Neatkarīgi no kuras valodu vēlaties patērēt saturu, visticamāk, izmantojiet subtitrus vienam grādam vai citam. Viņi ne tikai dublē rakstzīmju ārzemju runu no filmas vai sērijas teksta formātā, ļaujot jums to vienaudžu, bet arī sniegt priekšstatu par to, kā gramatiski piedāvājumi. Ne dāvana, daudzi skolotāji iesaka skatīties filmas ar subtitriem un lasīt tos un runu, lai klausītos vienkārši kā fonu. Vēl viena lieta ir tā, ka subtitri ne vienmēr ir pieejami, nevis visur. Bet, pateicoties Google Chrome, šī problēma ir atrisināta.
Google ir izlaidusi Chrome īpaši Android karodziņiem. Kāda ir atšķirība
Pēdējā atjauninājumā Chrome, Google izstrādātāji pievienoja atbalstu tiešraides funkciju. Tas ir atbildīgs par automātisko izveidi subtitriem uz video, kas pašlaik tiek atskaņots uz ierīces. Tas nav svarīgi, kāda veida video un uz kura vietne lietotājs ieslēdza to.
Tas var būt video par YouTube, filmu par netflix vai pirātisku sērijas kopiju, par kuru jūs vēlējāties naudu par juridisko griešanas platformu. Jebkurā gadījumā ekrānā parādīsies subtitri. Galvenais ir sākt atskaņošanu Chrome.
Kā padarīt subtitrus hromā
Tā kā inovācija ir pieejama tikai jaunākajā Google Chrome versijā uz numuru 89, jums būs nepieciešams iepriekš atjaunināts. Bet pat šajā gadījumā panākumi netiek garantēti. Šajā posmā tiešraides funkcija atzīst tikai angļu valodā runas. Tāpēc izveidojiet subtitrus Indijas vai turku TV sērijai, diemžēl nenāk ārā.
Bet, ja šī ir sākotnējā filma par Netflix vai jebkura amerikāņu televīzijas kanāla dzīvu raidījumu, piemēram, CNBC, viss būs iespējams, jo tas nav iespējams. Pārbaudiet sevi. Galvenais ir atkal - spēlēt atskaņošanu tīmekļa pārlūkprogrammas saskarnē. Tas ir, lejupielādējiet filmu no torrent uz datoru un gaidiet subtitru izskatu.
Kāpēc es pārtraucu izmantot Google Chrome paplašinājumus
- Palaist Chrome un augšējā labajā stūrī noklikšķiniet uz "Update";
- Restartējiet pārlūkprogrammu un pagaidiet, līdz izmaiņas stājas spēkā;
- Palaidiet videoklipu pārlūkprogrammā, uz kuru vēlaties izveidot subtitrus;
- Augšējā labajā stūrī iekļaujiet funkciju "Automātiskās subtitrus".
Automātiskās video subtitri
Tūlīt pēc funkcijas ieslēgšanas subtitri sāks parādīties video ekrānā, automātiski veidojas reālā laikā. Algoritmi paši tiek pielāgoti tam, kas notiek ekrānā. Ja fons ir balts, teksts parādīsies melnajā "substrātā", un, ja tumšs ir bez tā formā burtiem baltā krāsā.
Tas ir ļoti ērts, jo notikumi ekrānā var risināties dažādos veidos, kas tieši ietekmē satura krāsu. Tāpēc ir ļoti svarīgi, lai subtitru teksts joprojām būtu skaidri atšķirams neatkarīgi no tā.
Chrome uz Android parādījās atsauces priekšskatījums. Kā izmantot
Es pārbaudīju tiešraides funkciju uz dažiem videoklipiem par YouTube un palika ļoti apmierināti ar ģenerēto subtitru kvalitāti. Neatkarīgi no tā, vai balss ierakstītājs vai blogger-hindu skaņas izklausās, par kuriem dzimtā ir "indglinish" ar visu rezultātu, runas atpazīšanas līmenis ir ļoti apmierināts.
Šķiet, ka algoritmi nekad nav pieļāvis vienu kļūdu, skaidri atpazīstot visus rakstus, kas kļūdainu runu par video rakstzīmēm un pat sarežģītu runas apgrozījumu, kas skan fona. Kopumā Google izdevās veikt patiešām foršs runas atpazīšanas rīku, ko es gribu izmantot