल्या पहिल्या पौराणिक "टॉम आणि जेरी" देखील लाजाळू आहेत. बर्याच भागांनी सेंसरशिप काम केले, म्हणून धूम्रपान करणार्या दृश्यांमधील दृश्ये, टॉम आणि इतर भितीची आफ्रिकन अमेरिकन शिक्षिका, चाकूसाठी परवानगी दिली. बेस्ट येथे, wüpi गोल्डबर्ग क्लासिकच्या असंबद्ध दर्शकांना चेतावणी देईल की तो अत्यंत आक्षेपार्ह आणि चुकीचा कार्टून दिसतो.
"Tropsy, सुंदर!"
हे आश्चर्यकारक नाही की जास्तीत जास्त सहिष्णु 2000 मध्ये आणि 1 99 0 च्या दशकात त्या मालिकेतून आम्हाला माहित आहे, तेथे एकही ट्रेस बाकी नव्हता. लहान स्पिन-ऑफ जेथे मिमिशनी, अॅनिमेशन खराब झाले, आणि मौलिकपणाशिवाय प्लॉट पूर्णपणे मूर्ख बनले.
फ्रॅंचाइजीची लोकप्रियता पूर्ण-लांबीच्या कार्टून वापरून प्रयत्न केला. पहिले 1 99 0 च्या दशकाच्या सुरुवातीस आणि 2002 पासून मालिका जवळजवळ प्रत्येक वर्षी वळते.
ALAS, परंतु येथे दुर्दैवी मांजर आणि माऊस अपयशी वाट पाहत होते. "ट्रेप्सी, मेसॅटी" नावाच्या मालिका सारख्या सर्वात यशस्वी उदाहरणे आहेत असे म्हणायचे आहे. IMDB वर प्राप्त झालेल्या 10 पासून फक्त 6.5 गुण. शुल्क नम्र होते, प्रेक्षकांनी yawned, चाहते खराब झाले आणि क्लासिक सुधारण्यासाठी घरी परतले.
शेवटचे पडले वॉर्नर ब्रद्स. एकदा महान मालिका पुनरुज्जीवित करण्याचा दुसरा प्रयत्न घोषित केला. या वेळी थेट अभिनेत्यांच्या खेळासह संयुक्त अॅनिमेशन स्वरूप निवडले. अनुकरण करण्यासाठी सर्वात प्रसिद्ध उदाहरण म्हणजे "ससा रॉजर", थोडासा प्रसिद्ध - "स्पेस जाम". ठीक आहे, टॉम, जेरी आणि इतर प्राण्यांनी मोठ्या प्रमाणावर 3D मध्ये अनुवाद न करण्याचे ठरविले. तथापि, याशिवाय, अंतिम परिणाम क्वचितच यशस्वी होऊ शकतो. कोण माहित आहे, अचानक लोक थिएटरची गोळी सत्रे घाबरतात का?
"ते" मांजर आणि माऊस नाही
टॉम आणि जेरी येथे एक प्रचंड आधुनिक न्यू यॉर्क येथून येतात. माऊसने एकदा एक नवीन जीवन तयार केले आहे, ते अवैधपणे चक्कर पाच-स्टार हॉटेलमध्ये स्थायिक झाले आहे. हे प्रत्येकापेक्षा अधिक वाईट होते: मांजरीच्या कोंबड्यांवर घसरते आणि रस्त्याच्या मांजरींसह कचरा साठी झुडूप.
त्याच वेळी, आम्ही काइल दर्शविले आहे. मुलगी अॅक्सिलीसारखीच आहे. प्रशासन फसवून, ते हॉटेलच्या उजव्या बाजूस आणि अत्यंत महत्त्वाचे कार्यक्रम - दोन अत्यंत महत्त्वाचे व्यक्तीचे विवाह - हॉटेलमध्ये आयोजित केले जाते. काइल शोधणे आवश्यक आहे जेणेकरून सर्वकाही कुत्री आणि झडोरिंकाशिवाय जाईल, परंतु नेहमीप्रमाणे माउस, कोणत्याही योजना खराब करण्यास तयार आहे.
लेखकांनी मुख्य कामगिरी आणि काढलेल्या वर्णांसह वास्तविक अभूतपूर्व एकत्रित करण्यासाठी मुख्य गोष्ट केली नाही. मुद्दा तांत्रिक अंमलबजावणीमध्येही नाही, जो येथे पातळीवर आहे, "ज्याने ससा पुनर्स्थित केला आहे." येथे काढलेले आणि वास्तविक जग एकमेकांपासून वेगळे आहे. चित्रपट अॅनिमेटेड प्राणी काढून टाका - कोणीही नुकसान लक्षात घेणार नाही आणि दर्शकांना सामान्य पास विनोद प्राप्त होईल. त्याउलट, केवळ टॉम आणि जेरी सोडा - येथे 2000 च्या दशकातील मानक थकवणारा फ्रेंचाइजी मालिका आहे.
परिणामी, "टॉम आणि जेरी" दोन पूर्णपणे भिन्न प्रजातींचे हिंसक क्रॉसिंग परिणामस्वरूप दिसते. माऊस आणि मांजरीच्या दरम्यान टकरावाचा इतिहास त्या मुलीबद्दलच्या तरतुदींच्या विनोदीच्या प्रवासात असला तरी त्या व्यक्तीच्या विनोदीच्या रस्त्यात असला. आम्ही त्यांना विभाजित करतो - आणि आपण काहीही गमावणार नाही (आपण प्राप्त करू नका).
वेळ मर्यादित असल्याने, अशा कोणत्याही कॅनटांकडून एक प्लग-इन अगदी कमी किंवा कमी टेलरिंग नमुना बाहेर येऊ शकत नाही. संभाव्य दिसत असले तरी, परंतु ते 3% पर्यंत अंमलात आणले जात नाही. तर, ठेवींसह अनेक पात्र आहेत, जेथे आपण सरासरी विनोद तयार करू शकता. हे एक हिंसक शेफ आणि एक विचित्र convierge आणि हॉटेलचे व्यवस्थापक आहे. पण नाही, त्यांच्या प्रतिमा केवळ स्ट्रोक दर्शवितात, त्यानंतर ते विसरतात.
च्लो ग्रेस मार्केटसाठी हे लाज आहे. कॉमेडी "पाइपेट" मध्ये मोहक भूमिका झाल्यानंतर ती मुलगी एक विलक्षण अभिनय करिअरची वाट पाहत होती. ती एका सुंदर मुलीमध्ये मोठी झाली, पण ती तिच्या भूमिका विनाशकारी आहे. गेल्या दहा वर्षांत मोझला किती योग्य मूव्ही आहे यावर चित्रित केले गेले नाही. अॅले, "टॉम आणि जेरी" असे नाही. असे म्हणणे कठीण आहे की, अभिनय गुणधर्मांच्या अभावामध्ये (परंतु "पाईपपेट" नंतर ते कोठे गेले?) किंवा चांगली भूमिका निवडण्याची अक्षमता, परंतु येथे खेळण्यासारखे काहीच नाही.
अर्थात, आपण मुलांच्या प्रेक्षकांवर लक्ष केंद्रित करून "टॉम आणि जेरी" सिद्ध करू शकता. ठीक आहे, जर तुम्ही मुलांचा विचार केला असेल तर जो कोणत्याही कचरा बनवला जाऊ शकतो, तर चित्र खरोखरच व्यर्थ ठरला नाही. सत्य, मग खूप सारे संभाषणे आहेत जे मुलांना टायर करतात. याव्यतिरिक्त, आज त्यांना मूळ कार्टून पहाण्यासाठी त्रास होत नाही - जिवंत आणि बरेच व्यावसायिक.
4 आधुनिक रेल्सवरील क्लासिकचे भाषांतर करण्यासाठी लेखकांचे मूल्यमापन यशस्वीरित्या क्वचितच प्राप्त झाले आहे. नवीन मार्गाने पौराणिक कार्टून बदलणे किती कठीण आहे हे समजून घेण्यासाठी ते अधिक आर्थिकदृष्ट्या स्वतंत्र डिस्ने स्टुडिओचे उदाहरण पाहण्यास पुरेसे आहे. वॉर्नर ब्रोस मध्यस्थता काढून टाकली, जी केवळ निसर्गाद्वारे फक्त लहान मुलांनी घाबरविली जाऊ शकते.
हे सुद्धा पहा:
टेलीग्राम मध्ये आमचे चॅनेल. आता सामील व्हा!
काहीतरी सांगायचे आहे का? आमच्या टेलीग्राम-बॉटवर लिहा. हे अनामिकपणे आणि वेगवान आहे
संपादकांना निराकरण न करता मजकूर आणि फोटो Onliner पुनर्मूल्यांकन करणे प्रतिबंधित आहे. [email protected].