क्रॅनबेरी waving: रशिया आणि रशियन कोणत्या विदेशी चित्रपट अत्यंत विचित्र आहेत

Anonim
क्रॅनबेरी waving: रशिया आणि रशियन कोणत्या विदेशी चित्रपट अत्यंत विचित्र आहेत 11317_1
स्वागत क्रॅनबेरी: 8 रशिया आणि रशियन ज्यामध्ये रशिया आणि रशियन भाषेमध्ये विदेशी चित्रपट जितके निरुपयोगी आहेत.

हिम-झाकलेल्या झोपडपट्टीत बालालीकाबरोबर भालू जात नाहीत, परंतु सामान्य मूड्सचा मागोवा घेतला जातो! 8 प्रकरणे लक्षात ठेवल्या जातात जेव्हा परदेशी पेंटिंग्जला मूर्खपणाचा वास्तविक उत्सव जारी केला जातो, तो आपला देश स्क्रीनवर प्रदर्शित करतो.

"फास्ट अँड फ्यूरियस 8" (2017)

रशियामध्ये रेसिंग फ्रॅंचाइझीचा शेवटचा देखावा रशियामध्ये, बर्फाच्या दूरच्या गावात, जेथे परमाणु पाणबुडीसह रशियाचे सैन्य बेस. रशियाची भूमिका, आइसलँड खेळली आणि या देशात सर्वात महत्वाकांक्षी शूटिंग - बर्फ आणि उपकरणे एक घड्याळ सह. पण आता हे याबद्दल नाही. प्रारंभ करण्यासाठी, परिस्थितीच्या मूर्खपणाबद्दल विचार करा. रशियन सैन्य बेस कॅप्चर (!) स्थानिक अलगाववादी. परंतु ते काहीच करत नाहीत, ते फक्त परमाणु पाणबुडी ठेवतात आणि आमचे विशेष सेवा तिला आग लावू शकत नाहीत आणि केवळ डोमिनिक टोरेटो त्याच्या ब्रिगेडसह निर्णायक लाभ बनविते. आमच्याकडे अजूनही सिनेमात एक हात होता ... रशियन सैन्य बेसमधील एपिसोडमधील सामान्य नलीपिस व्यतिरिक्त, एक क्रॉस सिगारेट आणि "धूम्रपान नाही" शिलालेख एक चिन्ह आहे.

"पत्यांचा बंगला"

डेव्हिड फिंचर यांनी सुरू केलेल्या शोच्या तिसर ऋतूमध्ये व्हिक्टर पेट्रोव दिसेल. तो पुतिनसारखेच आहे, आणि हे स्पष्ट आहे की स्क्रीनलेखने रशियाच्या सध्याच्या अध्यक्षांच्या प्रतिमेवर मोठ्या प्रमाणावर विश्वास ठेवला आहे. पण थोडा त्याच्या वैशिष्ट्यांचा समावेश केला. व्हाईट हाऊसमध्ये डिनर डिनरसह एक दृश्य लिहिताना विशेषतः त्यांनी सहन केले. "कार्ड हाऊस" पासून "पुतिन" केवळ एक टेबलवर बसलेल्या दंगलीने एका टेबलवर बसला नाही, त्याने त्यांच्यासाठी टोस्ट उचलला. मग त्याने वोडका सर्व बाटल्या दिली, प्रत्येकी 750 हजार रुबल खर्च करतात. मग पेट्रोव्हच्या दाखल केलेल्या प्रत्येक गोष्टीला चार चष्मा पंतात ... आणि व्हॉली! राष्ट्राध्यक्षांनी सांगितले की प्रत्येक वाइनरीला भाकरी करणे आवश्यक आहे, "ठीक आहे," शिंपडणे, पुन्हा एक स्निफफर - आता स्लीव्ह आधीच एक स्लीव्ह आहे - आणि काकडी सह खाणे. प्रभु, एका मायक्रोपिडोडमध्ये किती स्टॅम्प. शेवटी, सीरियल "पुतिन यांनी" "बेब" गाणे गायन केले, अमेरिकेच्या राष्ट्राध्यक्षांच्या पत्नीने रॉबिन राईटने कामगिरी केली आणि तिला चुंबन दिले. हो-हो!

तसेच, हंगामाच्या वेळी पेट्रोव्हने "लीडा" आणि "लेक्सस" ची तुलना केली आणि पांढऱ्या घराच्या भिंतीबद्दल सिगारेट स्टब्सला लुटले. येथे "कार्ड हाऊस" परिदृश्य यांच्या आवृत्तीनुसार ते रशियन आणि अमेरिकन लोकांचे संबंध आहेत.

"हिटमॅन" (2007)

"मेल", "संपूर्ण कुटुंबासाठी", "मेल" ऐवजी "सी" लिखित "सी" लिखित "सी" या लेटरसह एफएसबी, "हिटमॅन" चित्रपटातील अनेक इतर चिन्हे शीर्षस्थानी चमकत आहेत. मूव्ही मध्ये हास्यास्पद रशियन शिलालेख. आम्ही या त्रुटी आधीच दिल्या आहेत. पण परिस्थितीच्या भौगोलिक सह, एक ब्लफ, जे सामान्य लापरवाही द्वारे न्याय्य नाही. मुख्य पात्र कारद्वारे रशियन-तुर्कीच्या सीमेवर आहे ... वास्तविक जीवनात तो कधीही पोहोचणार नाही कारण ही सीमा पूर्णपणे समुद्रापर्यंत अस्तित्वात आहे.

"मिशन अशक्य: फॅन्टॉम प्रोटोकॉल" (2011)

रशियासाठी मोठ्या फ्रॅंचाइजीच्या कारवाईची जागा हलवून नेहमीच एक कार्यक्रम आहे. टॉम क्रूझसह "अशक्य मिशन" चौथ्या भागावर मॉस्को रस्त्यावर पोहोचला. आरक्षणाच्या जोडीने, अव्यवस्थित मिशन्स एजन्सीमुळे रशिया इतकी वाईट नाही, परंतु मजेदार क्षणांशिवाय, अर्थातच खर्च झाला नाही. प्रथम, टॉम क्रूझ एका खास क्षणात बसलेला आहे, ज्यामुळे काही कारणास्तव टेव्हस्काईवरील घरे पेक्षा वाईट नाही. दुसरे म्हणजे, जॅसन जन्म म्हणून त्याच गुप्तचर शाळा आहे - ITAN हंट हे दुर्मिळ पेफोन कसे शोधावे हे माहित आहे. त्याच्या बाबतीत, फोन बुकशिवाय किंमत खर्च, परंतु कॉलची किंमत केवळ 2 कोपॅक आहे. तिसरा, बेल्टवर हॉस्पिटलमधून बाहेर पडला, टॉम क्रूझला माझ्यावर काहीतरी फेकणे होते. यासाठी त्यासाठी बारकडे जाणे आणि कपडे आणि मोटारसायकलची मागणी करावी लागली, त्याने पहिल्या मजल्याच्या उंचीवर मॉस्कोच्या मध्यभागी वाळलेल्या गोष्टी केल्या. आश्चर्यकारक भाग्य. हे आम्ही अद्याप Kremlin आणि रशियन उच्चाराचे आदर्श अनुकरण करण्यासाठी अद्याप प्रवेश करण्यास नकार दिला नाही.

"अमेरिकन"

रोनाल्ड रीगनने यूएसएसआरच्या वाईट साम्राज्याची घोषणा केली तेव्हा अस्सींच्या शीतयुद्धाची घोषणा करणार्या एफएक्स चॅनलची मालिका. मुख्य पात्र कव्हर अंतर्गत सीजीबीसी आहेत, एक साधे अमेरिकन कुटुंब म्हणून जगतात. नक्कीच, मालिका मध्ये बरेच रशियन भाषण आहे. आणि आम्ही "अमेरिकेत" असे उत्कृष्ट भाषांतरकारांना श्रद्धांजली दिली पाहिजे, ज्यामुळे मालिका अशा पूर्णपणे रशियन अभिव्यक्ती आहेत, ज्यामुळे "रॅगमध्ये मूक" म्हणून "मूक" म्हणून "मूक" आणि असेच. सत्य, "अमेरिकन" विनोदाने खेळलेला समान अनुवादक जो रशियामध्येच समजू शकतो - आणि नंतर स्पोर्ट्स मंडळे. पाचव्या हंगामात ही क्रिया अंशतः यूएसएसआरमध्ये हलविली जाते आणि नायके पैकी एक बेकायदेशीर अन्न पुरवठा शोधत आहे जे लाच घेतात. संशयास्पद, त्याला नावे आणि "वेव्ह्ड" नावे आढळतात. तर, अमेरिकेची यादी रशियन राष्ट्रीय फुटबॉल संघ, दिमित्री किरिचेन्को, अलेक्झांडर बकरोव्ह, रोलँड ग्यूझेव आणि इतर अनेक.

शिवाय, आम्ही लक्षात ठेवतो की ख्रिस्ताचा तारणारा कॅथेड्रल या मालिकेत चमकतो, जो केवळ नब्बेच्या वेळी पुन्हा तयार झाला.

"मजबूत नट: मरण्याचा चांगला दिवस" ​​(2013)

मॉस्कोमध्ये मस्कोमध्ये सर्वात वाईट भाग खाली आला आणि मॉस्को रिंग रोडच्या शोधात, शहराच्या मध्यभागी स्टॅलिनच्या उंची आणि अराजकतेच्या अंमलबजावणीसह हास्यास्पद दृश्यांचा एक तुकडा काढून टाकला. संचालक जॉन मूर यांनी सुरुवातीला "मॉस्कोमध्ये सर्व संभोग मिळविण्यासाठी" एक नवीन "अंडी" भाड्याने दिले. यामुळे सर्वात कठीण कलात्मक कार्य नाही, त्याने कॉपी केले, परंतु वर्णनाच्या तर्काने - फार नाही. सर्व "फेला" सूचीबद्ध करणार नाही, त्याबद्दल आपण एक वेगळे लेख लिहू शकता. जेव्हा हायक्स लगेच रशियन-युक्रेनियन सीमा पार करतात तेव्हा आपले आवडते निवडा आणि ... हॅजॅक्युलेट "मायबॅक". त्यावर, जॉन मॅकक्लेनने एका मुलासह चेरनोबिलवर थेट पोहोचले.

"स्वातंत्र्य दिन" (1 99 6)

रोलँड एममेरिच त्याच्या नेटीलमध्ये परकीय आक्रमणकर्त्याच्या सर्व शक्तीने अमेरिकेला मारहाण केली आणि पुन्हा एकदा व्हाईट हाऊसचा नाश केला. आकारात, त्याने मोठ्या स्फोटक द्रव्यांचा खर्च आणि एक प्रचंड अंतरिक्षयान म्हणून नव्हे तर जगाच्या वेगवेगळ्या देशांचा वापर करून देखील. ते सर्व रेडिओ कम्युनिकेशन्सच्या मदतीने एकत्रित होते आणि रशियाने स्क्रीनवर चमकले - जुन्या रेडिओ स्टेशनसह आणि प्रकाश बल्बऐवजी मेणबत्त्या. 20 व्या शतकाच्या सुरूवातीला आक्रमण नक्कीच नव्हते? आणि सिरिलिक "स्वातंत्र्य दिवस" ​​सह पारंपारिक समस्या बायपास नाही. एम्मरिचच्या म्हणण्यानुसार, रशियामध्ये कुठेतरी नोवोसियस्क शहर आहे.

"पोलिस अकादमी" (1 9 84)

व्हिडिओ रोलिंग युगाच्या आवडत्या कॉमेडिक श्रृंखला "+" चिन्हासह आमच्या रेटिंगमध्ये पडले. होय, मॉस्को मिशनमध्ये अनेक अत्याचार आहेत, परंतु निर्मात्यांनी काही वास्तविकता साध्य करण्याचा प्रयत्न केला नाही, त्यांना विशेषतः रशियाच्या रूपात विशेषतः फलंदाजी केली गेली नाही आणि त्यांच्या चित्रपट अमेरिकेबाहेर कुठेतरी प्रेम करतील असे मानले नाही. असे होऊ शकते की, चित्रपटातील एक अत्यंत वास्तविक यथार्थवादी एपिसोड हलविण्यात आला - टेलिफोन बूथवर शिलालेख. या तीन अक्षरे प्रत्येक चौथ्या रशियन यार्डमध्ये दिसू शकतात. सर्व काही बाबतीत आहे!

पुढे वाचा