Vėlgi, ne jo sugebės pamatyti keletą serijų "dvi mergaitės per Meli" ant "penktadienio" kanalo. Štai kaip ji iš karto tapo aišku, kad tai nėra mūsų Rusijos projektas iš pradžių, bet pritaikymas. Pažvelgė į internetą - taip, tikrai, "sitkom" rusyvumas
"2 sumušė mergaites"
.
Siekiant palūkanų, iš originalo paimkite scenų porą:
Man, kad amerikietiška versija yra virš mūsų galvos. Tarp pagrindinių simbolių yra tam tikra chemija.
Max (aktorė Kat danning) - charizmatiškas kūdikis, bitting madame gyvenimą. Mes turime Olga Kartiesovą - kvailą, skandalingą Hubalką. Matyt, atvejis yra nepakankamai veikiančios OLGA (KVN skaičiavimo) patirtis.
Antrasis herojė: mes turime Rubblevsky oligarcho dukterį, "jie" yra tikra princesė. Bet tai galima pamatyti, kad per Margot (Alevtina Tukan), scenarijai neveikė ir kvailai nukopijavo Caroline 2010, o tendencijos buvo dingo. 2011 m. Pradžioje "2 sumušė mergaitės", paroded "spalvingi viščiukai" kaip Paris Hilton. Šiandien nėra tokio laiko, "elito mergaitės visuomenės" yra visiškai kitokia.
Cook Armenian Aram buvo perdirbtas iš Ukrainos Emigranto Olego (Amerikoje - egzotiškas, kaip mums Negros). Virėjas buvo perdirbtas topologiškai, banalus. Dainų anekdotai žemiau diržo ir senų anekdotų. Ir tai parodyta mums 2020 m.
Originalaus kavinės savininkas yra Korėjos Han Lee (Matthew mano), kuris nori tapti realiu amerikiečiu, o ne suprasti nieko, kas vyksta aplink. Tai sukuria daug anekdotų ir atkūrimo situacijų serijoje. Mes taip pat gavo nuobodu kojas iš 90-ųjų, buvęs brolio Sergeić (Vladimiras Sychev).
Ir viskas, kaip taip: kvailas kopijavimas maišomas su keistu kūrybiniu. Brooklynas kreipėsi į Mytihchi, Manhetenas tapo ruble. Yra "otherworldly" neišsivysčiusi grynai amerikietiški gagai, kurie atrodo Rusijos realybės laukiškai užsienio.
Rusijoje niekas teisingame minime nebus oficialiai kepimo pyragai, padaryti IP, įdėti kasininką, mokėti mokesčius. Be to, neįmanoma išeiti. Visi kepimo pyragai virtuvėje ir parduoda internetu. Ir tai supranta žiūrovą, tačiau dėl kokių nors priežasčių kūrėjai nesupranta.
Apskritai, veltui aš pažvelgiau į Amerikos šaltinį. Po jo Rusijos versija sukelia atmetimą.