Kai gyvenate toli nuo istorinio tėvynės, viskas, kas susijusi su Rusija, Sąjunga, paliečia, ypač jei yra gyvų žmonių, kurie turėjo tam tikrą požiūrį į Rusiją.
Veteranas Korvoev.
Daugiau nei prieš 2 metus susitikau su "Murmansk" anglos amerikiečių konvojų veteranu. Aukštas ir labai nedidelis draugas. Jis atnešė man parodyti 50 metų pergalę ir premiumo dokumentą, kurį pasirašė B. Yelcins. Medalis atėjo iš ambasados Vašingtone su dideliu vėlavimu, tačiau būtina pamatyti, kaip jis jį brangino, kaip džiaugiuosi.Pastaruoju metu vasarą jis paskelbė nauju verslu. Vienos iš Murmansko vidurinių mokyklų pastangos buvo paskelbtas spalvingu albumu rusų kalba su amerikiečių konvojų veteranų prisiminimais jau 55-osioms pergalės metinėms. Richard paprašė manęs vertimą į anglų kalbos prisiminimus apie vieną veteraną (ne tai).
Dar kartą perkeltas sūnus, ir aš perrašiau iš monitoriaus ir daviau vadovams byloje Richard ateina be manęs. Kai jis atėjo, vertimas buvo prarastas, aš paėmiau pašto adresą veteranas, vėl perrašiau iš monitoriaus beveik 2 puslapius ir siunčiami paštu. Prisiminimai yra labai juokingi: kaip jaunas vaikinas įgijo amžių, kad pasiektų laivyną, nes jie susitiko su murmanske.
Radijo mėgėjas.
Ant rezervuaro kieme jis dirba tyliai, pilka, pagyvenęs tim. Kai jis davė man Ukrainos banknotą 10 grivina. Ir ne taip seniai davė 50 metų atviruką (1922-19972 m.) Su savo korespondento skambučio ženklu nuo ... Kontoop pavadintas Olegas nuo 1974 m. būdinga jiems.
Aš parašau šiuos etį nuo idėjos, kad neoficialus amerikiečių požiūris į rusai yra gana gerai, jei jie yra pakelti į aukštesnį bendravimo lygį? Pastebėjau, kad amerikiečiai yra labai teigiami apie kitas tautas. Atrodo, kad jie taip galvoja: "Taip, jis yra kinų, gerai veikia. Gerai, leiskite jam dirbti. " Taip pat kitiems, įskaitant meksikiečius.
Priemonė su Poltavos regionu
Taip pat prieš 2 metus rinkoje buvo du antrinio augimo ir amžiaus ukrainiečiai. Jie sustojo kažkur netoli ir atėjo siųsti vertimą West Union. Aš pašaukiau man kaip vertėjas. Kažkaip, kaip aš jį perdavau, ką jie sako rusų ir kodėl atėjo. Jie išsiuntė pinigus ir paliko.Po kurio laiko raginu pagalbos. Pasirodo, kad jie pamiršo dokumentus ir turiu juos vadinti, kad jie paimtų pasus, kaip man buvo pasakyta. "Pasas" pasirodė esąs "sertifikatas vairuojant ... traktoriaus." Jie atvyko automobiliu, ir aš sužinojau kažką iš jų.
Poltavos regione jie turi viską, kad: namas, šeima. Tačiau vėjo klajokliai juos pakvietė išbandyti laimę Jungtinėse Valstijose. Niujorke jie dirbo Rusijos branduolyje ir nusprendė eiti į pietus. Bet jie jiems nepatiko, nėra Rusijos brigadų ir grįžta atgal.
Buvau laimingas už savo kraujo brolius, kad jie buvo su tokiu "pasą" Amerikoje. Galbūt jie turėjo daugiau rimtų dokumentų, tačiau Vakarų Sąjungai jie pasirinko sertifikatą. Kai pasakiau vadovams, kad jie turėjo "pasus", jie juokėsi kaip man.
Triumpa momentas
Kažkaip neseniai, pirmadienį ryte, kai "lėtai" pardavimas, pažįstamas jau lauko kaip salės vadovas nurodė man valyti gana surinktą el. Laišką. Neįgalūs teismai. Siūloma ganymas nepašalino batų liesų pėdsakų. Bet "turėjau savo rezervą" - smėlis, raudonasis molis nuo stumdymo ant nugaros stovėjimo aikštelės. Aš išvaliau pilkos žievės korpusus į nesugadintą grynumą. Tai sužavėtas.
Laukai vadinama pažvelgti į vieno kasos ir brigados poveikį taip pat moteriai. Jie iš eilės įsitraukė į teismą, o laukiantys mane pakvietė į garbę. Jie sutiko mane su plojimais kaip konkurso nugalėtoju ar laureatu. Tai buvo labai juokinga, ir aš bandžiau išversti pokalbį į kitą.
"Jūs netikite!"
... Bet aš apšviesiu ant vietinės televizijos! Karjeros pradžioje (apie 3 metus), vyriausiasis (bosas) skubėjo parodyti man televizorių. Aš negalėjau atsisakyti boso. Jis įspėjo, kad prisimenu, kas aš įsivaizduoju. Jokiu problemu.
Paskambintu laiku korespondentas buvo garsioji naujiena ir padėjėjo operatorius. Iš pradžių virėja sakė keletą gerų žodžių apie mane, jie sako, nežino kalbos, bet bando, šypsosi gerai ir visa tai. Tada jie pasirinko pirmuosius klientus, seną vyrą ir seną moterį iš bilietų biuro ir nuėjo į planavimą.
Operatorius buvo penkizas asilas, asistentas laikė mikrofoną, ir aš buvau streikas, kaip Ostap Bender. "Į gryną anglų kalbą sakiau, kad man patinka, kai pirkėjai atvyksta į parduotuvę su vaikais, kad aš myliu vaikus, bet tai gali būti suprantama kaip:" Man patinka, kad pirkėjai atvyktų į parduotuvę pirkti vaikus. " Per šį "netikslumą" buvo ypač žaidžiamas mūsų sūnus.
Žinovai gali apskaičiuoti šį žaidimą su c ir pirkti. Bet viskas kainuoja. Problema nukrito, kaip sakau korespondentui, kad jis yra tikras amerikiečių korespondentas, kaip aš įsivaizduoju.
Poveikis viršijo lūkesčius, o pusantrų metų tapau TV žvaigždė. Aš nesitikėjau, kad kanalas atrodo tiek daug žmonių: buvau sveikintinas, patvirtintas ir skatinamas. Ačiū Dievui, dabar jis gavo paprastą, labai retai primena man, kad jie matė televizorių.
Atsiprašau už asmeninį nepriekaištingą, bet už "prozos gyvenimą", nei jūs ne paaukoti ...
Autorius - Sergejus Dmitrijevas
Šaltinis - Springzhizni.ru.