Nepriklausomai nuo to, kokia kalba norite suvartoti turinį, greičiausiai naudokite subtitrus į vieną ar kitą laipsnį. Jie ne tik dubliuoti užsienio kalbą iš filmo ar serijos teksto formatu, leidžianti jums juos tarpusavio, bet taip pat duoti, kaip gramatiškai siūlo idėją. Ne dovana, daugelis mokytojų rekomenduoja žiūrėti filmus su subtitrais ir skaityti juos, ir kalbą klausytis tiesiog kaip fone. Kitas dalykas yra tai, kad subtitrai ne visada yra prieinami, o ne visur. Tačiau "Google Chrome" dėka ši problema išspręsta.
"Google" išleido "Chrome" konkrečiai "Android" vėliavoms. Koks skirtumas
Paskutiniame "Chrome" atnaujintoje programoje "Google" kūrėjai pridėta paramą "Live Capture" funkcijai. Jis yra atsakingas už automatinį subtitrų sukūrimą į vaizdo įrašą, kuris šiuo metu yra žaidžiamas įrenginyje. Nesvarbu, kokio vaizdo įrašo ir kurioje svetainėje naudotojas jį įjungė.
Tai gali būti vaizdo įrašas "YouTube", "Netflix" filmas arba piratinė serijos kopija, kuriai norėjote pinigų ant teisinės pjovimo platformos. Bet kuriuo atveju subtitrai bus rodomi ekrane. Svarbiausia yra pradėti atkūrimą "Chrome".
Kaip padaryti subtitrus chrome
Kadangi naujovė yra prieinama tik naujausi "Google Chrome" versijoje už 89 numerį, turėsite anksčiau atnaujinti. Tačiau net ir šiuo atveju sėkmė nėra garantuota. Šiame etape "Live Capture" funkcija atpažįsta tik angliškai kalbančią kalbą. Todėl sukurkite subtitrus Indijos ar Turkijos televizijos serijai, deja, nebus išeis.
Bet jei tai yra originalus filmas "Netflix" arba "Gyvi transliacija apie bet kokio Amerikos televizijos kanalą kaip CNBC, viskas bus įmanoma, nes tai neįmanoma. Patikrinkite save. Svarbiausia yra vėl - žaisti atkūrimą į pačios interneto naršyklės sąsają. Tai yra, atsisiųskite filmą nuo "Torrent" į kompiuterį ir palaukite subtitrų išvaizdą.
Kodėl nustojau naudoti "Google Chrome" plėtinius
- Paleiskite "Chrome" ir viršutiniame dešiniajame kampe spustelėkite "Atnaujinti";
- Iš naujo paleiskite naršyklę ir palaukite, kol įsigalios pakeitimai;
- Paleiskite vaizdo įrašą naršyklėje, į kurį norite sukurti subtitrus;
- Viršutiniame dešiniajame kampe yra "automatinio subtitrų" funkcija.
Automatiniai vaizdo subtitrai
Iškart po to, kai įjungiate funkciją, vaizdo ekrane bus rodomi subtitrai, automatiškai suformuoti realiu laiku. Algoritmai patys yra koreguojami už tai, kas vyksta ekrane. Jei fonas yra baltas, tekstas bus rodomas ant juodos "substrato", ir jei tamsoje, yra be jo baltos raidės pavidalu.
Tai labai patogu, nes ekrano įvykiai gali atsiskleisti skirtingais būdais, tiesiogiai paveikti turinio spalvą. Todėl labai svarbu, kad subtitrų tekstas būtų aiškiai išskiriamas, nepriklausomai nuo nieko.
"Chrome" ant Android pasirodė nuorodų peržiūra. Kaip naudoti
Aš išbandžiau "Live Capture" funkciją keletas vaizdo įrašų "YouTube" ir išliko labai patenkintas su subtitrų subtitrų kokybe. Nepriklausomai nuo to, ar skamba balso įrašymo įrenginys ar "Blogger-hindu" skamba, už kuriuos gimtoji yra "pudrina" su visais rezultatais, kalbos atpažinimo lygis yra labai patenkintas.
Atrodo, kad algoritmai niekada neleido vienai klaidos, aiškiai pripažįstant visus straipsnius, klaidingą vaizdo įrašų simbolių kalbą ir net sudėtingą kalbos apyvartą. Apskritai "Google" sugebėjo padaryti tikrai vėsią kalbos atpažinimo priemonę, kurią noriu naudoti