Кайсы тилге карабастан, мазмуну үчүн каалаган тилди колдонууну кааласаңыз, бир даражага же башка даражага чейин колдонууну каалайсыз. Алар фильмден же сериялардан келген каармандардын чет элдик сөзүн же сериялардагы тексттик форматтагы тексттик форматта калыптанып калышат, ошондой эле аларга тең салмактуу болууну, ошондой эле грамматикалык жактан кандай грамматикалык сунуштар жөнүндө түшүнүк беришет. Белек эмес, көптөгөн мугалимдер фильмдерди субтитрлер менен субтитрлер менен көрүп, аларды окуп, сүйлөө үчүн сүйлөө үчүн сүйлөйт. Дагы бир нерсе, субтитрлер ар дайым эле боло бербейт жана бардык жерде эмес. Бирок Google Chrome аркылуу бул көйгөй чечилди.
Google Chrome атайын андроиддик флагсиялар үчүн атайын чыгарган. Айырмасы эмнеде
Хромдун акыркы жаңыртылышында, Google иштеп чыгуучулары тирүү колго түшүү функциясына колдоо кошулду. Учурда түзмөктө ойнолгон видеого субтитрлерди автоматтык түрдө түзүү үчүн жооптуу. Колдонуучу кандай видео жана кайсы сайттын кайсы сайтына бурулбайт.
Бул YouTube сайтында, Netflix файлындагы фильмде же сиз үчүн акча кыюу аянтчасында акча каалагандыгы үчүн нетфлиценттардын көчүрмөсүн же каракчы көчүрмөсүн аласыз. Кандай болбосун, субтитрлер экранда пайда болот. Негизги нерсе - chrome-де ойнотууну баштоо.
Хромдо субтитрлерди кантип жасоо керек
89-күнгө Google Chrome'дин акыркы версиясында гана жеткиликтүү болгондуктан, сиз буга чейин жаңыртылышыңыз керек болот. Бирок бул учурда, ийгиликке кепилдик жок. Ушул этапта, түз эне басып алуу функциясы англис тилдүү сүйлөөсүн гана тааныйт. Ошондуктан, индиялык же түрк телекөрсөтүү сериясына субтитрлерди түзүңүз, тилекке каршы, чыкпайт.
Бирок эгерде бул Netflix "же CNBC сыяктуу америкалык телеканалынын телеканалынын телекөрсөтүүсүнүн түпнуска телекөрсөтүүсү болсо, анда мүмкүн эмес, мүмкүн эмес. Өзүңдү текшер. Негизги нерсе дагы - Веб-браузердин интерфейсинин ойнотуусун ойноо үчүн. Башкача айтканда, торренттен компьютериңизге тасманы жүктөп алыңыз жана субтитрлердин көрүнүшүн күтө туруңуз.
Эмне үчүн мен Google Chrome үчүн кеңейтүүлөрдү колдонууну токтотуп койдум
- Чырмалып, жогорку оң бурчтагы "Жаңыртуу" баскычын чыкылдатыңыз;
- Браузерди өчүрүп күйгүзүңүз жана өзгөртүүлөр күчүнө киргенге чейин күтө туруңуз;
- Субтитрлерди түзгүңүз келген браузердеги видеону иштетиңиз;
- Жогорку оң бурчунда "Автоматтык субтитрлердин" өзгөчөлүгүн кошуңуз.
Видео үчүн автоматтык субтитрлер
Функцияга бурулуп бүткөндөн кийин, субтитрлер реалдуу убакытта түзүлгөн видео экранында субтитрлер пайда боло баштайт. Алгоритмдер өзүлөрү экранда эмне болуп жатканына ылайыкталган. Эгерде фондо ак болсо, анда текст кара "субстрат", жана караңгы болсо, анда ал ак тамгалар түрүндө болот.
Бул абдан ыңгайлуу, анткени экрандагы окуялар мазмундун түсүнө түздөн-түз таасир этүүдө ар кандай жолдор менен ачылат. Демек, субтитрлердин тексти эч нерсеге карабастан, так айырмалоого болот.
Андроиддеги хромдо, шилтемелерди алдын-ала карап чыгуу. Кантип колдонсо болот
Мен YouTube сайтындагы бир нече видеодо түз эфирге туткундук функциясын сынап көрдүм жана түзүлгөн субтитрлердин сапатына абдан ыраазы болгон. Үн жазгыч же блоггер-индус угулуп жатабы, ал эми жергиликтүү тургундар "Indglinish" деген үндөргө карабастан, бул жергиликтүү деңгээлде, сүйлөө, сүйлөө деңгээли абдан жагымдуу.
Алгоритмдер эч кандай ката кетирген эмес, бардык макалаларды так таанууга, бардык макалаларды так таанууга, фондо үнөмдүү сүйлөө, ал тургай, комплекстүү сүйлөө жүгүртүүнүн туура эмес сөзүн, ал тургай, ошондой эле комплекстүү сүйлөө жүгүртүүсү жөнүндө так таанышууга жол берилбейт окшойт. Жалпысынан, Google мен колдонгум келгендигим келгендей, Google чындыгында эле сонун сүйлөө куралын жасоого жетишти