Регионалдык бренддер сейрек кездешүүчү заманбап пайда болот, бирок эл аралык рынокко кире турган компания бар, анткени чыныгы кереметтердин аты болуп өтөт. Курулуштарды жеңилдетүү үчүн, керектөөчүлөрдүн айтымында, алардын угуусуна адаттан тыш нерселерге көңүл бурбай келет. Натыйжада, аталыштын ар кандай өзгөрүүлөрү пайда болот, алардын арасында бирден-бир туура экендигин аныктоо өтө кыйын.
Биз ADME.RU биз колдо болгон булактарды кылдаттык менен изилдеп, 12 чет элдик брендди, алардын ысымдарыбызды көп бурмалаган жок. Келгиле, аларды кантип айтууга болот?
1. Герлайн.
Дүйнөдөгү эң эски жана эң белгилүү жыпар жыттуу заттардын эң улуу жана эң белгилүү пирр Франсуа Паскаль Гуерлейндин фамилиясынын аталышы (Пьер-Франсуа Паскаль Гуерлейн). Француз фамилиясынын бир гана айтылышы көп болсо дагы, бир гана чыныгы - бул Gerla.
2. Селин.
Башында компания балдардын бут кийимин тартипке жеткирип, бир нече жылдан кийин гана аялдар үчүн кийимдерди чыгарган. Анын аты менен, мода үйү анын негиздөөчүсү Сейлин Варианга милдеттүү. Ооба, француз эрежелерине ылайык, аты так айтат.
3. Сисли
Француз косметикалык брендинин аты Сисли, ошондой эле белгилүү сүрөтчүнүн таасиринин аты, көптөгөн адамдар жазууга ылайык "Сисчи" деп жаңылышат. Бирок, ал "Сисэл" деп айтуу туура болот.
4. Montblanc.
Француз тилинен "Ак тоо" деп которулган Мон Блицтан Германиянын Германиянын брендинан фракциясынын аты болуп өттү. Демек, ал французча үчүн дагы керек - "Monbla" үчүн керек.
5. корголгон
Поляк бренддин биринчи дүкөнү, 1999-жылы ачылган. Компаниянын аталышы англис тилинен "корголгон" деп которулуп, "Ризервд" деген сөз "Rizervd".
6. Стив Мадден.
Бир аздан кийин компаниянын негиздөөчүсү бут кийимин анын унаасынын сөңгөгүнөн саткан. Бүгүн Стив Мадден дүйнөдөгү эң популярдуу бут кийимдеринин бири. Көпчүлүк адамдар "Стив Мэдден" бренди деп атоого көнүп калгандыгына карабастан, англис эрежелерине ылайык, дизайнердин фамилиясынын аталышы "MDN" сыяктуу угулат. Бул ишти е тамгасы окулбайт, ал эми сөздүн биринчи үндүүсү "А" жана "E" ортосундагы крест катары айтылат.
7. KFC.
KFC дүйнөдөгү эң ири тармактардын бири. Компаниянын аты Кентукки куурулган тоок ("Кентукки куурулган тоок"), англис тилинин фонетине ылайык, Keeeffse катары окулат.
8. Mercedes-Benz
Германиянын автоуконейрин бренддин негиздөөчүсүнүн кызы деп аталды. Бул ысым көптөгөн элдерде, немис тилинде бөлүштүрүлсө да, ал мелидиялар сыяктуу угулат.
9. Chicco.
Балдардын товарларын өндүргөн Италиянын Чикконун "Италиянын Чико компаниясы 1958-жылы негизделген. Бул дүйнөнүн 120дан ашык өлкөсүндө көрсөтүлгөн. Көпчүлүк "Чико" брендинин атын, англис тилинде угулуп, бирок италиялык фонетика эрежелерине ылайык, Сөздүн башында С жана H тамгаларынын айкалышы "k" катары окулат.
10. Uniqlo
Дүйнө жүзү боюнча дүйнө жүзүндөгү кокусунан эскирген жапон брендинин окуясы бир нече ондогон жылдар бар. Компаниянын экинчи дүкөнү уникалдуу кийим кампасы деп аталып калган ("уникалдуу кийим үйү") С q q at алмаштыруу жаңылыштык менен пайда болду: Гонконгдогу брендди каттоо учурунда, кызматкерлердин бири катты чаташтырды. Бул окуядан кийин, бардык бренд дүкөндөрү өзгөртүлдү. Бирок аттын келип чыкканына карабастан, япондордун өзүлөрү "Unicoro" брендди чакырууга көнүп калышты.
Макалада кайсы мисалдар сизди таң калтырды?