Бранот на критичарите честопати падна на римејкот на популарните филмови, а само некои од нив можат да го повторат успехот на оригиналите. Новиот поглед на старите заборавени приказни пука во голема мера поради надлежниот избор на фрлија.
Ние во Adre.ru одлучивме да ги споредиме уметниците кои го одиграа истиот лик во оригиналот и римејк, како и во садовите на старите и новите екран, и дојдоа до заклучок дека не е секогаш можно да се каже да се каже, чие извршување испадна да биде поубедливо.
Том Рипли
Актери: Ален Делон / Мет Дејмон. Филмови: "Во светло сонце" (1960) / "талентиран г-дин Рипли" (1999). Том Рипли го изведе Делон и Дејмон се покажа дека е сосема поинаков. Постои мислење дека Ален се покажало дека е премногу убава за улогата на себе ништо не претставува авантурист кој спие и гледа како да му додели нечија личност. Дејмон изгледа повеќе хармонично во сликата на сосема обичен граѓанин, кој е незгодно да болка во сопствената кожа.
Главниот јунак на штитовите на романот "Јас - легенда"
Актери: Винсент Цена / Вил Смит. Филмови: "Последниот човек на Земјата" (1964) / "Јас - легенда" (2007). Тоа беше господар на хорор цена во 1964 година, кој играше д-р Роберт Морган - единствената преживеана личност која се соочува со суровите реалности на пост-апокалиптичниот свет. Истата судбина, по децении, очекуваниот херој ќе Смит Роберт Невил. Двајца луѓе се заложници слични на ситуацијата, но секој го пренесува презентираните со судбина осаменост на свој начин.
Веспер Линд
Актерки: Ursular Andress / Eva Green. Филмови: "Казино" Ројал "" (1967) / "Казино" Пијано "" (2006). Делумната верзија на романот Јана Флеминг "Казино" Кралската "" 1967 година не стана официјален дел од Бонд. Дури и Веспер Линд во оваа слика не е девојка агент 007, туку една од варните обврзници. Сепак, ова не го направи помалку шармантен. Во филмот 2006 година, сè падна на место и Ева зелено во улога на Везер погоден со својата женственост не само Даниел Крег во имиџот на Бонд, туку и милиони гледачи.
Браќа
Актери: Улрих Томсен, Николај Ли Кос / Тоби Магуир, Џејк Џиленхол. Филмови: "Браќа" (2004) / "Браќа" (2009). Холивудскиот римејк "Браќа" повеќе изгледа како традиционална мелодрама отколку инспирирана од неговата драма Сузана Брум. Сепак, критичарите се согласуваат дека верзијата на Џим Шеридан треба да му оддаде почит на беспрекорна игра на актери. Благодарение на Џејк Гилахол и Тоби Магуир за тоа. Сепак, Тандем Улрих Томсен и Николас Без разлика дали нема да му наштети на Никола, момците се обиделе да слава, а Томсен дури доби награда за најдобра машка улога на филмски фестивал во Сан Себастијан.
Вампир девојка
Актерки: Лина Leandersson / Chloe Grace пазар. Филмови: "Дозволете ми" (2008) / "Дозволете ми. Сага "(2010). Девојка на главниот лик во шведскиот трилер "Дозволете ми" Лина Леадерсон, чијшто изглед на екранот во улогата на Ели стана дебитно деби. И покрај ова, играта на девојката беше награден со високи проценки на филмски критичари, кои истакнаа колку убаво успеа да ја пренесе осаменоста на вампирот што постои надвор од времето. Две години подоцна, во римејк, бринета, Leandersson го смени русокосаниот пазар, кој се справи со улогата со тресок, и така што ужасниот крал Стефан Кинг го нарече "Дозволете ми да ми дозволам. Сага "Најдобра слика на 2010 година и најдобриот ужас на Декадата.
Одделени близнаци
Актерки: Хејли Милс / Линдзи Лохан. Филмови: "Родителска стапица" (1961) / "Родителска стапица" (1998). Милс и Лохан се здобија со популарност во детството, играјќи ја истата улога - немирни близнаци, но со разлика во речиси 40 години. Кога станува збор за "стапица за родители", Линдзи ми доаѓа на ум со пролетниот фасел. Сепак, постарата генерација најверојатно ќе се сеќава на оригиналната ѕвезда - Сончев Хејли Милс. И покрај фактот дека верзијата од 1998 година веднаш се здоби со популарност со млада публика, нејзиниот рејтинг е инфериорен во однос на оригиналот: 6,5 против 7.1 на IMDB.
Професионални измамници
Актери: Марлон Брандо, Дејвид Нивен / Мајкл Кејн, Стив Мартин / Ен Хатавеј, Бунтовнички Вилсон. Филмови: "Бајка за ноќ" (1964) / "Излегувајќи измамници" (1988) / "Утре" (2019). Титаните на големо кино Брандо и не во оригиналната "бајка за ноќта", според публиката, се инфериорни во пенливи дует Кејн - Мартин. Вториот беше многу сакан од јавноста, а генерално, римејкот на авторството на Френк Оз се покажа дека е поубав. Во исто време, иста неодамна, верзијата на историјата на професионалните измамници беше заменета со столици во изведбата на Хатавеј и Вилсон. Но, дали дамата дојде до господа од "бајка за ноќ" и "излегувајќи scammers"?
Ангел потекнува од небото
Актери: Бруно Ганц / Николас кафез. Филмови: "Небото над Берлин" (1987) / "Град Ангели" (1998). Бруно Ганц од ремек-дело на Вима Wanders "Скај над Берлин" започна речиси модел за сите кино ангели. Неговата актерска игра, па сакам да му се восхитувам. Во 1998 година, Николас Кејџ "стави на ангелски крилја" за да го повтори својот триумф во римејкот. Дали тоа го менаџира? Судејќи според проценките, не многу, но можеби имаше едноставно различни задачи пред актерите?
Волтер Мити
Актери: Дани Кеј / Бен Стилер. Филмови: "Валтер Мисети Тајниот живот" (1947) / "Неверојатен Валтер Дејт живот" (2013). Волтер Мит 1947 и неговата "ажурирана" верзија на 2013 година воопшто не е слична. Според Самиот Бен Стилер, сликата од 1940-тите е класичен и вистинскиот корист Кеј, ја фрлаат сенката на која би било погрешно. Дани и Бен се два сонувачи на Мити, но тие зборуваат со гледачот за сосема различни работи.
Вештерка Сабрина
Актерки: Мелиса Џоан Харт / Кесен Шипка. Серија: "Сабрина - Малку вештерка" (1996-2003) / "Потемнување на Сабрина" (2018-2020). Вештерката на Сабрина е поврзана со смешна Мелиса Џоан Харт, која за 7 сезони користи магија и разговори со Стинген мачка Салем. Сепак, Netflix одлучи да го дише вториот живот во приказната за младата волшебничка. Значи родени серијата "Потемнување на авантурите на Сабрина" со Кринан бродови во сликата на Sabrina Spellman. Мелиса Џоан Харт ценет дека нејзиниот лик продолжува да живее, иако новата верзија на шоуто се покажа пострашно. И покрај високата оценка на играта на чипови од филмски критичари, телевизиските гледачи се уште се вистинити од старата, добрата Сабрина од 90-тите години.
Раководител на Балетско училиште Мадам празно
Актерки: Џоан Бенет / Тилда Сунинтон. Филмови: "Суспензија" (1977) / "Суспензија" (2018). По 41, по внесувањето на екраните на "суспензијата" - ужасот на италијанскиот режисер Аргенто италијански Гвадањино го отстранува римејкот на сликата. Една од главните ѕвезди на новата "суспензија" беше Тилда Сунинтон, кој се појавува на екранот колку што три улоги, од кои едната е мадам празно. Во оригиналот, авторитарен режисер го игра Џоан Бенет. Идеален стил, украси, облека од скапи материјали - сите го истакнаа високиот статус на Мадам празно. Хероината Сунинтон е иста, напротив, претпочита несопен облеката во која се чини дека се спојува со ѕидовите на училиштето.
Макс Białystok и Лео Блум
Актери: Нула Мосллан, Џин Вилдер / Неан Лејн, Метју Бродерик. Филмови: "Производи" (1968) / "Производители" (2005). Макс Białystok и Leo Блум - животот на производителот на мјузикли и сметководител, кој одлучи да го претвори скучкиот за збогатување. Невозможно е харизматичен и енергетски херој на оската и предавничкиот карактер на Вилдер во "Производителите" од 1968 година, невозможно е хармонично. Во верзијата од 2005 година, емотивната лента блескаше на екранот (што само неговите веѓи стојат) и Бродерик, кој добро се вклопува во видот на губитник на Tijon. Патем, Тандем Лејн - Бродерик осветли како претприемнички deltsi не само на екраните, туку и порано на Бродвеј во музичкиот истоимен.
Таен агент
Актери: Тјери Лермит / Арнолд Шварценегер. Филмови: "Вкупно лизгање" (1991) / "Вистинска лага" (1994). Во улогата на Специјални во сликарството од 1994 година, гледаме "Железо Арни", а не харизматично потешко ЛЕМИТТА. Меѓу фауната и другите атрибути на вистинскиот милитантна Шварценегер се чувствуваше како риба во водата - е дека тајната на успешното каење?
Сопруга Дани Оушен
Актерки: Анги Дикинсон / Јулија Робертс. Филмови: "Единаесет Пријатели на Оушен" (1960) / "Единаесет Пријатели на Осиен" (2001). И Анџи, и Јулија успеа да се вклопи во чисто машки компании. И покрај секундарната улога на сопругата на жената на главниот Шерист, државните девојки не оставија незабележано и го зграпчија својот дел од овации од конерите.
Кој од актерите на Retaks, според вашето мислење, успеа да ги надмине своите колеги кои ги играат оригиналните верзии на филмот?