Didžiojo patriotinio karo metu Berdichev miesto okupuotose naciose buvo vienas iš karo kalinių gyvenamosios vietos ReikhomiSariato "Ukraina" gyvenamosios vietos.
Be to, miestas buvo Gestapo kalėjimas, žydų getas, koncentracijos stovykla ir korekcinė darbo stovykla sovietų kaliniams.
1942 m. Gruodžio 23 d. Jis atvyko į pataisos darbo stovyklą su CS, hawbachurmführer patikrinimu. Jis rado daug atjaunintų karo kalinių, išjungtų dėl jų įgytų žaizdų stovykloje. Sprendimas, kad šie neįgalūs karo kaliniai atstovauja stovyklos, CS našta, "Hauptsturmführer Kalbach" įsakė juos šaudyti.
Kitą dieną 1942 m. Gruodžio 24 d. Prasidėjo mirtimi. Tačiau ši gėda nesilaikė nacių sklandžiai. Be to, Duomenys iš Stormsharfürera Mop Fritzo mopo liudijimų dėl sužeistų sovietų kalinių iš vykdymo scenos pabėgimas:
"Skambinant SS priedą ir vyresnysis sekretorius baudžiamojo policijos Fritz mygtuką, gimęs. 1897 m. Vasario 18 d. Navinaro Noyklints, Ceslin rajonas parodė:
Nuo rugpjūčio viduryje aš esu Saugumo policijos tarnybos ir SD "Berdichevsky" filialo vadovas ir kalnuose. Zhytomyr, 1942 m. Gruodžio 23 d. Hauptstturmführer Service Calbach pavaduotojas išnagrinėjo vietinę filialą ir švietimo darbo stovyklą, kuri buvo pirmaujanti prie man patikėtos institucijos. Šioje švietimo darbo stovykloje, nuo spalio pabaigos arba lapkričio pradžios, yra 78 buvę kaliniai karo, kuris vienu metu buvo išleistas iš stacionarios stovyklos Zhytomyr dėl negalios.
Kiek aš žinau, iš ten buvo išleistas nemažai tokių karo kalinių ir buvo perkelta į saugumo policijos vadą ir SD. Nuo jų kompozicijos Zhytomyr, tam tikru mastu buvo pasirinktas nedidelis skaičius, o likusieji 8 žmonės buvo nukreipti į vietos švietimo darbo stovyklą. Prisimenu, kai kurie karo kaliniai buvo laiku išsiaiškinti kažkur ant sunkvežimio ir išleistas. Ateityje numatytas karo kalinių išlaisvinimas buvo panaikintas su prieštaravimais iš Wehrmachto. Nenoriu, kad mano žodžiai būtų aiškinami: Wehrmacht nesilaikė šių išlaisvinimo, o kai žmonių perdavimas, jis išreiškė norą, kad šie kaliniai būtų pateikti kažkur.
Karo kaliniai buvo labai rimta vietinėje stovykloje 78. Kai kurie turėjo abi kojas, nuo kitų - abi rankos, trečia - viena galūnė. Tik kai kurie iš jų išlaikė galūnes, bet buvo dėvėti kitų rūšių žaizdų, kurios negalėjo atlikti jokio darbo. Jie turėjo rūpintis likusiais.
Nagrinėjant švietimo darbo stovyklą gruodžio 23, 1942 Calbach Hauqueturmführer pateikė užsakymą, kad tie, kurie liko po tų, kurie turėjo mirčių 68 ar 70 kalinių karo buvo atliktas tas pats specialus perdirbimas. Šiuo tikslu jis skyrė automobilio vairuotojui su vairuotoju - paprastą SS Schefer nuo vado vadovo, kuris atvyko čia šiandien 11 val. 30 minučių. Užsisakiau vykdyti vykdymą šiandien anksti ryte vietinio filialo darbuotojai: UNDERSHURFÜHRER SS Palai, Rottenfürer SS Hesselbahu ir SS Stormfürer folcechtu. Atsakingas už vykdymo atlikimą buvo man paskirtas folcecht ...
Aš nevykdau, kad būtų užtikrintas daugelio komandos vykdymas, nes vykdymo vieta yra paslėpta nuo pašalinių akių, o kaliniai negalėjo pabėgti dėl savo fizinių trūkumų.
Maždaug 15 valandų. Buvo pasakyta telefonu iš stacionarios stovyklos, kurią vienas iš mano filialo personalo, kuris atliko šią specialią tvarką, buvo sužeistas ir vienas kalinys pabėgo. Aš taip pat atsiunčiau Wentsell ir Obersharfürera Soc Frych už tiekėjo į Excurity Hauptsharfürera vietą. Po kurio laiko aš pašaukiau telefoną iš stacionarios stovyklos ir pranešė, kad buvo nužudyti du mano filialo darbuotojai. Atsitiktinai atvyksta į mane į karinę mašiną, aš iš karto nuėjau į stacionarią stovyklą.
Ne toli nuo stovyklos, sutikau sunkvežimio automobilį, kuriame abu nužudomi darbuotojai. Gesselbach man pranešė apie tai, kas atsitiko. Pasak jo pranešimo, jis atliko mirties bausmes į duobę, o du kiti darbuotojai turėjo automobilio apsaugą. Hesselbach jau nušovė tris karo kalinius, o ketvirtas stovėjo priešais jį, kai staiga išgirdo fotografijas, kurie buvo išgirsti dėl kapo. Šviesus kalinį, jis išėjo iš kapo ir pamatė išardytų karo kalinius. Jis pradėjo šaudyti į bėgimą ir, jo nuomone, šaudė du.
Aš nuvažiavau į pirmąją stovyklą ir suteikiau užsakymą apsaugoti kalinius, ypač saugoti. Aš negalėjau sustiprinti saugumo, nes mano žinioje nebuvo būtina. Aš nesitikėjau, kad žmonės įgytų žmonių didinti kitų policijos įstaigų apsaugą, nes žinojau, kad jie buvo operacijose. Vietoje, stacionarioje stovykloje Gesselbach jau įsakė komandai 20 žmonių ieškojo reljefo už fugitikų surinkimo. Už tolesnę paiešką, aš informavau lauką Gendarmeriu, policininkas Gendarmeria ir geležinkelio policija. Hesssssssssssssssssssssselbach, vairuotojas ir abu darbuotojai, kuriuos išsiuntė man buvo palaidoti, kaip jis tikėjo, nušautas kalinių karo.
Norėčiau pabrėžti, kad šis atvejis įvyko antrajame vykdyme. Prieš tai buvo maždaug 20 karo kalinių, kurie vyko be specialių incidentų ... "
Šaltinis: Tsagar TSRS, f. 7445, op. 2, D. 126, l. 132-134. Vertimas iš vokiečių