Tamin'ny Desambra 2020, ny Brussels sy Beijing dia namoaka fifampiraharahana tamin'ny fifanarahana fampiasam-bola, izay tokony hiafara amin'ny "varotra mahay mandanjalanja sy asa tsara kokoa". Ho fanampin'ny asa lehibe eo amin'ny sehatry ny fampiasam-bola, ny antontan-taratasy dia mety hamaha ny olan'ny fampitana an-tery an-tery, ny fizarana opaque ny famatsiam-bola, ary manosika an'i Shina ihany koa ny hanitsiana ny fivoriambe iraisam-pirenena. Na izany aza, ao amin'ny Vondrona Eropeana, ary any Washington dia misy ny fanoherana mitombo ny fifanakalozana izay voasoritra. Mahomby ve i Eropa raha mahita marimaritra iraisana sy avy amin'ny Sinoa sy ny lafiny amerikana, ny profesora ankasitrahana ao Sina sy talen'ny Institut Shinoa ao Lau College of London Kerry Brown.
- naorin'izao tontolo izao eran'izao tontolo izao dia misy fandrahonana - maro ny fanambarana avy amin'ny mpanao politika amin'ny ambaratonga samihafa sy ny solontenan'ny vondrom-piarahamonina manam-pahaizana. Na izany aza, ity "tontolo vaovao" ity dia mamaritra ny amin'ny an-tsipiriany fa tsy misy olona raisina. Inona no mpahay siansa politika ary inona ny olana, avy amin'ny fomba fijeriny, dia tsy maintsy hiatrika ny fanjakana rehefa vita ny areti-mifindra?
- Ny tena zava-dehibe dia ny nanehoana an'izao tontolo izao dia nizara an'izao tontolo izao teo anelanelan'i Etazonia niaraka tamin'ny mpiara-dia aminy sy ny mpiara-miasa aminy ary ny mpiara-miasa aminy, ary i Shina, fa ny fanabeazana bebe kokoa sy maharitra kokoa noho ny zavatra antenaina. Nanamafy ny olan'i Shina ny Covovao-19 ary tsy mitombina ny tsy fitovian'i Shina: tsy afaka ny tsy hiraharaha ny fitarihantsika isika, na aiza na aiza misy antsika, ary mbola maro ao amin'ny tontolo ivelany dia tsy mora ny miara-miasa aminy noho ny soatoavina tsy azo antoka.
Moa ve mendrika ny mifidy lalana pragmatic ary hamantatra ireo faritra izay ahafahantsika miara-miasa sy tokony hanaiky ny tsy mitovy hevitra, na ny ambony dia handray tsara ny idealy: mandà any Shina amin'ny fifanarahana na ny fitaomana iray ary hiezaka hanorina tontolo masina? 2021, angamba, tsy hanolotra vahaolana mazava momba an'io olana io, fa tsy maintsy manome fampitandremana mazava momba ny halavantsika ny fiaraha-miasa ary amin'ny fotoana inona no hanombohan 'ny tsy fitovian-kevitra.
- Ahoana no fiantraikan'ny ady ara-barotra nanohy teo amin'i Shina sy Etazonia tamin'ny rafitry ny fifandraisana iraisam-pirenena, amin'ny filaharan'izao tontolo izao?
- Ny ady ara-barotra dia nifindra tamin'ny rafitry ny coronavirus. Miankina amin'izany amin'ny fiantraikany ara-toekarena izy izao. Raha mitohy mitombo tsara i Shina, ary i Etazonia, Eoropa ary firenena hafa dia hiditra ao amin'ny recession na ny fahaketrahana mihitsy aza, avy eo ny tarehimarika momba ny fifanolanana ara-barotra 2017-2020. Fiovana. Ny tena ilaina dia ny fanontaniana hoe inona ny fanontaniana hoe: ny toekarena amerikanina sy ny toekarena lehibe hafa dia afaka mamaha ny tsy fitovian-dratsy ataon'izy ireo amin'i Shina amin'ny fomba iray hanamafisana ny fifandraisany ara-toekarena.
Taorian'ny Covive-19, dia hitombo ny vidin'ny fandalovana any Shina. Raha te hanao izany ny firenena, dia tsy maintsy mahatakatra izay tokony haloany izy ireo - ary dia tsy maintsy hiara-monina amin'izany. Mipetraka ao ambadiky ny fefy ary miresaka amin'ny mentra olon-tsotra "miresaka amin'i Shina momba ny olana izay tsy ekentsika, fa ny hiasa ao amin'ireo faritra izay ekenay" dia ho lasa sarotra kokoa.
- Inona no hiova amin'ny fifandraisan'i Etazonia sy i Shina eo ambany fitantanan'i Baiden? Mendrika ny hanantena ny "reboot" ao amin'ny fifandraisana bilateral ve izy io?
- Ny fitantanan'i Byyden dia mety handeha amin'ny fomba sarotra indrindra amin'ny maha-trompetra, ary ny sasany Obama ho azy - hifantoka amin'i Shina ho toy ny olana lehibe indrindra amin'ny geopolitika lehibe indrindra. Saingy amin'ny fomba fijery ny feon-diplaomaty sy ny asa amin'ny multilateral dia misy tsy fitoviana.
Ny fiteny tsy misy masirasira sy marim-pototra amin'ny vanim-potoanan'ny Pompeo sy Trump, dia mety hiala amin'ny lasa. Toy izany koa ny fomba amerikanina "karatra ny tenanao." Izy io dia hahatonga zavatra sasany ho sarotra kokoa ho an'i Shina amin'ny alàlan'ny famoronana tsindry iraisam-pirenena misimisy kokoa hanohitra azy.
Fa ho an'i Biden, ny fanontaniana dia hatraiza hatraiza ny halehiben'ny firenena sy ny fandaminana, toa ny EU, dia voatery hanaiky lembenana amin'ny faritra sasany izay manan-danja amin'ny Etazonia noho ny antony ara-toekarena. Efa, rehefa azo faritana ao amin'ny andro vitsivitsy ny fifanarahana ara-barotra EU miaraka amin'i Shina, dia hitantsika fa mahatonga ny korontana amin'ny fifandraisana amin'i Etazonia. Ity karazana hetsika ity dia mety ho lasa mahazatra kokoa.
- Brussels sy London dia nanaiky ny fifanakalozana ara-barotra. Inona no andrasanao?
- Tapa-kevitra ny fifanarahana tamin'ny 24 desambra. Azo inoana fa azo averina tsy ho ela. Ny hany zavatra azo lazaina momba izany dia ireo izay nampanantenaina tamin'ny taona 2016 fa ny United Kingdom dia afaka manao fifanarahana izay hanatsara kokoa sy hanafaka ny fameperana EU, tsy nilaza ny fahamarinana. Tamin'io fifanarahana io dia navotsotra tamin'ny famerana ny EU ny fanjakana anglisy, ary ny fiandrianam-pirenena, fa amin'ny teny ara-toekarena dia tsy maintsy mandoa.
Ny fitsapan-kevi-bahoaka jona 2016 dia iray amin'ireo zavatra tsy misy dikany indrindra nataon'ny governemanta anglisy - izay nahatonga ny Fanjakana anglisy dia noterena hankatò ny valiny ary hivoaka ny EU. Saingy tamim-pahatsorana, ny efa-taona lasa izay dia naneho fa i Eropa sy ny EU dia mbola tsy nitana andraikitra lehibe tamin'ny politika anglisy, tamim-pahatsorana ary nanaparitaka ny tari-dalany.
Mandra-taona 2015, ny EU dia tsy olana lehibe indrindra amin'ny ankamaroan'ny mpifidy. Taorian'io daty io dia nanjary nanelingelina azy tamin'ny fiahiahiana lehibe izy. Izany dia mety hitohy mandritra ny taona maro ny fifandirana tsy tapaka momba ny fanatanterahana ny fifanarahana 2020.
Tany Eropa foana i Grande-Bretagne, fa tsy an'i Eropa mihitsy. Ity trangan-javatra ity dia hitohy hatrany.
- Ny korontson-tadin'i Coronavirus dia zaraina any Angletera. Inona no atahorana ho an'ny tenany amin'ny otrikaretina vaovao ho an'ny Eropa?
- Ny tahan'ny fitrandrahana any Angletera dia nitombo. Ny pandemika dia lasa taitra politika sy ara-tsosialy lehibe. Ny fiandohan'ny 2021 dia ho mitovy amin'ny ady amin'ny resaka fandresena ity olana sy ny andrana avy eo dia miatrika voka-dratsy ara-toekarena. Ny zava-misy ao amin'ny UK dia tena vaksiny ihany, no hany mariky ny fanantenana. Fa ny 2020 dia ho tsaroana ho toy ny taona manjombona ao amin'ny tantaran'ny anglisy maoderina, ary azo inoana fa ny governemanta ankehitriny dia handoa an'io vidiny io.
- Ny fifandraisana rosianina-anglisy dia mivoatra ao anaty rano. Ahoana no hahatratrarako ny fahalalana?
- Mila miresaka bebe kokoa i Russia sy i Grande-Bretagne ary miresaka tsara kokoa. Ny fitsidihako roa tany Rosia tamin'ny 2010 sy 2019. Naseho fa raha resaka fifamatorana eo amin'ny olona, ny fototra dia tsara. Ny fifandraisana ofisialy dia mafy be.
Mampalahelo fa be dia be ny tsy fahatokisan-tena sy ny fihanoran-tena sy ny ankilany tsy miankina amin'ny andaniny ary ny fanamby lehibe manoloana ny firenena roa - ara-toekarena, tontolo iainana ary fanamby avy amin'ny fomba fijery mivantana. Mila miasa bebe kokoa amin'ny olana iraisana isika. Ary ny Rosiana, ary ny governemanta anglisy dia tsy maintsy andramana hikaroka fiteny mahazatra. Tsy azo atao ny mahatratra izany irery.