Популярдуу чет элдик телекөрсөтүүлөрдүн адаптациясы - практика көп кездешет. Эгер ал болбосо, анда орус көрүнүшү аксакал үй-бүлөсү менен таанышпаса, Катя Пушкарева менен таанышууга болбойт. Бирок, бардык долбоорлор бизге "ренстелген" формасына жете бербейт. Мисалы, ар дайым сокку - Телекөрсөтүү "клон" - биз баштапкы версиясын карадык. Демек, биз үйдүн киминин кайсынысын аткарыла турган негизги ролдорду аткара турганын эч качан билбейбиз.
Бул универсалдуу адилетсиздикти оңдоо үчүн, биз бир аз Adme.ru'дан бир аз ойлонууну чечип, бул сүйүү драмасы Россияда дагы эле ижарага алса, анда ал сөзсүз түрдө баш иебиз.
Лукас, Лео, Диог - Данил Козловский
Сериялар: Александр Петров да, Станислав Бондаренко жана Пол Прилухный. Бирок, биздин оюбузча, бир эле учурда эң жакшысы, үч башкача каарман Данил Козловский ойнойм. Кыска чачтуу жана узун чач сыяктуу эмне болот, бул дагы бир тастыктоо.
Жилди - Джулия Зимин
Андан тышкары, аялдардын негизги ролу боюнча актрисаны тандап алышы керек эле. Биз Анна Снаткина менен жолугушуп, Кэтрин Климова жана Равбан менен жолугуп, сулуу Юлия Зиминаны эстеди. 2005-жылы "Кармелита" сериясындагы татаалдыкта ушундай роль алынды. Анын башкы башчысы мыкты болуп чыкмак деп ишенебиз.
Деди - Милош Бикович
Бардык канондордо жеңил, жогорку, ажарлуу, бирок суук көрүнүшү керек деди. Миллоо Бикович мунун баарынан катаал көз чаптыруу үчүн гана бар.
Либиф - Сати Казанова
Бул жерде Глафира Тарханов эмес, Раджан Курковдун, бирок "фабрикадагы кыз" деп таң калыштуу деп таң каласыз. Бирок биз өз алдынча, Айрыкча, Сати ырчы катары гана эмес, актриса катары эле эмес, өзүңүзгө окшобойт. Ал тургай кино тартуунун кичинекей тажрыйбасы бар. Биздин оюбузча, бардыгы бул жерде конвергенттер.
Мохамед - Иван Ургант
Мохамеддин ролуна ички актёрду табыңыз, - деди: «Назира жана Латифтин күйөөсү» кичүү бир тууганы Мохамед Ролун табыңыз. Андан кийин Иван Ургант менин эсиме келип, анын "клон" адаптациясын кемчиликсиз деп түшүндүк.
Альбилиер - Валерий Баринов
Доктор Агуто Албииер, себеби сериалда болгон Boron сыры, сейрек кездешет, бул сейрек кездешет. Баштапкы версиясында бул Жук Де Оливейра жана орус тилинде - Валерий Баринов.
Ivesti - Yana Trojanova
Нааразычылык билдире электе, келгиле, адилет балыкчы менен Яана Трожанова сырткы көрүнүшү менен окшош экенине кошулалы. "Ольга" сериясындагы жылдыздарды "Ольга" сериалынын жылдыздарынан алып салыңыз.
Леонидас - Сергей Жигунов
Мүчүлүштүктөр ар кандай ата мекендик актерлор менен айырмаланат, бирок шаңдуу Лионос, Ата Лукас жана Диога жана Сүйүктүү окуялар - Бир гана: Сергей Жигунов.
Али - Алексей Маклаков
Акылдуу, урматтуу жана юмор агымынан ажыратылбаган жана Латифа байке бир аз өлчөмдө эмес, Алексей Маклаковго барышы мүмкүн.
Назира - Алика Стахова
Ызы-чуу, эксцентрик сиңдиси Сида менен Мохаммед ошол жаркыраган актриса ойношу керек. Биздин оюбузча, Алика Стихова буга кемчиликсиз жүрө бермек.
Зориде - Мария Аронова
Мария Ароновдун жарылуу менен жеңил болбой турган мындай ролу жок. Биз анын ызы-чуу менен кандайча отчет бергенин көрөбүз.
Маиза - Анна Чиповская
Рок Сулуулук Маиз деп аталган терс сезимдерге карабастан, аны менен боор ооруйт. Биз Кэтрин Гусева менен Паулина Андрева менен Анна Чиповскаянын ортосунда көптөн бери тандап алдык жана акыры экинчисине көзүн жумуп койду.
Лидян - Анна Невский
Тавигня деп аталган иш-аракеттерин жүргүзгөн ишенимдүү сүйлөшкөн кызы (күйөөсү үчүн көзөмөл) драманы гана эмес, бир аз тамашакөй болуп дайындаган. Анн Невскаянын эмес, бул анын кандайча жасалды экендигин билүү үчүн.
Алесандр (Шанды) - Владимир Яглыч
Балбан, студент-ветчина жана коопсуздук күзөтчүчүсү бир эле учурда бир топ аялдарды басып алышкан. Владимир Жаглыч ошол эле мактана алат деп ишенебиз.
Мел Фаррас - Дарья Мельникова
Папин кызы Дария Дарижова Мелникова бордун ролунда өзүн-өзү сунуш кылган чечим. Биз актрисы Тихонинин бордун караңгы жана жаркыраган тарабын сүрөттөө үчүн жетиштүү талант жетиштүү деп ишенебиз. Алар Владимир Жаглыз менен жупту кантип карашты жана сүйлөшүүгө арзыбайт.
Орус сүрөтчүлөрүнөн кимдир бирөө "клон" сериясын карайт деп эмне кылышат?