Ny boky izay nanjary sensation: ny tantaran'ny firenena tamin'ny biography manokana. Ao amin'ny talen'ny fivarotana Bolaris sy Jāņa Rozes Grāmatnīca, Elina Chuyanova sy Guntis Schönhofs "Ny fiaiken-keloka Latvian dia niseho. Latvian. Fiainana toy ny karatra. BOK-BOMB, Bokin'ny Apokalypsy ...
Momba ny ohatry ny biography misaraka ao, ny fomba taratry ny tantaran'ny firenena manontolo tao amin'ny fitaratra. Tsy mandainga sy mihatsaravelatsihy, izay napetrak'i Janisi maoderina, izay tsy mahatsiaro ny havana ary ny marina ary ny tena izy.
"Ny fiaiken-keloka ny Latvian" dia boky tena sahy. Tsy ny olona rehetra no hanapa-kevitra momba ny fanambarana toy izany, izay i Guntis Shenhofs sahy - ny Mpamorona sy ny talen'ny mpitantana maharitra ao amin'ny Sekolin'ny Basketball, dia lehiben'ny Lalan'ny Basketball an'ny Basketball European Eropeana. Mba hanapahana ny fahamarinana-uterus, ny fanoherana ny politikam-pirenena nasionalista dia mila farafaharatsiny mba hanana fon'ny Don Quixote ianao.
Mamaky Rahves ny boky, mahavariana avy amin'ny pejy voalohany. Ny mpamaky dia namoaka tantara mahavariana, nosoratan'ny fiteny mahavariana sy amim-pahalalahan-tanana tamim-pahalalahan-tanana ao amin'ny firenena tokana, izay mieritreritra anio, mahatsikaiky amin'ny alahelo maivana ... ary ny iray amin'ireo mesi-pahalalany indrindra - nahatsapa ara-bakiteny tamin'ny andalana rehetra.
Ny asabotsy dia nihaona tamin'i Guntis Shenghofs hiresaka momba ny famoronana boky.
Ao amin'ny Tandem miaraka amin'i Elina Chuyanova
- Guntis, ahoana no nahatonga an'io eritreritra io taminao - manoratra boky momba ny tenanao?- Ity hevitra ity dia nateraka niaraka tamin'i Elina Chuyanova - mpanao gazety mahafinaritra sy vehivavy mahafinaritra. Nanao dinihin'izy ireo matetika nandritra ny taona maro izy, ary nanatona ny zava-nisy tamin'ny fiainako manokana ianao dia afaka milaza ny marina momba ny vanim-potoana samihafa eto amin'ny firenentsika, anisan'izany ny zava-mitranga any Latvia ankehitriny.
Toa ahy fa ny biography dia môtô, saturated sy mampiady hevitra - mety handalo ny mpamaky. Fa izaho aloha dia ny fanokanako ity boky ity amin'ny zanako lahy, zafikeliko sy ny zandriny indrindra amin'ny fanantenana fa hianatra zavatra tena mahasoa azy ireo.
"Miresaka momba ny fiainanao, tsy azo atao ny milaza aminao ny olona nanodidina anao. Betsaka ny olona malaza any Latvia no voaresaka ao amin'ny boky amin'ny toe-javatra tsy manavakavaka na mampiady hevitra. Tsy matahotra ny hamaly faty ve ianao?
- Inona no tokony hatahorako? Ny hany nosoratako tao amin'ny bokiko dia marina. Voalohany indrindra aloha, "manala ny fiainako", tsy amin'ny fomba tsara fotsiny, fa amin'ny lafiny tsy manavakavaka, ary noho izany dia manana zo ara-pitondran-tena tanteraka aho mba "hanafoana" olon-kafa. Tsy misy tantara foronina na anarana ao amin'ny boky, tena misy. Ny hevitry ny mpanohitra dia tsy liana amiko manokana, fa mahaliana ny miantehitra aminy. Valifaty? Mazava ho azy fa amin'ny ampahany amin'ny herin'ny fananana, angamba ny dingana sasany dia halaina amiko. Andraso ary jereo.
Efa naheno valin-kafatra samihafa momba ny bokiko aho, anisan'izany ity: "Ahoana no azonao atao ?! Ianao no Latvian, Krismasy!" Ho valin'izany, dia mametraka fanontaniana mifanohitra aho: "Nipetraka zavatra ve aho? Ianao ve no nahafa-po an'io fiainana io? Avy eo dia velona. Ary raha tsy izany dia mila manova zavatra ianao!" Angamba ny bokiko dia hanome ny fanovana ireo fanovana ireo ary hanampy ny olona hieritreritra ny fomba fiainantsika.
- Ny dikan-teny Latvian amin'ny bokinao dia nivoaka iray volana taty aoriana noho ny Rosiana. Nalefanao ve ny zavatra tsy takatry ny sain'ireo mpihaino rosiana?
- Tsia, tsy nanalefaka na inona na inona aho. Ny antony nahatonga ny fanemorana ny famoahana ny publication dia ny fiteny Latvian dia tsy manankarena toy ny Rosiana. Elina Chuyanova dia manana andian-teny rehetra ao amin'ny lahatsoratra dia nohamafisina mba hamiratra. Saingy tsy dia nahomby ny fandikana. Noho izany, tao amin'ny dikan-teny Latvian dia be dia be i Redo, nihatsara.
Fihetsiketsehana sy fihantsiana
- Nandalo fitsapana mahatsiravina ny fianakavianao, anisan'izany ny rohy Siberia. Saingy, tsy toy ny Rosiana tsy maoderina, fa tsy ny Rosiana ihany no nanorenanao izany, fa soraty momba ny Latvia izay nandray anjara tamin'ny famoretana. Fa io dia fanontaniana maranitra iray ...
- Amin'izao toe-javatra izao, tsy misy isalasalana fa ny mpiray tanindrazana amiko dia tokony homena tsiny. Zava-dehibe ny fanontaniana toy izany avy amin'ny fomba fijery samihafa: ny fomba maha-olombelona azy - ny fomba maha-manampahefana antsika amin'ny mponina miteny Rosiana - ary miafara amin'ny toe-karena - momba ny fandehan'ny Latvia.
Amin'ny alàlan'ny fametrahana tombotsoa sy antoko fotsiny eo amin'ny lohan'ny zoro, ny mpanao politika antsika dia tsy te-hahatakatra fa raha tsy misy mpifanila trano atsinanana dia tsy azo atao ny mampiakatra ny toekarena na tombontsoan'ny vahoaka. Ny toe-tsain'ireo manampahefana Latvian amin'ny Fikarohana fiteny Rosiana sy mandrakizay an'ny fahavalo dia tsy manisy ratsy ahy fotsiny - ataon'izy ireo aho! Ity no lalana tsy misy na aiza na aiza! Raha tsy misy fiaraha-monina miovaova ny vokatra amin'ny fampandrosoana an'i Latvia dia tsy azo atao ny mahatratra.
Mangina be ny tantara ankehitriny. Ary nanapa-kevitra ny tsy hangina aho. Eny, ohatrinona no azonao atao ny manome tsiny ny olanao Rosiana rehetra? Indraindray mila mahazo herim-po ianao ary mijery ny fitaratra. Noho izany, milaza ny momba ny famoretana, mifantoka amin'ny anaran'i Latvian aho ary voarakitra an-tsoratra ny zava-drehetra. Azonao atao ny mandinika io fihantsiana io.
- Ny bokinao dia fanoherana ny fihetsik'ireo mpanao politika ankehitriny?
- Azonao atao ny mandika sy izany. Ianao no mijery izay mitranga ankehitriny any Latvia: Ny toe-karena dia feno tanteraka, ary tsy dia be loatra noho ny fiankohofana, toy ny tsy fieritreretan'ny minisitra. Manompa ny zavatra taratry ny olona amin'ny olona tsy mazava amin'ny toerany aho. Ireo dia hiposaka, smug, olona fotsy volo izay mino ny tombontsoany sy ny tenany manokana. Tsy saro-kenatra izy ireo ary tsy mahita ny tenany amin'ny lafiny iray. Tsy menatra azy ireo ve izy ireo?
- Angamba mino izy ireo fa mbola misy ny dumber?
- Miala tsiny indrindra ny firenentsika, izay atao amin'ny fampanantenan-tena primitive ary mamela anao hitandrina ny tenanao ho adala. Saingy, raha hoy izy ireo dia manana hery mendrika ny vahoaka ny vahoaka.
Basikety ho iraka
- Ho an'ireo mpamaky izay teraka tao USSR, ny fahatsiarovanao ny fahatanoranao - balsam isaky ny fanahy. Inona ny atao hoe "Moonlight Sonata", izay iarahana ny trano fisakafoanana 70-80s dia lazaina sy hooligan: "Luna", "ALORGRO", "ASTORIRO", "SZCZECIN", "RUSE" ... farafaharatsiny esorina! Nostalgic amin'ny Firaisana Sovietika?- Tsy ny nostalgic - ampitahaina. Manana ny zavatra rehetra eo amin'ny fiainana aho manokana. Ary izao aho dia hiezaka ny hanao feo be dia be: Ho an'ny olona tsotra, dia mora kokoa ny fiainana avy eo. Voaaro ny olona ara-tsosialy kokoa. Eny, ary ny ankizy na inona na inona hahasoa ny ray aman-dreny dia mety nilalao fanatanjahan-tena maimaim-poana, dia mandehana amin'ny faribolana sy fizarana samihafa. Raha manosika ny ideolojia ianao dia tsy maintsy miaiky fa tsy ny teny filamatra kominista rehetra no ratsy.
Ankehitriny ny vahoaka ao amin'ny Mass Maill dia misalasala, araka ny antontan'isa ofisialy, 40 isan-jatony no mipetraka ambanin'ny faran'ny fahantrana. Fa noho ny rava-bina sy ny dodgy dia tonga ny andro volamena.
- Basketball dia natokana ho an'ny pejy maro ao amin'ny boky. Azonao atao ve ny miantso azy io ny dikan'ny fiainanao?
- Azo antoka! Rehefa nofonosiko ny aiko, dia gaga aho: ahoana no fomba nandanjalanjana ara-bakiteny sy ara-bakiteny teo amin'ny harambato, dia nahavita niaina aho? Heveriko fa manana anjely mpiambina matanjaka izay misaiko aho noho ny zava-dehibe. Tsy te-hiditra amin'ny mysticism aho, fa angamba ny iraka eto an-tany dia ny hirotsaka amin'ny basikety amin'ny ankizy, manangana taranaka tanora amin'ny alàlan'ny fanatanjahantena.
- Mampiasa ny mpianatra miaraka amin'ny fahefana mitohy ianao. Ahoana no fomba nahitanao ny fandresena azy?
- Tsy tiako sy ny fahafaliako ireo zazalahy ireo - ho azy ireo dia vonona hiditra ao anaty afo sy rano aho! Fantatro fa misy ohatra na teny manokana ho azy ireo, ara-potoana. Angamba satria nitombo tsy misy rainy sy nanantena namana be loatra izy izay nanana raim-pianakaviana ...
Dimy taona lasa izay, iray amin'ireo vondrona misy ahy tamin'ny fifaninanana no tena nohamafisina. Nalaminy tao amin'ny trano fandraisam-bahiny ny: Nahazo ny mamo, fanaka miforitra. Nanomboka nahita aho hoe iza no tokony homena tsiny. Ary tampoka ilay lehilahy dia avy amin'ity orinasa ity ary manomboka ... hampita ny azy manokana. Tsy nihaino akory aho, nokapohiny tao amin'ny kabinetra. Tsy manohana sy manakana ny bateria aho, mifanohitra amin'ny politikam-panjakantsika amin'ity raharaha ity.
Na ohatra iray hafa. Nanana zazalahy iray aho, tena sarotra. Ohatrinona ny niresaka taminy - tsy nisy nivoaka. Indray mandeha aho naka ny sariko ary nanipy teo ambony latabatra. Ary amin'ny sary - Efa taonany aho: nanodidina ilay zazavavy, tavoahangy ... : Aza averiko ny hadisoako. " Talohan'ny nahavitan'ny lehilahy ny zava-drehetra! Ireto ny fomba fanabeazana.
"Miantso afo ho anao!"
- Tamin'ny fiainanao, nitsara ny boky, be dia be ny zava-nitranga. Tsy te hiditra amin'ny iray ve ianao? Mandehana, ohatra, amin'ny politika?
- Nahazo soso-kevitra avy amin'ny antoko rehetra aho, saingy zara raha nanapa-kevitra momba ny dingana toy izany aho. Tsy tiako io lakozia io. Na dia ... aza miteny mihitsy hoe "na oviana na oviana." Indraindray aho dia mitarika fifampiresahana amin'ireo mpanao politika ary manontany azy ireo ny fanontaniana hoe iza no tsy nisy namaly: "Fa maninona no nahavita nanorina fifandraisana pormatika tamin'i Rosia ny Finn
Rehefa dinihina tokoa, dia nisy ady teo amin'izy ireo, nisy rà be dia be, nijaly be loatra taminay - izy ireo no nitantana azy. Saingy tsy misy ifandraisany amin'ny sazy i Finlandy, satria manimba ny fireneny. Nahoana i Latvia no tsy manaraka ny ohatra nasehony, inona no mahasoa ny vahoaka ao amin'ny firenentsika? "
Izao dia manampy an'i Gobzessu aho izao - sahala amin'izany, tsy mahaliana ny tena manokana. Gaga aho amin'ny herim-pony sy ny heriny. Mino aho: ny zavatra rehetra ataony dia tsy hahazoana tombony manokana. Sanatria izany fa mahomby izy.
- Ny toko farany "Ny fiaiken-keloka" dia tena mahavariana - voasoratra amin'ny fanaintainana toy izany ho an'ny zavatra rehetra mitranga izao any Latvia ...
- fanaintainana ary raha ny marina, toy izany no tiako hikomy. Raha ny hevitro dia tsy nanatona ny lavaka mangitsokitsoka i Latvia Androany - nilatsaka tao izy. Miresaka amin'ny fomba ara-teknika aho hoe ahoana ny fomba hampijanonana ity fahalavoana ity: maika izany mandra-pahafatinay ny tany, hanovana ny endrika politika amin'ny fitantanana ny governemanta.
Mila ny repoblika filoham-pirenena isika miaraka amin'ny filoha matanjaka. Ankoatr'izay, ny jadona voaly jadona amin'ny antoko iraisana dia manjaka amin'ny firenena. Tsy mbola tara, ilaina ny mampiditra ny andraikitra marina amin'ny teninao sy ny tranga misy anao. Saingy raha ny zava-misy toy izany dia hitranga tsy ho ela, dia mino aho fa sarotra.
"Olona azo antoka ianao ary afaka miaina mangingina amin'ny fahafinaretanao - na mankany amin'ny firenena miroborobo kokoa. Efa nieritreritra an'izany ve ianao?
- Eny, olona mahay mandanjalanja aho, fa tsy handeha na aiza na aiza. Tena tiako i Latvia. Raha tsy izany, hipetraka mangingina ao an-trano ao an-dakozia aho, dia nihinana caviar mainty, nisotro tamin'ny vodka, ary tsy nanoratra ity boky ity. Ary mampirehitra ny tenako aho. Rehefa dinihina tokoa, ny fahasambarana dia tsy amin'ny vola - tsapako ny tsy fahatomombanako manokana sy ny fanahiako ny fomba hipetrahan'ny zanako sy ny zafikeliko. Mino aho fa ny 80 isan-jaton'ny olon-tsotra latvians dia toa ahy ihany. Ka tsy ny rehetra no very!
Elina Chuyova: "Momba ny Fiainana, Momba ny fotoana, momba ny faritany ..."
Ny anaran'ilay mpanao gazety Elina Chuyanova dia marika tokoa. Mpanao gazety avy amin'Andriamanitra, ny mpandresy amin'ny loka iraisam-pirenena momba ny fifaninanana iraisam-pirenena momba ny "Menaka volamena", izay i Alexander Lyubimov tao Moskoa dia nanolotra azy tany Moskoa foana tao amin'ny firenena, tsy misy tahotra sy tsy manam-petra ny zorony.
Tsy mahagaga raha ny olona roa manana fahatsapana faingana no nifankahita ary namorona tandem mahafinaritra.
Momba ny fihaonany miaraka amin'i Guntis Shenghhofs sy ny fahaterahan'ny boky "fiaikena ny Latvian. Ny fiainana amin'ny karatra" Elina Chuynova dia miteny toy izao:
- Ity lehilahy ity dia niseho tamin'ny fanaoko tamin'ny fanaovako ny fanaovako 16 taona lasa izay. Mahafinaritra, static, fiompiana na Latvian, na avy amin'ny karazana ilay alemà, dia ny malalan'ny cinematograms Rosiana, - tonga tany amin'ny Birao Mpanonta ao amin'ny gazety Rosiana isan'andro.
Rehefa tamin'ny 2004, ny herin'izao fotoana izao Latvia maoderina, ny famoronana ny fomba vaovao sy vaovao rehetra hanoherana ny mponina avy amin'ny Rosiana, dia nivezivezy tamin'ny Masina - tamin'ny zanany, Shendhofs Fanamelohana ny fanabeazana an-tsitrapo - ny sekoly Rosiana momba ny fiteny fianarana.
Taorian'izay dia nisy ny dinidinika nanananay olon-kafa. Schönhofs dia hamaly mazava tsara ny hevi-diso momba ny maoderina. "Ny firenena dia tantanana, fa tsy ny vahoaka hendry indrindra," hoy izy. "Ary raha manelingelina ny olana lehibe kokoa, dia miatrika ny fireneny izy ireo, hilalao ny karatra nasionalista, tadidio ny asa sy ny fandroahana azy raha tsy misy ny farany.
Na dia ampy ny saina hitodika mankany amin'ny mpifanolo-bodirindrina atsinanana, dia hanomboka hiala amin'ny lavaka avy hatrany isika. Fa kosa, ny nasionalista Latvian dia manandrana miresaka amin'i Rosia ny fiteny amin'ny Ultimatum, manaova kaonty ho an'ny asa, ny fanosiriana ary lova sovietika lehibe. Farany maty ity. "
Hazavaiko izao: hoy ny lehilahy iray izay nijaly mafy tamin'ny filankevitra ny fianakaviany, ny lehilahy iray, tamin'ny vanim-potoana kelikely, niaraka tamin'ny havany naniraka tany Siberia sy tsy misy na dia kely vendrana tamin'ny zorony Rosiana. Fa! Herin'i Shonghofs Sovietika dia tsy mbola fantatra tamin'i Russia sy ny Rosiana. "Ny Latvians dia nandray anjara mavitrika tamin'ireny toe-javatra ireny," hoy izy. "Izy ireo dia nanolotra ny azy ireo, avy amin'ny fialonana na kompleks dia nandondona ny mpiara-monina taminy, na dia tamin'ny havana aza. Avy eo, sesitany ny hiafarantsika. Ao amin'ny tantarantsika, dia azo antoka fa Tsy ny Rosiana tamin'ny voalohany. Na dia holazaiko bebe kokoa aza: Nentin-dry zareo ho havana izahay, dia nanampy tamin'ny fahavelomana ... "
Niresaka be i Guntis sy i Guntis. Momba ny fiainana, momba ny fotoana, ny amin'ny olona akaiky azy. Kely kely, ity boky ity dia teraka. Tena marina sy marina.
Raha miresaka momba ny anjara asako amin'ity tetikasa ity izahay, dia maotina izany. Nihaino tsara an'i Guntis Schönhofs fotsiny aho ary nanampy tamin'ny fihetsem-peo tamin'ny taratasy. Tsia, mbola tsy dia be loatra. Niara-nipetraka taminy ny fiainany ...
Elena Stakhova.