Mazava ho azy fa ny fahasambarana dia rehefa takatrao. Ary ity andian-teny ity dia tokony ho hita ara-bakiteny. Rehefa dinihina tokoa, matetika noho ny tsy fahalalany ny teny na ny andian-teny amin'ny fiteny vahiny, dia azo atao ny mahazo. Ary ny perla sasany dia tsy azo tanterahina mba hahafahan'izy ireo misavoritaka tanteraka amin'ny vazivazy.
Izahay ao Adme.ru Fantatsika fa firy ny olana sy ny zavatra hitadiavana. Ary ny maherifon'ny fifidianana ankehitriny dia ny hiezahana hiezaka amin'ny fandinihana ny lalàna vahiny.
- Ny mpiara-miasa dia manaisotra hira amin'ny teny italiana, antsoina hoe "parla più piano" (avy amin'ny sarimihetsika "Ray lehibe"). Fantatra fa tiako ny fiteny, manontany hoe: - Ahoana no fomba nandikana an'i Parla Più Piano? Izaho dia nijery ny kamboty: - "Mitenena Mangalona." Colleague (Whisper): - Ahoana ny nandikana an'i Parla Più Piano? .. © Sholpan Pronon / Facebook
- Tonga any amin'ny fivarotana fiara aho, azafady fidio ny menaka motera. Mpivarotra: "Raha mifoka ianao, 5w-30." Izaho: "Raha ny hevitry ny fifohana sigara? Tsy mifoka sigara aho, nahoana no nahazoanao izany? " Mpivarotra: "Hoy aho, misy ny IDIMIRSU 5W-30, menaka japoney." © VEOS / Pikasabu
- Tadidiko ny tantara kely momba ny "maraina maraina" avy amin'ny asa momba ny asa. Tao Kazakhstan, izay ahatakatra sy miteny Rosiana ny ankamaroany. Ny mpiara-miasa dia antsoina hoe Gennady. Niasa niaraka tamin'ny turks, ary tany Tiorka Günaydın (toa "Guneydyn") dia "maraina tsara". Nipetraka tao amin'ny birao iray ihany izahay rehetra. Ho an'ny fototarazo, izay tonga be dia be, dia niangavy fotoana niasa. Ny turks dia sahiran-tsaina tamin'ny herinandro, namaly ity "gunydyn" (Gennady) tamin'ny fotoana rehetra ny andro, tsy nahafantatra ny hoe maninona izao maraina izao ary ny antony maniry ny tsara amin'ny maraina. Avy eo dia mbola tsy sahy nanontany izay nanjo azy ireo izy ireo. © Thedeemah / Pikabu
- Manana telefaona any am-piasana izahay, ny fampisehoana Eurosport. Nony maraina ny fifindrana dia momba ny fihetsiketsehana tao Dakar. Mijery ny fahitalavitra amin'ny fahitana taty aoriana aho, ary voasoratra amin'ny teny anglisy "Pahia Ha" Eurosport ". Heveriko fa ho an'ny fako, inona ny atao hoe "pahika"? Angamba ny toerana misy ny asan'ny bedouins? Tamin'izay ihany no tonga: "Talohan'izay dia i Europort." © Enternight / Pikasabu
- Ao amin'ny kilasy faha-5 dia nandany teny fanontaniana amin'ny teny anglisy. Ny fitsapana dia ny asa: Manoratra teny fanontaniana anglisy eo akaikin'ny fandikana ny Rosiana. Ary ny mpiara-mianatra tamiko dia nanoratra azy ireo ho Kto, Chto, Kogda, Kuda miaraka amin'ny fandikan-teny fotsiny. Nihevitra izahay fa tsy nianatra, fa tena tsy azony izay olana. Avy eo dia nividy ity fitsapana ity ho an'ny 10 roubles izahay. Ny kilasy iray manontolo dia nangonina tamin'ny alàlan'ny vola hiditra, tsy nanome maimaimpoana. © "Overheard" / VK
- Ny vola Sovietika dia nanoratra fandikana ny volavolan-dalàna nomen'ny anarana ao amin'ny Repoblika. "Auchen Karbovah", "Bir Som", "Bir Manat" ... Nilaza ny lehilahy fa tamin'ny taona 1980, tamin'ny mbola kely, dia nahita besin-jaza aho tamin'ny 50 roubles iray ary tena gaga. Talohan'izay dia nino fa 25 roubles ny volavolan-dalàna lehibe indrindra. Ary noho izany, ny famakiana ireo teny eo aminy, dia ny zavatra hafa dia tonga nanerana ny "besh sum". Nieritreritra tamim-pahatokiana ny hoe "be dia be" ity. © "Overheard" / VK
- Iray miteny anglisy iray izay naniry ny hamantarana azy, ilay andian-teny dia menatra be loatra aho ("tena masiaka aho"), saingy adinoko ny fomba hilazana azy amin'ny Espaniôla, ary ny teny fotsiny dia nihodina Out Embarazada. Natahotra sy gaga ny sakaizany, satria tamin'ny teny Espaniôla dia midika hoe "bevohoka aho". © Marnia / ADME
- Ao amin'ny biraon'ny paositra Rosiana, mandefa parcel mankany Shina aho. Manaiky ny zanany ary miteny hoe: - Oh, ary mety tsy ho diso ny fomba amam-panao izy. - Nahoana? - Manontany aho. - eto dia "takelaka". - Tsy pilina ilay tovovavy, takelaka, "tablet" amin'ny teny anglisy. Nandefa kilema, alefaso. © 33Hapy / Pikabau
- Any Polonina: Manazava an'i Ukrainka i Pole, izay tsy mahalala ny fiteny poloney, ahoana ny fomba hanaovana Burger. Okrainiana tamin'ny farany: "Tsaroako." Polka dia mampiseho fanindroany - ary indray: "Tsarovy". Nandritra ny fotoana fahadimy dia niantso mpiara-miasa amiko aho, izay nahalala ny Rosiana. Mahafinaritra raha ny hoe "tadidiko" dia "adino." © Yuri Zavalin / Facebook
- Mpandika teny aho, anglisy ny mpiasa. Noho ny fifaninanana lehibe dia miezaka manatsara ny fiteny isan'andro aho: ankoatry ny asa lehibe, mandray baiko amin'ny Internet aho ary mahazo mpitaiza amin'ny olon-dehibe. Ny andro iray dia tsapako fa fotoana tokony hanaovana fiatoana: nisy zavatra navadika tao an-dohako, ary ho an'ny pejy telo ao amin'ny lahatsoratra izay nadika ny teny hoe "lapa". Noho izany dia nandefa ireo bokikely mpanjifa momba ny pales telo-rihana telo. © "Overheard" / VK
- Niantehitra tamin'ny fianakaviana mankany amin'ny ranomasina. Niezaka ny hihaona tamina lehilahy alemà niaraka tamiko aho. Tamin'ny teny anglisy, tsy azony, ary ny fahalalako an'i Alemanina dia voafetra amin'ny hiran'ny vondrona alemà, ny fandikana izay tsy fantatro. Fa tena te hilaza zavatra aho. Ka nokapohiko hoe: Ich dia hidina seele. Ny tarehiko dia nihetsi-jaza ny tarehin'ny tompon-tany, ary ny maso boribory, toy ny hoe Mephistofel no nitsangana teo alohany. Nandao ahy tao anaty hazavana maivana, vao haingana izy nisotro ronono. Hita fa hoy aho hoe: "Tiako ny ainao." © "Overheard" / VK
- Tao amin'ny oniversite, nanana ny lohahevitry ny "stylistics tamin'ny fiteny belarosiana" izahay, ny fahalalana izay tsy nahomby dia nanandrana namatsy vola tao an-dohantsika ny mpampianatra ny vanim-potoana tsy mendrika. Ary tamin'ny iray amin'ireo mpivady dia niresaka momba ny karazan-javatra ara-barotra rehetra izahay. Ary na izany aza dia nisy henjana tamin'ny fahatakarana izay tadiaviny avy aminay: ny mpivady voalohany, ora mangina. Very ny finoana ny zava-misy iainantsika, ny profesora dia naka ny andrana farany ary nanangana ny sipako hiala amin'ny toerany: - iza no antsoinay hoe mpiady ala ala? - tsara ... angamba ... Elves? - ka-ah-aki-ie e-e-elf! Porisa-ane! Ireo dia guerrillas! Taty aoriana dia nilaza ilay sipa fa nanontany ilay fanontaniana mitovy tamin'izy ireo izy. Izy, nieritreritra, dia namaly ny tsy fahatokisana kely: - tsara ... angamba ... Elves? © Bash.im.
Ary inona no zava-tsarotra atrehin'ny fandikana azy manokana?