Di dema şerê welatparêziya mezin de, di Naziyên dagirkirî yên bajarê Berdichev, yek ji rûniştevanên serokê girtiyên şer li Reikhomisiat "Ukrainekrayna" li cih bû.
Digel vê yekê, bajar zindanek Gestapo bû, Ghetto Cihûyan, kampek eleqedar û kampa kedê ya sererastkirinê ji bo girtiyên Sovyetê.
Di 23 Decemberile 1942 de, ew gihîştibû kampa kedê ya sererastkirinê ya bi çavdêriya CS, Hawbachurmführer. Wî hejmareke mezin ji girtiyên nû yên şer dît, ji ber birînên ku ji hêla wan ve di wargehê de hatine bidest xistin. Biryar da ku ev girtiyên astengdar ên şer ji bo kampê, CS, Hauptsturmführer Kalbach ferman da wan.
Dotira rojê, di 24ê Decemberile 1942 de, darvekirin dest pê kir. Lêbelê, ev şermok ji bo NAZIS bi rêkûpêk derbas nebû. Zêdetir, daneyên ji şahidiya Stormsharfürera MOP Fritz Knop Li ser revê ya girtiyên birîndar ên Sovyetê ya ji dîmenê darvekirinê:
"Gazî SS-ê û sekreterê payebilind ê polîsê tawanbar ê bişkoja Fritz, ji dayik bû. Sibat 18, 1897, Navînar NOYKLINTS, navçeya Ceslin, jêrîn nîşan da:
Ji nîvê Tebaxê ez serokê şaxê Berdichevsky yê karûbarê polîsê ewlehiyê û SD li çiyayan im. Zhytomyr, di 23 Decemberile 1942 de, serokê serokê Serokê Servîsa Hauptsturmführer Calbach şaxê herêmî û kampek kedê ya perwerdehiyê, ku rê li ber sazî hate pejirandin. Di vê kampa xebatê ya perwerdehiyê de, ji dawiya cotmehê an destpêka Mijdarê, 78 girtiyên berê yên şer hene, ku di yek demê de ji ber seqetiyê ji kampek sekinî li Zhytomyr serbest hatin berdan.
Bi qasî ku ez dizanim, hejmareke girîng a girtiyên wiha di wextê xwe de ji wir hat berdan û ji bo fermandar û sdê polîsê ewlehiyê hate veguheztin. Ji berhevoka wan li Zhytomyr, hejmarek piçûk li ser hin astek ku ji bo kar hate hilbijartin û 8 kesên mayî jî ji kampa xebata perwerdehiya herêmî re hatine hilbijartin. Wekî ku tê bîra min, hin girtiyên şer di wextê xwe de li deverek li ser kamyonê hate derxistin û berdan. Di pêşerojê de, rizgarkirina armancê ya girtiyên şer di têkiliyê de ji hêla nerazîbûnên ji wehrmacht ve hat rakirin. Ez naxwazim gotinên min ji hêla wergerandinê ve were şîrove kirin: Wehrmacht mudaxele li van azadîxwazan kir, û dema ku veguhastina mirovan, wî daxwaz kir ku ev girtiyan li deverek danîn.
Girtiyên şer di kampa herêmî 78 de gelek ciddî bûn. Hinek lingên her du lingan, ji yên din - her du destan, sêyemîn - yek lem. Tenê hin ji wan lehengan digire, lê ew qas ji hêla birînên din ve hatine kişandin, ku nekaribû karekî bikin. Wan neçar ma ku li ser mayînan bigire.
Dema ku ezmûna Kampa Kampa Perwerdehiyê 23, 1942-an vekolîn Hake ya Calbach Hauqueturmführer ferman da da ku yên ku piştî wan ên ku mirina 68 an 70 girtiyên girtiyan hebûn, bi heman pêvajoyek taybetî ve dihatin. Ji bo vê armancê, wî gerîdokek otomobîlek bi peyamek re veqetand - SS SCEFER SS SCEFER SS SCEFER FRAMEY, ku îro di saet 11 de hat vir. 30 hûrdem. Min ferman da amadekirina darvekirinê îro di destpêka karmendên sibehê de, Untershurführer SS Palai, Rottenfürer SS Hesselbahu û Ss Stormfürer Folcechtu. Berpirsyariya ku darvekirinê ye, min bû folcecht ...
Ez çûm da ku bicîhkirina darvekirina tîmek pirtirîn, ji ber ku cîhê darvekirinê ji çavên xerîb tê veşartin, û girtiyan ji ber neçariyên laşî yên wan neçar bûn.
Bi qasî 15 demjimêran. Ez bi têlefonê ji kampek stasyonê hat gotin ku yek ji karmendê şaxê min, yê ku vê fermanê taybetî pêk anî, birîndar bû û yek jî girtiyek reviya. Di heman demê de min şande Wentell û Obersharfürera Soc Frych li vendor li cîhê ji cîhê hauptsharfürera. Piştî demekê, min carekê têlefonê ji kampek stasyonê bang kir û ragihand ku du karmendên şaxê min hatin kuştin. Forimkî bi rengek bi rengek bi rengek bi rengek bi rêkûpêk hatina makîneya leşkerî, min tavilê çû wargeha stasyonê.
Ne dûr ji kampê, min bi otomobîlek kamyonê re hevdîtin kir, ku her du karmendên kuşt. Gesselbach ji min re got ka çi qewimiye. Li gorî rapora wî, wî darvekirinên li Pitê kir, dema ku her du karmendên din parastina gerîdeyê anîn. Hesselbach berê sê girtiyên şer kişandibû, û çaremîn li pêş wî sekinî, dema ku ji nişkê ve guleyan bihîst, yên ku li ser gorê hatin bihîstin. Girtîgeriyê, wî ji gorê derket û dît ku girtiyên nepak ên şer. Wî dest pê kir gule li ser sekinandinê û, bi dîtina wî, du gule kir.
Ez ketim kampê 1emîn û ferman da ku girtiyan bi taybetî bi taybetî biparêzin. Min nikaribû ewlehiyê xurt bikim, ji ber ku ji ber vê yekê ji bo vê yekê ne hewce bû. Min hêvî nedikir ku mirov ji mirovan re bidest bixin da ku parastina laşên din ên polîsan zêde bikin, ji ber ku min zanibû ku ew li ser operasyonan bûn. Li cîh, di kampek stasyonê de, Gesselbach berê ferman da tîmê li 20 kesan ji bo girtina fugitives lêgerîn. Ji bo lêgerîna xwe ya din, min cendirmerîta zeviyê, polîs cendirmeriyê û polîsê rêwîtiyê agahdar kir. Hessselbach, ajokar û hem jî karmendên ku ji min re hatine şandin, wek ku ew bawer kir, gule li ber girtiyên şer.
Ez dixwazim destnîşan bikim ku ev doz di darvekirina duyemîn de çêbû. Ew berê bi qasî 20 girtiyên şer bû, ku bêyî bûyerên taybetî pêk hat ... "
Sourceavkanî: Tsagar Ussr, f. 7445, op. 2, d 126, l. 132-134. Wergerandin ji Almanî